altanería ''f''
arrogance · bumptiousness · snobbery · snobbishness
altanería oor Engels
altanería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arrogance
en
act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner
Puedes mostrarme esta altanería a mí.
You can show this arrogance to me.
haughtiness
en
the property of being haughty
Pero la altanería neoconservadora –"No hablamos con el Mal"– descartó una respuesta pragmática a la iniciativa del Irán.
But, neo-conservative haughtiness – “We don’t speak to evil” – ruled out a pragmatic response to Iran’s demarche.
loftiness
Evitando la altivez de corazón, la altanería de ojos y la búsqueda de cosas demasiado grandes para él.
By not being haughty at heart and lofty in eyes and by not going after things that were too great for him.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pride · hauteur · conceit · disdain · swagger · snobbery · snootiness · high horse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo expresó su enérgico rechazo y su condena al discurso político iraquí mantenido por algunos altos responsables iraquíes, y a la altanería y amenazas que contiene dicho discurso para Kuwait y el Reino de la Arabia Saudita
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillMultiUn MultiUn
Empezar un cortejo con altanería es el peor de los comienzos.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Creo que esto ha sido hecho con altanería.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckmid.ru mid.ru
Sonrió con altanería y se giró hacia los ensuciados colonos.
I am not dead yetLiterature Literature
Pero Verminaard no permitió que esta altanería le estropeara el día, su día.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
—Como quiera que lo llaméis en vuestro grosero lenguaje —dijo Asrial con altanería—.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
—Oh, usted ni siquiera sabe quién es el director de la oficina —dijeron los ciegos con altanería—.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Una engreída flor de invernadero que apestaba a altanería y a modales afectados.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Valmorain notó, entre divertido e irritado, un dejo de altanería en su antigua esclava.
Get the bullet!Literature Literature
A pesar de su altanería, la niña había propuesto algunas ideas muy buenas.
Does it seem right to you?Literature Literature
Yo acabo la altanería de los niños como estos
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.opensubtitles2 opensubtitles2
Además dijo: ‘Lo que procede del hombre es lo que contamina al hombre; porque de dentro, del corazón de los hombres, proceden razonamientos perjudiciales: fornicaciones, hurtos, asesinatos, adulterios, codicias, actos de iniquidad, engaño, conducta relajada, el ojo envidioso, blasfemia, altanería, irracionalidad.
You auctioned off all your belongings on eBay?jw2019 jw2019
—Entonces, supongo que soy una tonta—, dijo Victoria con altanería—, porque Dios sabe que no soy poeta.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
El pueblo percibe su altanería y le es indiferente lo que a ustedes les suceda».
It was a heart attackLiterature Literature
La prudencia, sus tácticas y el orgullo le hicieron mirarlo con altanería.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
—Está bien, está bien, mis atenciones —corrigió él, cambiando la altanería por un suspiro apenado.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
—Si ha terminado de discutir conmigo, iré a decirle a la baronesa que están aquí —le dijo con altanería—.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Un servidor se le acercó apresuradamente y le habló con cierta altanería, sin la deferencia que se le debía.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Durante años, nadie se había atrevido a dirigirle la palabra con tanta altanería, ni a usar un tono tan desafiante.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Es cuestión de orgullo... de altanería y tal vez... de duda.
Run from Simon, runLiterature Literature
«Aires peterburgueses», habría dicho su abuela: gestos nerviosos, la cabeza ladeada con cierta altanería.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
—Esto es ridículo —dije con altanería, estrechando a Pentauru contra mi pecho; el niño me miró con ojos asustados—.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Si no hubiera estado tan exhausto, no habría tolerado hasta este punto su altanería.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
Altanería.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Así que no me mires con altanería!
Government reports and other documentsLiterature Literature
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.