ambientaron oor Engels

ambientaron

werkwoord

voorbeelde

Aunque el hogar Bunker continuó siendo presentado, las últimas cuatro temporadas de All in the Family, se ambientaron principalmente en la taberna vecina titular en Astoria, Queens, que Archie Bunker (Carroll O'Connor) compró en el estreno de la octava temporada de la serie.
Although the Bunker home continued to be featured, the last four episodes of All in the Family were primarily set in the title's neighborhood tavern in Astoria, Queens which Archie Bunker (Carroll O'Connor) purchased in the series' eighth-season premiere.

Y los más cinéfilos han decidido ir a las ciudades donde se ambientaron las películas Un uomo da bruciare de los hermanos Triviani y The Pianist de Roman Polanski....
And some cinema lovers just went to the cities where the movies Un uomo da bruciare from the Triviani brothers and The Pianist by Roman Polanski were set....

Raupach categorizó Agnes von Hohenstaufen como una ópera histórico-romántica y es una de una serie de obras alemanas de la época que se ambientaron en la Edad Media (otras serían Euryanthe de Weber, Tannhäuser y Lohengrin de Wagner y Genoveva de Schumann ).
Raupach categorised Agnes von Hohenstaufen as a historical-romantic opera and it is one of a number of German works of the time set in the Middle Ages (others include Weber's Euryanthe, Wagner's Tannhäuser and Lohengrin and Schumann's Genoveva).

Debido a que anteriormente muchos cuentos mormones se ambientaron en Utah y sus alrededores, los cuentos finalistas por Norteamérica probablemente transcurran en otros países de América del Norte o en otras partes de Estados Unidos. Sin embargo, un cuento sorprendente y cautivante en Utah puede llamar la atención de los jueces.
Because many Mormon short stories have been set in and around Utah, the finalist slots for North America will likely go to stories set in other North American countries or elsewhere in the United States, but a surprising and engaging story from Utah could still capture judges’ attention.

También hay escritores que ambientaron sus novelas en la isla de Procida (por ejemplo “Graziella” de Alphonse Lamartine).
There are also authors that based their novels on the island of Procida (Alphonse de Lamartine’s Graziella).

En esta finca se ambientaron dos sets de rodaje para ‘Exodus: Dioses y Reyes’.
This property was the place chosen to create two shooting sets of ‘Exodus‘.

El primer juego y ambas secuelas se ambientaron en la Segunda Guerra Mundial.
The first game and both these sequels were set in World War II.

Los diseñadores de la marca Badgley Mischka, ambientaron sus diseños en el estilo de los años treinta.
The designers of Badgley Mischka, inspired their designs in the style of the thirties.

Una razón por la que los Imagineers ambientaron Star Wars: Galaxy’s Edge en un planeta nunca visto con anterioridad en el universo de Star Wars fue para dar a todo el mundo la oportunidad de adentrarse en la historia a su propio ritmo, ya fuera un fanático de Star Wars de toda la vida o alguien que nunca haya visto una película de Star Wars: tantos los unos como los otros descubrirán Batuu por primera vez y al mismo tiempo.
One reason Imagineers set Star Wars: Galaxy’s Edge on a planet never before seen in the Star Wars universe was to give everyone a chance to step into the story at their own levels – whether a guest is a lifelong Star Wars fan or has never watched a Star Wars film, everyone will be seeing Batuu for the first time.

Flores con carácter, colores intensos y velas ambientaron esta cena corporativa.
Flowers with character, intense colors and candles set the atmosphere of this corporate dinner.

Tendrá una visita guiada en inglés a uno de los más prestigiosos Palazzos de la capital, donde se ambientaron escenas de La Grande Bellezza, la película ganadora del Oscar.
You will have an English guided tour of one of the most prestigious Palazzos of the capital, where scenes of La Grande Bellezza, the Oscar-winning film was set.

A continuación la música, con la Banda Sinfónica de San Javier, y el teatro con la participación del grupo de teatro San Javier y el tenor Jesús Hernández ambientaron una noche que el pregonero cargó de emoción con sus palabras.
Then the music, with the San Javier Symphonic Band, and the theater with the participation of the theater group San Javier and the tenor Jesús Hernández set the tone for a night that the town crier charged with emotion with his words.

Con la intención de promocionar el célebre mármol de Macael, el ayuntamiento de esta localidad almeriense en cuyas canteras se ambientaron varias escenas para la película, regaló al director Ridley Scott un mortero realizado con este material.
With the clear intention of promoting the well-known marble produced in Macael, the council of this village, where part of the film was shot in the mines, gave Ridley Scott a mortar made of this material as a gift.

El domo geodésico de Sensai se convirtió en un espacio inmersivo gracias a la proyección 360o de diferentes imágenes de la marca que ambientaron en todo momento la presentación.
Sensai’s geodesic dome became an immersive space thanks to the 360o projection of different images of the brand that set the stage for the presentation at all times.

Un sol radiante y temperaturas primaverales ambientaron el escenario de nuestra copa de bienvenida con cóctel Aperol Spritz para nuestros invitados a los pies de la iglesia de Darmstadt.
A beaming sun and spring-like temperatures set the stage for our welcome drink of an Aperol Spritz cocktail for our guests at the foot of the Darmstadt church.

Para la filmación se reacondicionaron y ambientaron salas de teatro como "Kadima" (en Moisesville), se reabrieron sinagogas de campo, se pusieron en funcionamiento carros rusos de la época tirados por caballos y se rescataron muebles y objetos antiguos pertenecientes a los colonos.
For the shooting of the film, theaters such as “Kadima” (in Moisesville) were reconditioned and given a proper atmosphere, countryside synagogues were reopened, Russian carts pulled by horses were put into motion and antique furniture and items belonging to the colonists were rescued.

Destacada actuación también de la nueva incorporación del equipo oficial Gas Gas, el joven francés Gaël Chatagno, que a punto estuvo de subirse al tercer cajón del podio en casa, animado por los más de tres mil espectadores que ambientaron el coliseo galo de Chalon.
The latest addition to the official Gas Gas team, the French rider Gaël Chatagno, is also well worth giving a mention to, as after being cheered along by over three thousand spectators in the exciting atmosphere of the Coliseum in Chalon, almost got a place on the podium.

Lugares que ambientaron grandes producciones como Lawrence de Arabia y El Cóndor, llamarán tu atención y te harán pasar un rato extraordinario. Castillo de Tabernas
Places that were used to set great productions such as Lawrence of Arabia, and The Cóndor will catch your eye and guarantee you have a great time.

Ambos eventos se ambientaron con música en directo y cóctel.
Both events are incomparable with live music and cocktail.

Un stand que sorprendió y enamoró por su diseño y también por la forma en la que se presentaron y ambientaron los productos expuestos.
A stand that surprised and charmed everybody with its design and also with the way in which the exhibited products were presented and displayed.