amasaba oor Engels

amasaba

werkwoord

Soortgelyke frases

amasar la masa
knead the dough

voorbeelde

En mi vida no hay sitio para esto —dijo Marilyn mientras amasaba toscamente una bola de masa—.
There is no room in my life for this,” Marilyn said as she roughly kneaded a ball of dough.

Tendido en el diván del deckhouse, acariciaba y amasaba incesantemente las mismas ideas en mi cerebro.
I passed many nights and days on the divan of the deckhouse, turning always the same ideas in my mind.

Su primer pensamiento coherente fue que la muchachita sería una excelente panadera, por la forma en que amasaba.
His first coherent thought was that the lassie would be an excellent baker, so good as she was at kneading.

Blackmoore amasaba monedas de oro mientras yo permanecía encerrado en una celda y sólo salía para divertirlo.
Blackmoore hauled in gold coins while I was kept in a cell, brought out for his amusement.

—¿Empleó tus ahorros mientras amasaba una fortuna a escondidas?
‘He used your savings when he was sitting on a fortune?’

Yurlob describió la mezcla de lodo y paja que se amasaba hasta formar una manta para poner en el lomo.
Yurlob described the mixture of mud and straw that was blended into a featherbed blanket to lay over the mules back.

En el caso de la «Pitina», las carnes que no se consumían de inmediato, y, más en general, las partes menos apreciadas, se limpiaban, eliminándose los elementos adiposos y los tendones, y se picaban en un tajo (pestadoria) con un pesado cuchillo (manarin); a continuación se añadían sal, especias (a veces maceradas en vino) e hinojo silvestre al picado, que se amasaba en pequeñas albóndigas (polpettine).
In the case of ‘Pitina’, the leftover meat, more often the less popular cuts, was roughly cut up, the fat and tendons removed, and chopped on a board called a ‘pestadoria’ with a heavy knife called a ‘manarin’; the mass was formed into meatballs with the addition of salt, spices (sometimes soaked in wine) and wild fennel.

¡Dios mío, es despreciable la cantidad de gente que ha matado como «agresores» mientras amasaba una fortuna!
Good God, the people he's killed in the name of 'aggressors' while he made fortunes is positively revolting!""

Aaron estaba en su parque, haciendo pinitos y Lucy amasaba harina para pan.
Aaron was in his playpen, trying his legs, and Lucy was pummeling dough for making bread.

Simplemente amasaba la idea de construir casas.
I simply relished the idea of building houses.

El rey había sido su protector mientras ella amasaba una fortuna.
The king had been her protector while she amassed a fortune.

No todo el mundo encontraba trabajo y amasaba una fortuna.
Not everyone found employment and amassed wealth.

Visitó la isla otra vez en marzo de 1867 a reclutar trabajadores, pero él entonces amasaba enormes deudas debido al juego y, a raíz de algunos tratos fraudulentos, perdiendo su participación del Tampico.
He visited the island again in March 1867 to recruit labourers, but he then amassed huge gambling debts and, as a result of some fraudulent deals, forfeited his share of the Tampico.

De hecho, lo que demostraba ahora mientras amasaba y daba forma era más que habilidad, era sentido artístico.
In fact what he exhibited now as he pressed and shaped was more than skill, it was artistry.

Pu seguía masajeándole los muslos; primero amasaba los músculos y luego pasaba la mano suavemente por la parte interior.
Pu continued massaging his upper legs, kneading the muscles and stroking his inner thighs gently.

—Eres tan hermosa que casi duele mirarte, —él dijo mientras amasaba sus senos.
“You are so beautiful it almost hurts to look at you,” he said as he kneaded her breasts.

Vi que Lekz se amasaba la cabeza con todos los dedos.
I saw Lekz knead his head with all his fingers.

—Tan suave —susurré sobre sus labios, sintiendo el calor de su aliento mientras la amasaba en mi mano—.
“So soft,” I whispered over her lips, feeling the warmth of her breath as I kneaded her in my hand.

—Ven a charlar conmigo —le gritó a Ben mientras amasaba la harina y la manteca.
“Come and chat with me,” she called out to Ben as she kneaded the flour and lard.

Lo cierto es que mientras amasaba la fortuna del rey, aseguraba la mía.
For, while I had been making a fortune for the king, I had also been ensuring my own.

Una de las Damas Rosas amasaba su sangre con júbilo en la flor de plastilina que estaba perfilando.
One of the Pink Ladies cheerfully kneaded blood into her plasticine flower.

No había el menor sonido en la casa, salvo un débil y rítmico ruido en la cocina, donde Susan amasaba el pan.
There was no sound in the house except a faint rhythmic thumping from the kitchen where Susan was setting her bread.

Él amasaba más despacio la carne de salchichas.
He was kneading the sausage meat more gently now.

Entonces amasaba la mezcla (6) y, finalmente, la dejaba reposar para que creciera mientras ella se encargaba de las demás tareas.
She would knead the dough (6) and then leave the mixture to rise while continuing with other chores.

Con la mirada en sus manos mientras amasaba y rodaba, finalmente preguntó: —¿Te quedarás aquí?
Her gaze on her hands as she kneaded and rolled, she eventually asked, “Will you be staying here?”