anciano oor Engels

anciano

/anˈθjano/ adjektief, naamwoord manlike

Persona de avanzada edad, generalmente más de 60.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

old

adjektief

of a living being: having lived for relatively many years

La anciana no tiene a nadie que le ayude.
The old woman has no one to help her.

elderly

adjektief

old

Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos.
This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.

elder

adjektief, naamwoord

leader of a community

Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.

aged · old man · ancient · antique · senior · grandfather · venerable · graybeard · dilapidated · ramshackle · decrepit · Methuselah · ancients · elderly gentleman · elderly lady · elderly woman · geriatric · old chap · old woman · rickety · seedy · void · decayed · elderly person · grey-headed · lapsed · older adult · senior citizen · grandparent · father · greybeard · oldtimer · priest · granddad · gaffer · olden · dean · aged individual · elderly man · elderly people · old geezer · old person · old(maljuna) · old-timer · older person

Soortgelyke frases

los ancianos
aged · the elderly

Reunión de personas eminentes: estrategias internacionales de recaudación de fondos para los ancianos
Meeting of Eminent Persons: International Fund-Raising Strategies for Aging

dependencia de los ancianos
dependence of elderly persons

cuidado de ancianos
elderly care

anciana
aged · ancient · babushka · beldam · beldame · elderly · elderly person · elderly woman · grandmother · harridan · old · old person · old woman · older adult · senior · senior citizen · very old

día de los ancianos
day for the aging

asilo de ancianos
elderly housing · housing for the aged · nursing home · old folks' home · old people's home · retirement home · senior citizen housing

voorbeelde

Unas lágrimas de alegría asomaron a los ojos del joven, que estrechó muy afectuosamente la mano del anciano.
Tears of joy filled the young man's eyes as he pressed the doctor's hand affectionately.

«La mucha experiencia es la corona de los ancianos, y su orgullo es el temor del Señor» (Si 25,6).
“Rich in experience is the crown of the aged, and their boast is the fear of the Lord” (Sir 25:6).

El anciano había cerrado los ojos y su pecho había dejado de gorgotear.
The old man’s eyes were closed and his chest had stopped gurgling.

Aunque la anciana pudiera olvidarla, siquiera por un día, otros la recordarían siempre.
Even if the old lady could forget it, even for a day, others would always remember.

El programa de Suplemento de ancianidad garantiza un ingreso mínimo mensual a los ancianos de la Columbia Británica que perciben la pensión de la seguridad social federal y el Suplemento de ingresos mínimos o la prestación federal por cónyuge a cargo.
The Seniors Supplement program assures a minimum monthly income for British Columbia seniors who receive the federal Old Age Security pension and Guaranteed Income Supplement or the federal Spouse’s Allowance.

Si tuviera que describirte diría que tus impulsos son los de un niño y tus reflexiones las de un anciano.
If I had to describe you I should say you were a child in your impulses, and an old man in your reflections.

El anciano de mirada más bondadosa ascendió al promontorio y observó.
The elder with the keenest eyes climbed up to the promontory and watched.

Zarandeó a la anciana enclenque vestida de negro, forcejeó con ella.
Shook the thin old woman in her black clothes, struggled with her.

, preguntó el anciano Arthur, escrutando el rostro de su acompañante con los ojos medio cerrados.
‘ inquired old Arthur, peering into his companion’s face with half-closed eyes.

Irónicamente, los ancianos constituían los primeros; los jóvenes, los segundos.
Ironically, it was the old men who constituted the former; the young men, the latter.

Strebor, el anciano guarda de seguridad del edificio de estudiantes, lo había acompañado por el pasillo del último piso.
Strebor, the residence hall’s ancient security guard, had taken him on a tour of the top-floor corridor.

El anciano con aspecto de oso al que todos tenían miedo y al que sin embargo todos amaban le había enseñado una foto.
The bearish old man that everyone feared, but loved nonetheless, had shown him a photograph.

9. (a) ¿Qué determinaría si sería apropiado el que un anciano de congregación hablara palabras de exhortación a una persona expulsada con la que se encuentra?
9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?

Tras la muerte de su padre, heredó la farmacia del anciano Bruch en Zweibrücken a la edad de 21.
Following the death of his father, he inherited the elder Bruch's pharmacy in Zweibrücken at the age of 21.

La mayoría de los ancianos (Boborykin, Linev, Vengerov, Vorontsov, etc.) han muerto.
'Most of the old men — Boborykin, Linev, Vengerov, Vorontsov, etc., have died.

Siendo ya anciana, sufrió un problema en el oído interno llamado «enfermedad de Ménière».
In later life, Anka suffered from an inner ear condition called Ménière’s disease.

Las críticas expresadas por el Ombudsman de Derechos Humanos de la República de Eslovenia en varios casos de maltrato de personas pertenecientes a categorías socialmente desfavorecidas (menores, mujeres, ancianos, minusválidos y enfermos) indican la importancia, desde el punto de vista penal, de los temas de la Convención contra la Tortura referentes a los actos de omisión de las autoridades estatales responsables (las omisiones de la policía o los servicios sociales
Criticism expressed by the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia, at least in severe cases of maltreatment of socially underprivileged categories of people (children, women, the old, handicapped and ill), indicate the criminal law relevance of the issues of the Convention against Torture concerning an act of omission by responsible State authorities (police or social services' failure to act

Los ancianos reunidos la vieron poner los ojos en blanco.
The assembled elders saw her eyes go blank.

Tengo cita tarde con Eric ca, mi anciana tía Erica.
I have a late date with Eric ca, an elderly Aunt Erica,

Esta es una ética centrada en el otro; estás pensando exclusivamente en la anciana.
This is an other-regarding ethic; you are thinking completely about her.

El anciano le sirvió para compañero y espejo extravagante de su héroe; Brecht tampoco quiso renunciar a él.
He needed the old gentleman as the companion and comic mirror of his hero; neither did Brecht want to do without him.

Cariño, no actúes como una anciana.
Honey, honey, don't be an old lady.

Esta necesidad se hace patente al reflexionar sobre las cuestiones que aparecen a menudo en las portadas de los periódicos: la falta de vivienda, la obesidad, las enfermedades crónicas vinculadas al estilo de vida, el comportamiento social negativo en el hogar, el lugar de trabajo y la comunidad, el número de divorcios, las necesidades de los niños que viven en familias monoparentales desfavorecidas o en instituciones carentes de apoyo suficiente, el envejecimiento y el cuidado de los ancianos, y la vulnerabilidad financiera de las familias.
This need becomes obvious after reflecting on the issues listed frequently on the front page of newspapers: homelessness, obesity, chronic lifestyle diseases, negative social behaviour at home, the workplace and the community, divorce rates, needs of children in deprived single parent families and in under supported institutions, aging and elder care, and financial vulnerability of families.

No había terminado todavía; quedaba pendiente el pequeño detalle de cómo arrebatarle el cetro al anciano.
He wasn't done yet; there remained the small matter of somehow getting the scepter away from this old man, too.

Cierto anciano experimentado dijo lo siguiente: “Uno realmente no logra mucho al regañar a los hermanos”.
As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”