ambientaban oor Engels

ambientaban

werkwoord

Soortgelyke frases

Sistema de consulta sobre datos e información del medio ambiente
MEDI · Marine Environmental Data Information Referral System

Unidad para el Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente
USDE · Unit for Sustainable Development and Environment

Grupo de Trabajo Conjunto sobre el Medio Ambiente y la Economía
Joint Working Group on Environment and Economics

Autoevaluación de la capacidad nacional para la gestión del medio ambiente mundial
NCSA · National Capacity Self-Assessment for Global Environmental Management

alterador del medio ambiente
alterant · environmental alterant

Subprograma sobre medio ambiente y energía
Sub-programme on Environment and Energy

Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo
CIDIE · Committee of International Development Institutions on the Environment

ambiente operativo
ENVT · operating environment · operational environment · user environment

voorbeelde

McInerney, Ellis y Janowitz ambientaban su narrativa en Nueva York y sus vidas allí eran los temas literarios regulares, documentados por los medios masivos de comunicación.
McInerney, Ellis and Janowitz were based in New York City and their lives there were regular literary themes, chronicled by New York media.

Su trabajo a lo largo de todo el día, e incluso de noche, debió ser incansable, ya que de ninguna manera echaba mano exclusivamente de su imaginación; debe haber recurrido mucho a los libros, y haber sido un gran lector, no solo de crónicas inglesas, sino también europeas; y viajó en gran medida por los países en los que se ambientaban principalmente sus ficciones históricas.
His work all day long, and often into the night, must have been untiring, for he by no means drew exclusively on his fancy; he must have resorted much to books, and have been a great reader, not only of English, but of continental histories; and he travelled a good deal in the countries in which the scenes of his historic fictions were principally laid.

Una tortuga terrestre de mediano tamaño y un lobo marino disecado ambientaban el estand municipal de la isla San Cristóbal, ubicada en Galápagos.
Ecuadornews: A medium-sized land turtle and a stuffed sea lion set the municipal stand for San Cristobal Island, located in the Galapagos.

Chase dijo que el objetivo de la secuencia de apertura era mostrar que esta mafia en particular era de Nueva Jersey, a diferencia de Nueva York, donde se ambientaban la mayoría de los dramas.
Chase has said that the goal of the title sequence was to show that this particular mafia show was about New Jersey, as opposed to New York, where most similar dramas have been set.

Por las noches, se contaban cuentos e historias de miedo, que se presentaban como vivencias reales; muchas de ellas se ambientaban en el pozo o en la mina de agua.
At night, stories of fear were told, which presented themselves as real experiences; many of them were set in The Portuguese treat Spaniards much better than vice versa.

Antiguamente la subasta se hacía a viva voz, dónde la rapidez del subastador y las voces de los compradores ambientaban el lugar.
Formerly the auction was done live, where the speed of the auctioneer and the voices of buyers set the pace.

Una tortuga terrestre de mediano tamaño y un lobo marino disecado ambientaban el estand municipal de la isla San Cristóbal, ubicada en Galápagos.
A medium-sized land turtle and a stuffed sea lion set the municipal stand for San Cristobal Island, located in the Galapagos.

Durante un reciente scroll ocioso, fui deslumbrado por la tundra rusa donde el permahielo y los ahora sellados gulags ambientaban la escena para sesiones de fotos fantasiosas que presentan a mujeres posando con osos.
During a recent idle scroll, I was whisked away to the Russian tundra where permafrost and now-shut gulags set the scene for whimsical photo shoots featuring Russian women posing with bears.

Aunque sus escritos se ambientaban en entornos locales, se valía de ellos (así como de su prestigio nacional e internacional) para llamar la atención a problemas de índole mayor, como el sufragio femenino en Suecia y las iniciativas internacionales de paz. En 1890, Lagerlöf participó de un concurso de... Gentileza de Biblioteca Nacional de Suecia
Her writings were placed in a local setting, but she used them and her national and international prominence to champion much larger issues, including women's suffrage in Sweden and international peace initiatives. In 1890 Lagerlöf entered a novel competition, sponsored by the magazine Idun, by submitting five chapters of Gösta Berlings... Contributed by National Library of Sweden

Chase dijo que el objetivo de la secuencia de apertura era mostrar que esta mafia en particular era de Nueva Jersey, a diferencia de Nueva York, donde se ambientaban la mayoría de los dramas.
Chase has said that the goal of the title sequence was to show that this particular Mafia show was about New Jersey, as opposed to New York, where most such dramas have been set.

En 1862 ampliaron el negocio, abriendo varios departamentos y talleres dedicados, entre otros, a la fotografía de niños y de exteriores, que ambientaban con carruajes y caballos.
In 1862 they added to the business, opening several departments and workshops focusing, among other things, on children and outdoor photography, which they decorated with carriages and horses.

Los fundadores quedaron prendados de cómo los hinchas escoceses cantaban y ambientaban antes, durante y después del partido.
The founders liked how the Scottish fans were singing and creating a proper good ambient before, during and after the game.

Estas películas posteriores a menudo se ambientaban en los vecindarios y puntos favoritos de Cornell en la ciudad de Nueva York: Mulberry Street, Bryant Park, Union Square Park, y el Ferrocarril elevado de la Tercera Avenida.
These latter films were often set in some of Cornell's favorite neighborhoods and landmarks in New York City: Mulberry Street, Bryant Park, Union Square Park, and the Third Avenue Elevated Railway, among others.

Las piezas decoradas por Aragay estaban inspiradas en la cerámica seiscentista catalana, con una iconografía llena de personajes melancólicos y solitarios, que se ambientaban en paisajes idealizados y pintorescos.
The pieces decorated by Aragay were inspired by Catalan 16th century designs, with symbolism full of melancholy and lonely characters, set in idealised, picturesque landscapes.

Los escenarios de interiores serán más dados a un combate próximo con los enemigos, pero en contraste con los juegos anteriores que se ambientaban en Rapture, el entorno de Infinite contiene espacios abiertos que hacen especial énfasis en disparar desde lejos y combatir a distancia contra hasta quince enemigos a la vez.
Interior spaces feature close combat with enemies, but unlike previous games set in Rapture, the setting of Infinite contains open spaces with emphasis on sniping and ranged combat against as many as fifteen enemies at once.

La atmósfera estaba teñida de colores y formas sombreadas que ambientaban el lugar.
The atmosphere was dyed of colors and shaded forms that were setting the place.

El transcurso de la obra se dio en un ambiente de gran expectación por parte de los más pequeños, los cuales al apagarse las luces, nada más comenzar la función, ahogaron un grito de ilusión que derivó en un curioso silencio de atención al encenderse los dos faroles rojos que ambientaban el escenario.
Titelles al Teatre Principal The course of the play took place in an atmosphere of great expectation of children, who when turn-off the lights, just starting the show, drowned a cry of enthusiasm that was derived in a curious silence of attention when turn on the two red lanterns that decorated the scene.