ampelis europeo oor Engels

ampelis europeo

Pájaro cantor de aspecto sedoso (Bombycilla garrulus), de entre 18 y 21 cm de largo con una cresta puntiaguda, del género Bombycilla.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

waxwing

naamwoord

Bohemian waxwing

naamwoord

Pájaro cantor de la familia de los bombicílidos.

A songbird of the waxwing family.

Bohemian Waxwing

Pájaro cantor de aspecto sedoso (Bombycilla garrulus), de entre 18 y 21 cm de largo con una cresta puntiaguda, del género Bombycilla.

(Bombycilla garrulus) A sleek singing bird, 18-21 cm long with a pointed crest, from the genus Bombycilla.

bohemian waxwing

Ampelis Europeo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Bohemian Waxwing

voorbeelde

Acurrucado entre el chorlito y el ampelis europeo había un retrato de su mundo, la lluviosa Northumberland, un lugar duro, oscuro y arenoso, un mundo con mucho dolor.
Snuggled between the plover and a waxwing was a portrait of his world, rain-soaked Northumberland, a tough, dark, gritty place, a world in a lot of pain.

Los estudios de ADN y las características comunes —como un tamaño relativamente grande, dorso gris y patrones de colores similares bajo la cola— sugieren que los ampelis japoneses y europeos están más estrechamente relacionados dentro del género.
DNA studies and shared features such as a relatively large size, grey underparts and similar undertail patterns suggest that the Japanese and Bohemian waxwings are most closely related within the genus.

Si bien solo el ampelis americano y el europeo tienen puntas rojizas en las plumas de las alas, esta característica está presente en ocasiones en el ampelis japonés, lo que sugiere que originalmente esta era un elemento esencial de la familia que se ha perdido en una especie, en lugar que un indicador de una relación estrecha.
Although only the cedar and Bohemian waxwings normally have red tips on their wing feathers, this feature is occasionally shown by the Japanese waxwing, suggesting that this was originally a whole-family characteristic that has been lost in one species, rather than an indicator of a close relationship.

Aunque la distribución geográfica se superpone a la del ampelis americano y japonés, el ampelis europeo se distingue fácilmente de estos por diferencias en el tamaño y plumaje.
Although the Bohemian waxwing's range overlaps those of the cedar and Japanese waxwings, it is easily distinguished from them by size and plumage differences.

El ampelis europeo no es muy territorial y, aunque los machos reproductores normalmente son solitarios, pueden verse varias parejas anidando muy juntas cuando hay un buen número de sitios de anidación.
Waxwings are not highly territorial, and, although normally solitary breeders, several pairs may nest close together where there are a number of good nest sites.