amiguita oor Engels

amiguita

naamwoord vroulike

por lo general compañera de cama

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

friend

naamwoord

O deje que su nueva amiguita lo ayude.
Or let your new little friend help you.

playmate

naamwoord

Espero que tu amiguita Chiquita haya disfrutado la muñeca.
I hope your little playmate Chiquita enjoyed the doll.

Soortgelyke frases

la amiguita
little friend · playmate

voorbeelde

Tienes que olvidarte de tu amiguito;
I'm ready to undergo any torture!

Santa tiene razones para creer que tu salvaje amiguito Riley puede ser el acosador.
Santa has reason to believe that your little jungle friend Riley may be the Santa Stalker.

Puede que impresiones a tu amiguita, pero ya lo hemos visto todo antes.
You may impress your friend, but we've seen it all before.

¿Qué te pasa, amiguita?
What's the matter, sugarplum?

" Bueno, amiguitos, eso es lo que le sucedió hoy a Tommy. "
" Well, kiddies, that's what happened to Tommy today. "

Ha llegado el momento, amiguito.
The time has come, my little friend.

¡Y llévate a tu loca amiguita!
"""And take your crazy girlfriend with you!"""

Saluda a mi amiguito.
Say hello to my little friend.

Se cayó y empezó a murmurar en lituano y nuestra amiguita de ahí lo diagnosticó como un ataque.
Heat prostration. Fell down, started mumbling in Lithuanian which our junior ticket taker there diagnosed as a seizure.

Tu amiguito huyó hacia la jungla
Your buddy ran off into the jungle

—Y que uno de tus amiguitos de la casa me atacó en el hospital.
“And one of your agent friends from the house attacking me in the hospital.”

¿Son tus amiguitas Monstruos?
Is it your little ghoul friends?

Descuida, amiguito.
It's okay, buddy.

Ya tenemos el cuadro completo: nuestro ladrón, su amiguita, Karl Fischer, y un puñado de drogas de tres categorías.
Our thief, his girl friend, Karl Fischer and a handful of drugs in three categories—where do they all point?”

Quédate aquí y haz amiguitos con esta gente tan maja.
You stay here and make friends with the nice people.”

Pero también que el rock'n'roll, alguna amiguita, el fútbol, alguna satisfacción en el trabajo, las pendejadas con los amigos, bueno, de vez en cuando me llenan este hoyo.
But I believe too that rock'n'roll, some girlfriends, football, some job satisfaction, bullshit with friends, sometimes they fill this hole.

Pareces gustarle a mi amiguito.
You seem to like my little friend.

Hace unos minutos me dijo usted que tenía grandes deseos de saber el paradero del tío de su amiguita.
"""A few minutes ago you declared that you were anxious to discover the whereabouts of your little friend's uncle."

Te extrañé, amiguito.
I missed you, buddy.

- Amiguita suya o no, ¡no me gusta que ande tan cerca de nosotros!
“Girlfriend or not, I don’t like her getting this close to us!”

Y a su amiguita... Ya te vi mirándola fijamente allá atrás junto a la chimenea.
And his little friend... I saw you staring at her back there by the fireplace.

Estabas demasiado ocupado jadeando, amiguito.
You were too busy panting, friend.

Era la amiguita de la niña china.
It was the little Chinese girl’s friend.

Saludad a mis amiguitas.
Say hello to my little friend.

Tu cuerpo, amiguito, tiene el tamaño del dedo de un hombre.
Your body, my little friend, is about the size of an ordinary man's finger.