amán oor Engels

amán

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

amman

Varios de los puestos recientemente cubiertos se encuentran las sedes de Gaza y Amán.
A number of the newly filled posts were at headquarters Gaza and Amman.

Amán

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Amman

eienaam

the capital of Jordan

Varios de los puestos recientemente cubiertos se encuentran las sedes de Gaza y Amán.
A number of the newly filled posts were at headquarters Gaza and Amman.

voorbeelde

En la Conferencia de la Cumbre Árabe celebrada recientemente en Amán, Jordania, los dirigentes de los Estados árabes manifestaron su pleno apoyo a la liberación por el Líbano de las tierras agrícolas de Shab'a
At the Arab Summit Conference recently held in Amman, Jordan, the leaders of the Arab States expressed their full support for Lebanon in liberating the Shab`a farmlands

Amán quiere hablar con usted
Haman requests to speak with you

Ella expuso la traición de Amán y salvó a los judíos de sus enemigos.
She exposed Haman’s treachery and saved the Jews from their enemies.

Señor Amán, aún no he terminado contigo. Aún tenemos que ver el tema de tu traición.
Lord Haman, I am not yet finished with you, for we must still address the issue of your treason.

La Fundación también ha editado numerosos folletos, panfletos y publicaciones, entre ellos la revista Amán.
It produces numerous booklets and pamphlets and publications such as the Aman magazine.

A causa de ello, Amán quiso matar a todos los judíos del reino.
As a result, Haman sought to kill all of the Jews in the kingdom.

Asuero concede la petición y Amán es colgado en la misma horca que había preparado para Mardoqueo.
Ahasuerus grants her request and Haman is hanged on the very gallows he had designed for Mordecai.

El Señor Amán me mostró la evidencia.
Lord Haman has shown me the evidence.

Señor Amán, no tenía ni idea que Mardoqueo sugeriría una candidata.
Lord Haman, I had no idea Mordecai would suggest a contest.

Entendemos que la segunda reunión de la Subcomisión Técnica, recientemente establecida, acaba de celebrarse en Amán
We understand that the second meeting of the newly established Technical Subcommittee has just taken place in Amman

Había una derivación a un especialista en Amán, registros de sus exploraciones que confirmaban las visitas de Saeb.
There was a referral to a specialist in Amman; records of examinations to confirm Saeb's visits.

Como represalia, Amán convenció al rey, de forma un tanto astuta, de que había “un pueblo” en todas las 127 provincias del reino cuyas leyes eran diferentes a las de los demás, que no guardaban las leyes del rey y que debían ser destruidos14. Sin mencionar el nombre de ese pueblo al rey, Amán naturalmente se refería a los judíos, entre ellos a Mardoqueo.
In retribution, Haman convinced the king—in a rather devious manner—that there were “certain people” in all 127 provinces of the kingdom whose laws were different from others’ and that they would not obey the king’s laws and should be destroyed.14 Without naming these people to the king, Haman was, of course, referring to the Jews, including Mordecai.

Amán ya tiene preparada una horca.
Haman has already prepared such a gallows.

Sé lógico, Amán.
Be logical, Haman.

Una madre soltera en Amán.
A single mother in Amman.

Contengo la respiración y pienso en las posibilidades: han bombardeado Amán mientras estábamos fuera.
I hold my breath and run through the possibilities: Amman was shelled while we were away.

Señor Amán, debía elegirte a ti como consorte, ya que estoy más tiempo contigo de lo que estoy con la Reina.
Lord Haman, I should have chosen you for a consort, for I spend more time with you than I spend with the queen.

Supongamos que tenemos a cinco personas en la familia entonces bajó cinco porciones de la repentina, Amán en lugar de cinco porciones mujer por la mañana y ver una sexta dosis momento, ¿verdad?
Suppose we had five people in the family then it was down five servings of the sudden, Haman instead of five servings woman up in the morning and see a sixth dose moment, is it?

Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan Muhammad Hijazi [alias a) Hijazi, Raed M., b) Al-Hawen, Abu-Ahmad, c) Al-Shahid, Abu-Ahmad, d) Al-Maghribi, Rashid (El Marroquí), e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (El Americano))] fecha de nacimiento: 30 de diciembre de 1968; lugar de nacimiento: California, EE.UU; nacionalidad: jordana; documento nacional de identidad no: SSN: 548-91-5411 9681029476; otros datos: originario de Ramlah; lugar de residencia en Jordania — al-Shumaysani (Sheisani) (zona de Amán), detrás de la sede de los sindicatos.
Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (alias (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American)); date of birth: 30 December 1968; place of birth: California, United States of America; nationality: Jordanian national; national identification No: SSN: 548-91-5411 National number 9681029476; other information: originally from Ramlah; place of residence while in Jordan — al-Shumaysani (Sheisani) (area of Amman), behind the trade unions complex.

Se enviarían discretamente pagas mensuales a sus familias en Damasco y Amán, añadió.
Monthly stipends would be discreetly delivered to their families back in Damascus and Amman, he added.

Hemos acordado con nuestros amigos jordanos que continuaremos con el diálogo tanto de manera bilateral, como en formato tripartita, es decir, con la participación de EEUU, en Amán donde se creó el especial Mecanismo de vigilancia para el control del cumplimiento de los acuerdos para la zona sur.
We have come to terms with our Jordanian friends on continuing the dialogue both on a bilateral basis and with the participation of the Americans in Amman, where a specialised monitoring mechanism has been established to monitor the implementation of the agreements in the southern zone.

Entonces de aprobó la Declaración de Amán que no prosperó, desgraciadamente, Es posible que haga falta intentarlo de nuevo a través, por ejemplo, de la Organización para la Cooperación Islámica.
And there was Amman declaration adopted on that occasion but it does not work. Maybe we need a new try through the Organization of Islamic Cooperation probably.

En aquellos días, la ciudad de Amán era conocida como «Filadelfia».
In those days, the city of Amman was being called ‘Philadelphia.’

La casa de Amán no se hizo grande en un día.
The house of Haman did not become great in 1 day.

Tras la caída de Gaya, Amán fue absorbido en Silla como Asirang-gun; en 757 su nombre fue cambiado a Haman-gun, que lleva hoy en día.
After the fall of Gaya, Haman was absorbed into Silla as Asirang-gun; in 757 its name was changed to Haman-gun, which it bears today.