anciano de la aldea oor Engels

anciano de la aldea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

village elder

voorbeelde

Las ancianas de la aldea se reunían e interpretaban el papel de esta m ujer mítica.
The elderly women of the village gathered and played the role of this mythical woman.

Además, había una niña que la seguía a todas partes, la hija del anciano de la aldea.
And there was one girl who took to following her, the village elder’s daughter.

Así, hizo que el anciano de la aldea eligiese a veinte personas.
He asked the village elder to pick out twenty people.

Esta parte del animal se la comen ancianos de la aldea.
This part of the animal is eaten by elders of the village.

Alguien a quien los ancianos de la aldea podrían obligar a que se casara conmigo.
Someone the village elders could coerce into marrying me.

Tampoco se despidieron del anciano de la aldea, Shergesh.
They did not take their leave of the village elder, Shergesh.

Tenemos a un anciano de la aldea informando de una posible emboscada adelante en la ruta.
We have a village here providing info on a possible ambush on the road ahead.

Tal era la costumbre entre los ancianos de la aldea
Such was the custom among the elders of the town

Los ancianos de la aldea prenderán al marido y lo castigarán . . .
The elders of the town shall take the man and punish him....

—Muerte para todos los ancianos de la aldea.
“Death to all the elders of the village.”

Ese día, el anciano de la aldea, Lex, tuvo una idea y convocó una reunión comunal para discutirla.
On that day, the village elder, Lex, had an idea and called a communal meeting to discuss it.

Nieta de la Anciana de la Aldea.
Granddaughter of the Village Elder.

Mi esposo amenazó con persecución y reunió a mis padres y a los ancianos de la aldea.
My husband threatened persecution and summoned my parents and the village elders.

Las ancianos de la aldea no aceptaron este y mirado sobre mí como paria
The village elders did not accept this and looked upon me as an outcast

Estos hombres eran los ancianos de la aldea.
These men were the elders of the village.

Esta tarde, dos ancianos de la aldea vinieron a visitarme acompañados del guía.
This afternoon, two old men from the village visited me, in the company of my guide.

Eran los ancianos de la aldea, que antaño también habían trabajado para Aga Yan.
They were the village elders, all of whom had at one time worked for Aqa Jaan.

Según parece, a los ancianos de la aldea les resultaba difícil determinar a quién corresponde vengar al niño.
The village elders, it appeared, were very perplexed in deciding who had the duty of taking revenge for the infant.

Poco después, llegaban los ancianos de la aldea a la casa paterna de Pedro Bogatiriov.
The elders of the village quickly assembled in the hut of Piotra Bogatiriev's father.

Zebedeo, anciano de la aldea, se adelantó y fue a colocarse en una piedra prominente.
Zebedee went in front in his capacity as village elder and enthroned himself on a stone.

El asunto se planteó ante el consejo de ancianos de la aldea, pero la sentencia no era fácil.
The business was brought before the village council of elders, who found it very hard to resolve.

Una anciana de la aldea lleva al loro al monje, que sospechan es Mizushima escondiéndose.
They have an old woman villager take it to a monk they suspect is Mizushima in hiding.

—Nuestro anciano de la aldea era funcionario del Gobierno cuando era más joven.
“Our village elder was a government official when he was younger.

Los ancianos de la aldea estaban furiosos.
The village elders were furious.

Se decía que ya era mayor cuando los ancianos de la aldea fueron jóvenes.
It was said she was old when the village elders were young.