alta ártica oor Engels

alta ártica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

arctic anticyclone

arctic high

polar anticyclone

polar high

voorbeelde

Los recursos conocidos del Ártico en alta mar están situados dentro de las zonas económicas exclusivas de los estados árticos.
Known Arctic offshore resources are located inside the Exclusive Economic Zone of Arctic states.

El Acuerdo crea premisas adicionales para la potenciación de la Región Ártica y refleja la alta responsabilidad de los Estados árticos por el estado de cosas en la Región.
The agreement creates additional prerequisites for Arctic development and reflects the high responsibility of the Arctic states for the state of affairs in the region.

Ello incluye tanto zonas de litoral como de alta mar y árticas y se contribuirá a nivel comunitario, en acciones internacionales como el Sistema mundial de observación oceánica (GOOS).
This will encompass coastal zones as well as deep sea and arctic marine areas, and will contribute at Community level to international activities, inter alia, the global ocean observation system (GOOS).

Para algunas aguas de alta mar del Ártico todavía no se ha instaurado un régimen de conservación y gestión internacional, lo que podría dar lugar a pesca no reglamentada
For some of the Arctic high seas waters there is not yet an international conservation and management regime in place. This might lead to unregulated fisheries.

Los insectos árticos y de alta montaña suelen tener las alas reducidas y otros caracteres juveniles cuando adultos.
Arctic and high mountain insects often have reduced wings and other juvenile characters as adults.

para impedir la pesca no reglamentada en alta mar en el Océano Ártico central
to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean

Acuerdo para impedir la pesca no reglamentada en alta mar en el Océano Ártico central
Agreement to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean

Acuerdo para impedir la pesca no reglamentada en alta mar en el Océano Ártico central
The Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean

El Acuerdo atestigua la alta responsabilidad de los Estados árticos por lo que está pasando en la Región.
The Agreement is a testament to the high responsibility of the Arctic nations for what is happening in the region.

En Rusia, Rosneft y BP han llegado a un complejo acuerdo para explotar los recursos petroleros y gasíferos en alta mar del Ártico, por ejemplo, en el Mar de Pechora.
In Russia, Rosneft and BP are involved in a complicated arrangement to exploit Arctic offshore oil and gas resources – for example, in the Pechora Sea.

Por lo tanto, queda mucho por hacer para proteger las aguas de alta mar del Ártico, en vista de los cambios climáticos y de la creciente actividad humana en la región.
Much work therefore lies ahead to protect the Arctic high seas in view of climatic changes and increasing human activity in the region.

En 2013 se pondrán en marcha los siguientes proyectos: «Extracción de minerales y procesado en entornos extremos (alta mar/regiones árticas)» y «Red europea de inteligencia sobre el suministro de materias primas».
In 2013 the following projects will become operational: “Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/ Arctic Regions)”, and the” European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials”.

El Rica Hotel Alta está situado en el centro de Alta, en la región ártica de Finnmark, cerca de la zona comercial de la ciudad.
Located in the centre of Alta in the Arctic Finnmark region, close to the town’s commercial area, is the Rica Hotel Alta. All rooms at Hotel Alta have cable TV, films and an internet connection.

Este hecho ha motivado la ampliación de las zonas de producción actuales hacia los confines del continente, las zonas de alta mar y el Ártico.
This fact has resulted in an extension from current production sites towards the continental margins, deep water areas, and the Arctic.

El Acuerdo para impedir la pesca no reglamentada en alta mar en el Océano Ártico central («el Acuerdo») cumple esta obligación.
The Agreement to prevent unregulated high seas Fisheries in the Central Arctic Ocean ("the Agreement") fulfils this obligation,

El Acuerdo para impedir la pesca no reglamentada en alta mar en el Océano Ártico central («el Acuerdo») cumple esta obligación.
The Agreement to prevent unregulated high seas Fisheries in the Central Arctic Ocean ("the Agreement") agreement fulfils this obligation.

- Instaurar un marco regulador para la parte de las aguas de alta mar del Ártico que todavía no están cubiertas por un régimen de conservación y gestión internacional antes de que surjan nuevas oportunidades de pesca.
- Put in place a regulatory framework for the part of the Arctic high seas not yet covered by an international conservation and management regime before new fishing opportunities arise.

Análisis del Acuerdo El objetivo del Acuerdo es impedir la pesca no reglamentada (INDNR) en alta mar en el Océano Ártico central.
Analysis of the Agreement The objective of this Agreement is to prevent unregulated fishing (IUU) in the high seas portion of the central Arctic Ocean.

Considerando que es poco probable que la pesca comercial llegue a ser viable en la zona de alta mar del Océano Ártico central en un futuro próximo, por lo que, en las circunstancias actuales, es prematuro crear nuevas organizaciones o nuevos acuerdos regionales o subregionales de ordenación de la pesca para la zona de alta mar del Océano Ártico central;
Believing that commercial fishing is unlikely to become viable in the high seas portion of the central Arctic Ocean in the near future and that it is therefore premature under current circumstances to establish any additional regional or subregional fisheries management organizations or arrangements for the high seas portion of the central Arctic Ocean;

CONSIDERANDO que es poco probable que la pesca comercial llegue a ser viable en la zona de alta mar del Océano Ártico central en un futuro próximo, por lo que, en las circunstancias actuales, es prematuro crear nuevas organizaciones o nuevos acuerdos regionales o subregionales de ordenación de la pesca para la zona de alta mar del Océano Ártico central;
BELIEVING that commercial fishing is unlikely to become viable in the high seas portion of the central Arctic Ocean in the near future and that it is therefore premature under current circumstances to establish any additional regional or subregional fisheries management organizations or arrangements for the high seas portion of the central Arctic Ocean;