ambientarías oor Engels

ambientarías

werkwoord

voorbeelde

Louis trató de silbar —un silbido ambientaría la mañana—, pero no pudo.
He tried to whistle—a whistle would bring the morning into its proper focus—but he could not.

El cancelado juego recaería en Nova, una espía terran llamada "Ghost", se ambientaría 4 años después de Brood War y cubriría una conspiración acerca de proyectos secretos comandados por los superiores de Nova en el dominio terran.
Following Nova, a Terran psychic espionage operative called a "ghost", the game would have been set four years after the conclusion of StarCraft: Brood War and cover a conspiracy about a secretive military project conducted by Nova's superiors in the imperial Terran Dominion.

Los últimos datos que teníamos sobre Dead Space 3 decían que se ambientaría, al menos en parte, en un planeta helado. Por su parte la nueva entrega de Need for Speed podría ser Most Wanted 2, ya que hace poco apareció su ficha en una tienda sudafricana.
Dead Space 3 is rumoured to take place, in part at least, on a frozen planet, whereas a retailer listing for Need For Speed: Most Wanted 2 recently popped up.

El proyecto de plataforma online árabe se ambientaría en las redes sociales y en las tiendas de comercio electrónico, incluyendo contenidos digitales como música, video y aplicaciones, dijo Sultan.
The proposed Arab online platform would feature social media and online shopping for goods and services, including digital content such as music, video and applications, Sultan said.

A los fans más acérrimos de la franquicia se nos iluminaron los ojos cuando se confirmó dónde se ambientaría el nuevo capítulo: efectivamente, Call of Duty vuelve a los implacables campos de batalla de la Segunda Guerra Mundial.
As long-time fans of the series, our eyes lit up when the setting was finally confirmed at the press event, because Call of Duty is diving back into the gritty battlefields of the Second World War.

Tras el anuncio de una nueva película de la saga dirigida por Tarantino, la mayoría de los fans de Star Trek supusieron que la película se ambientaría en una línea de tiempo alternativa y, desde luego, con un reparto completamente diferente.
Upon the announcement of Tarantino’s bold new take on Trek, most fans assumed the film would be set in a separate timeline, with an entirely different cast from the 2009 reboot series.

Así lo afirman en Tom's Guide citando a "fuentes de la industria". Este MMO, que aparentemente es conocido como Elder Scrolls Online, se ambientaría mil años antes de todo los sucedido en Skyrim.
Elder Scrolls Online, as it is apparently known, is set a millennium prior to the events of Skyrim, an "industry source" told Tom's Guide.

Sabía que lo ambientaría en algún lugar de Zambia, porque las historias cortas que había escrito, y que uní para hacer esta película, sucedían allí.
I knew that it would be set somewhere in Zambia because the short stories that I had written, and that were ultimately joined together to make this film, were located in Zambia.

Pasolini, por su parte, ambientaría más tarde alguno de sus guiones en ese mismo horizonte geográfico-político.
Pasolini, in turn, would later set some of his scripts in that same geographical-political landscape.

Como la película se ambientaría en España necesitaba un productor allí, y la primera persona en la que pensé fue Pedro Almodóvar y su compañía El Deseo, antes de nada porque me encanta su trabajo, pero también porque sé que es la productora más profesional de España y han hecho un trabajo magnífico con sus films anteriores.
As the film would be set in Spain, the company needed a co-producer who was based over there, and the first person we thought of was Pedro Almodóvar and his company El Deseo — first of all because I love his work and also because I know that his is the most professional production company in Spain, and they have done a great job with all their previous films.

Si alguna vez diseño un juego fuera del IPN, lo ambientaría en la antigüedad.
If I ever design a game other than for the IPN, I’d set it in ancient times.

Su objetivo: desarrollar un entorno de ficción para todos los públicos donde ambientaría diferentes productos, desde un juego de tablero hasta una serie de televisión.
His goal: develop a fictional environment for all ages where many products, from a board game to an animated series, could be set.

Esto querría decir que este juego todavía no anunciado se ambientaría en la Segunda Era de Elder Scrolls, cientos de años antes que cualquier otro juego de la saga.
It is speculated that this means the unannounced game is set during the Second Era of Elder Scrolls lore, hundreds of years before any game in the fantasy role-playing series.

Su objetivo: desarrollar un entorno de ficción para todos los públicos donde ambientaría diferentes productos, desde un juego de tablero hasta una serie de animación.
His goal: develop a fictional environment for all ages where many products, from a board game to an animated series, could be set.

El 25 de julio de 1897, London y su cuñado James Shepard zarparon para unirse a la fiebre del oro de Klondike donde ambientaría sus primeras historias importantes.
On July 12, 1897, London (age 21) and his sister's husband Captain Shepard sailed to join the Klondike Gold Rush.