anatematizad oor Engels
anatematizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of anatematizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuttner quedó anatematizado durante mucho tiempo.
Give me the bag itLiterature Literature
Por otra parte, el Gobierno colonial impone la pena de muerte, anatematizada por el pueblo de Puerto Rico
I won' t forgive you just because you' re my brotherMultiUn MultiUn
Sus bienes son impíos y están anatematizados porque caen bajo la maldición ancestral.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
A lo largo de los siglos, miles de personas se habían asentado en esta ciudad anatematizada por la historia.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
En la circular se subraya que los mandamientos de detención contra "X", a los que los testigos no podrían identificar, son un tipo de orden de detención general que está proscrito y anatematizado desde hace mucho tiempo por considerarse "totalmente contrario a la libertad de la persona", y se considera, por lo tanto, que infringe la disposición constitucional de que los mandamientos judiciales de detención describan específicamente a la persona o las personas a las que se haya de detener.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always lookingfor pardonUN-2 UN-2
Por otra parte, el Gobierno colonial impone la pena de muerte, anatematizada por el pueblo de Puerto Rico.
You do understand?UN-2 UN-2
Por supuesto, la desventura fue que todos aquellos portadores de luz fueron anatematizados en nuestro país.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Los dos grupos fueron anatematizados por el papa Lucio III en 1184. 48.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Los obispos de Aquilea, Milán y de Istria rehusaron condenar a los Tres Capítulos, y fueron, a su vez, anatematizados por el concilio.
Make the swear nowWikiMatrix WikiMatrix
La clase obrera se veía por todas partes anatematizada, puesta fuera de la ley, colocada bajo la loi des suspects.
Guys, I saw the signQED QED
¿No oyó la promesa que le hice al nunca suficientemente anatematizado Palenzke la noche anterior?
Customs office of exitmeans the customs office designated by the customs authorities in accordance with thecustoms rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Para mitigar la ira popular, la bula fue quemada y los legados fueron anatematizados.
Well, I was coming to that, sirWikiMatrix WikiMatrix
—Sí, porque fue... ahora los judíos lo reivindican, pero fue anatematizado por la sinagoga.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Pero aquellos que se atrevan a componer una fe diferente, o a presentar u ofrecerla a personas que deseen recurrir al reconocimiento de la verdad, ya sea del paganismo o del judaísmo, o de cualquier herejía, serán depuestos, si son obispos o clérigos; obispos del episcopado y clérigos del clero; y si son laicos, serán anatematizados La ortodoxia oriental también observa que este canon del Concilio de Éfeso en 431 prohibió explícitamente la modificación del Credo de Nicea redactado por el Primer Concilio de Nicea en 325 y modificado por el segundo Concilio Ecuménico en 381.
I may actually sleep tonightWikiMatrix WikiMatrix
Incluso sus propios establecimientos en Saratov y Samara se negaron a abrirle sus puertas por miedo a las represalias de los boyardos, y otros cosacos, sabiendo que además de hallarse en desventaja ahora el Patriarcado de Moscú había anatematizado a Stenka (por presión del zar), también se declararon contra él.
Wait, you can' t actually believe in that stuffWikiMatrix WikiMatrix
Cuando Alaric y yo seamos anatematizados, llevaremos la excomunión con nosotros como una plaga.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, onthe sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
Los dedos son una forma de prevenir el mal de ojo, una superstición anatematizada por la Iglesia.
Even if they lose this gameLiterature Literature
Al fin y al cabo, no era él el primer escritor que corría peligro o era secuestrado o anatematizado por su arte.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Sabía que se enfrentaba con un misterio, de la clase anatematizada por los Makenzie, famosos por su sensatez.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
En la circular se subraya que los mandamientos de detención contra "X", a los que los testigos no podrían identificar, son un tipo de orden de detención general que está proscrito y anatematizado desde hace mucho tiempo por considerarse "totalmente contrario a la libertad de la persona", y se considera, por lo tanto, que infringe la disposición constitucional de que los mandamientos judiciales de detención describan específicamente a la persona o las personas a las que se haya de detener
That could tell us everything that' s goin ' onMultiUn MultiUn
Su fe fue anatematizada y sus líderes fueron declarados enemigos del emperador.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Uno no debería esperar el acercamiento del Mundo Sutil si éste es rechazado, anatematizado y temido aquí en la Tierra.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Expulsado: Un antiguo avoto que ha sido anatematizado.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
—Mis hermanos me arrojaron de su seno —prosiguió—; estoy excomulgado, anatematizado.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Y anatematizado.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.