amordazado oor Engels

amordazado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gagged

adjektief

Ella lo ató y lo amordazó, entonces empezó a golpearlo salvajemente.
She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely.

muzzled

adjektief

La realidad es contraria a esta imagen, pues el régimen continua a amordazar toda oposición.
The reality is the opposite of this image, for the regime continues to muzzle all opposition.

voorbeelde

Los cuatro habían sido amordazados.
All four of them had been gagged.

Dentro yacía la niña de la foto, atada de manos y pies y amordazada con un fular rojo.
The girl from the picture lay inside, her hands and feet tied and a red bandana gagging her mouth.

Esa noche la sacaría de allí, aunque tuviera que llevársela amordazada y atada al caballo.
She would leave with him tonight even if he had to gag her and tie her to the horse.

En el maletero, atado y amordazado, Hassan apretó todo el cuerpo como si así pudiera retener la vida en su sitio.
In the boot of the car, bound and gagged, Hassan clenched his body tight, as if this might hold his life in place.

Miró a Larissa que estaba sentada y amordazada en la mesa al frente suyo.
He looked down at Larissa, who sat bound and gagged at the table in front of him.

Fue amordazado lo mismo que todos los demás, y los negros celebraron consejo para decidir nuestra suerte.
He was gagged like the others, and a council was held upon our fate by the negroes.

Fue, de hecho, amordazado políticamente.
He was, in effect, silenced politically.

Habían amordazado y maniatado a Alyce y la habían metido en un armario para impedir que pidiera ayuda.
They bound and gagged Alyce and forced her into a closet to keep her from seeking help.”

Su gondolero no estaba muy lejos, lo encontraron en la góndola, atado y amordazado.
His gondolier was found nearby in the gondola, bound and gagged.’

Delilah y Chase estaban sentados en el sofá, Wisteria todavía atada y amordazada en el suelo entre ellos.
Delilah and Chase were sitting on the sofa, Wisteria still bound and gagged on the floor between them.

Si los dejamos amordazados aquí mientras subimos a buscar con los demás, podrían soltarse.
If we leave them tied up down here while we go help to search, they might somehow get loose.

Había estado amordazada mucho tiempo aquella noche.
She had been gagged for a long time that evening.

Me ha golpeado y amordazado
He tied me up and left me to rot!

Llevarlo amordazado habría despertado demasiadas suspicacias, así que hablaba en griego siempre que tenía oportunidad.
It raised too many questions to gag him, so he’d spoken Greek at every opportunity.

Oh, se me olvidó que estás amordazada.
Oh, I forgot you're gagged

Durante el día, me mantenía encapuchada, amordazada y atada.
During the day, he kept me hooded, gagged, tied up.

No me había dado cuenta de que estaba amordazada, pero así era: con una especie de trapo.
I hadn’t realized I was gagged, but I was—with some sort of cloth.

Desde luego no parece que lo hayan disfrutado, sobre todo cuando están amordazadas y atadas.
They sure don’t look as if they’re enjoying themselves especially when they’re gagged and tied up.

Ha habido dos casos en esta zona con el mismo Modus Operandi, con las víctimas atadas y amordazadas.
There have been two in the area with the same M.O. with the victims being bound and gagged.

¿ Por qué la tenemos atada y amordazada?
Why have attached it and muzzled?Nothing escapes to you!

Al recorrer el interior de la boca con la lengua, descubrió que lo habían amordazado aún más con un bocado de hierro.
Rolling his tongue around inside his mouth, he found that he had been further gagged with an iron bit.

Atados y amordazados, Narayan Singh y la Hija de la Noche observaban la escena y esperaban su turno.
Bound, gagged, Narayan Singh and Daughter of Night watched and waited their turn.

Y las reuniones de los Amordazados se hacian por escrito?
And did the meetings of the Suffocated take place only in writing?

Si yo la desease asustada y bajo control, usted estaría amordazada y atada.
“If I wanted you scared and under control, you’d be gagged as well as tied down.

La Guardia Civil lo trasladó a Fuencaliente por la fuerza atado y amordazado, ya que aullaba y mordía como un lobo.
The Civil Guard moved him to Fuencaliente by force, bound and gagged, as he howled and bit like a wolf.