amordazaréis
amordazar oor Engels
amordazar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gag
en
To restrain someone's speech
Ella lo ató y lo amordazó, entonces empezó a golpearlo salvajemente.
She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely.
muzzle
en
to restrain from speaking or acting
En consecuencia, la sociedad civil se ve amordazada o está obligada a actuar en la clandestinidad.
Consequently, civil society is either muzzled or forced to operate clandestinely.
silence
La esperanza está amordazada por lo que te hacen creer, no te la dejan surgir.
Hope is silenced by what they make you believe, and they don’t let you flourish.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to gag · to muzzle · to silence · pinion · gag the press · truss up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No nos dejaremos amedrentar por quienes intentan amordazar las voces críticas en Hungría y crear una atmósfera de miedo.
Duration of scheme or individual aid awardamnesty.org amnesty.org
¿Que uno no consienta en dejarse amordazar y mutilar indefinidamente?
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
—Entonces tendrás que amordazar a Bambi.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Bueno, Himmler los utilizar para amordazar y sobornar a sus oponentes.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conducta excelente puede amordazar el habla ignorante y contribuir a ayudar a otros a hacerse glorificadores de Jehová Dios.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
Por ejemplo, Moisés indicó no amordazar un buey mien tras trilla.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Pero espero que todas estas desviaciones no sean usadas como pretexto para AMORDAZAR o censurar internet en Madagascar pero sí proporcionar un fácil acceso para muchos, así como también la mejora de internet acompañado de la disminución del costo de conexión.
Understood How long did it take to fix?gv2019 gv2019
¿Se debe amordazar a la gente honrada y obligarla a callar mientras esa banda de asaltantes destruye su libertad?
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryjw2019 jw2019
Su risa hizo pensar seriamente a Chase en la posibilidad de amordazar a Delaney con su propia barba.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Creemos que se trata sencillamente de una artimaña para censurar a los ugandeses y amordazar las voces disidentes.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulgv2019 gv2019
Grady era el que mandaba, y no la dejaría sin amordazar el tiempo suficiente para decirle nada.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
El año pasado mataron a centenares de activistas al intentar las autoridades silenciar a quienes participaban en actividades de campaña y amordazar los medios de comunicación, explica el informe.
But there' s only one way to know for sureamnesty.org amnesty.org
—No me puedes amordazar, si no, no podríamos besarnos.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
En cualquier caso, lo primero sería atar y amordazar a la mujer.
Money won' t be a concernLiterature Literature
—Por supuesto, santidad —dijo Betanza, mientras se preguntaba cómo podía amordazar a una ciudad de miles de habitantes.
Velma, you ready?Literature Literature
Se han prohibido algunos medios de coacción, en especial la utilización de cinta adhesiva para amordazar a los extranjeros durante la deportación, y se han aplicado asimismo otras recomendaciones
i think you need to find a better hotelMultiUn MultiUn
Sam, ¿puedes amordazar a este chucho antes de que le pegue con un periódico?
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Lo podría haber utilizado para amordazar a Trish?
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el último año ha aumentado la presión de los jueces de instrucción sobre los grupos de derechos humanos por medio de imposiciones arbitrarias de la prohibición de viajar y congelaciones de activos, que tienen como fin amordazar la libertad de expresión, asociación y reunión en un esfuerzo orquestado por desmantelar el movimiento de derechos humanos del país y sofocar hasta el más pequeño signo de disidencia.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsamnesty.org amnesty.org
Tal festín calmó a las bestias, y Hércules las pudo amordazar.
I want you to know I appreciate all thepackages you sent me on the insideted2019 ted2019
—Hizo amordazar inmediatamente a Mortimer.
Before using ActrapidLiterature Literature
—Primero que nada, hueles lo bastante mal como para amordazar a un gusano.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Lo juro: no habrá nada desagradable, aunque tengamos que amordazar a Tabitha y encerrarla en el sótano.
Well, women can be toughLiterature Literature
No sabía si salir corriendo o si amordazar a los dos.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Los responsables de esa agresión hicieron todo por amordazar a las Naciones Unidas
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.