alta disponibilidad oor Engels

alta disponibilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

high availability

naamwoord

The ability of a system or device to be usable when it is needed. When expressed as a percentage, high availability is the actual service time divided by the required service time. Although high availability does not guarantee that a system will have no downtime, a network often is considered highly available if it achieves 99.999 percent network uptime.

Esta solución reducirá las necesidades de respaldo local, aumentará la eficacia y asegurará una alta disponibilidad.
This solution will reduce local backup requirements, improve efficiency and ensure high availability.

voorbeelde

Un cluster de alta disponibilidad ofrece alta posibilidad de que todos los recursos estén en servicio.
A highly available cluster offers a high probability that all resources will be in service.

Ofrece alta disponibilidad en la entrega de mensajes.
It offers high availability in delivering messages.

muy alta disponibilidad de combustible sin azufre o fuerte conversión a los productos sin azufre del mercado nacional;
very high availability or conversion of the national market to sulphur-free unleaded petrol or diesel;

Base Network Deployment El clustering fue reescrito para usar el gestor de alta disponibilidad.
The clustering was rewritten to use the high availability manager.

Ofrece un servicio de bases de datos con alta disponibilidad y escalable, hospedado por Microsoft en la nube.
It provides a highly available, scalable database service hosted by Microsoft in the cloud.

El nuevo modelo es una infraestructura de red de alta disponibilidad a los principales minoristas a otro nivel.
The new model is a network infrastructure highly available to leading retailers to another level.

wackamole -- Demonio para crear un clúster de alta disponibilidad.
wackamole -- Daemon to make a cluster highly available.

Alta disponibilidad – dos GT.
High availability - two GT, s.

• Facilitar grupos de alta disponibilidad
• Provision of high-availability clusters

Planificación de procesos de migración en entornos de alta disponibilidad.
Planification of migration processes in high availability environments.

Se necesita alta disponibilidad sólo cuando el sistema se usa, pero no en otros momentos.
You need high availability when the system is being used but not at other times.

Facilitar grupos de alta disponibilidad
Provision of high-availability clusters

Tanto la tolerancia a fallas como el cómputo de alta disponibilidad procuran reducir el tiempo de caída.
Both fault tolerance and high-availability computing try to minimize downtime.

Si usted require alta disponibilidad de sus servidores, podemos monitorear los servicios para asegurar que se mantienen enlinea.
If you require high availability, we can monitor your services and ensure they stay on-line.

Aplicación de una solución centralizada de mensajería de alta disponibilidad para todas las misiones sobre el terreno;
Implementation of a high-availability centralized messaging solution for all field missions;

Muy alta disponibilidad/fuerte conversión del mercado
Very high availability/market conversion

Otros departamentos con alta disponibilidad de camas son los de Ñeembucú ( # por # habitantes) y Concepción ( # por # habitantes
Other departments with high ratios are Neembucú ( # ) and Concepción

En sistemas de alta disponibilidad 24/7, sin embargo, no se pueden tolerar interrupciones de servicio.
High-availability 24/7 systems, however, cannot bear service stoppages.

Esta disposición proporciona alto rendimiento y alta disponibilidad.
This arrangement provides high performance as well as high availability.

La aplicación está siempre actualizada y recibe mantenimiento profesional (alta disponibilidad, backups, soporte técnico).
The application is always updated and receives professional maintenance (high availability, backups, technical support).

P: ¿Cómo puedo usar replicación para proporcionar redundancia/alta disponibilidad?
16.3.4.9: How do I prevent GRANT and REVOKE statements from replicating to slave machines?

RAC también se puede utilizar para lograr una alta disponibilidad.
RAC can also be used to achieve high availability.

La tolerancia a fallas debe diferenciarse del cómputo de alta disponibilidad.
Fault tolerance should be distinguished from high-availability computing.

La ventaja del esquema RAID 6 es que proporciona una extremadamente alta disponibilidad de datos.
The advantage of RAID 6 is that it provides extremely high data availability.

¿Podría disponer del servicio dhcpd con alta disponibilidad?
I need a simple solution that does not require RAID or any kind of checkpointing or backup. All it should do is to monitor the health of the system, and switch over at the slightest hint of failure to the backup host.