andabais oor Engels

andabais

werkwoord

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

¿Qué andabais haciendo en tierras de Thurn?.
What are you people doing in Thurn territory?”

- Hey, ¿Pensasteis que no notaríamos que andabais de un lado a otro matando vampiros?
“Hey, you think we're not gonna notice if you guys are running around slaughtering vampires?”

Tú y Crimond siempre andabais jugando con armas en Oxford.
You and Crimond were always messing with guns at Oxford.

Ha encontrado a ese sacerdote que andabais buscando.
“He’s found that priest you were looking for.”

Andabais tan ocupados creando, que ni siquiera os dabais cuenta de que empezabais a pensar que erais forma.
You were so busy creating, you didn't even notice that you began to think you were form.

Le dirás que habéis visto a Tom Ripley y que Angy dice que no es el hombre que andabais buscando.
You will say you have seen Tom Ripley, and Angy says he is not the man you were looking for.

Una voz familiar respondió: – ¿Nos andabais buscando, chicos del globo?
A familiar voice replied, “Looking for us, balloon-boys?”

Sé que vosotros andabais juntos, y que dejasteis de ser amigos.
I know you two used to hang out together, and that you stopped being friends.

¿Dónde andabais cuando tenía treinta años?
Where were you keeping yourselves when I was thirty?

Pero sé que Stephen, Soki y tú andabais haciendo el tonto en la red, en sitios a los que no debíais ir.
But I know you and Stephen and Soki were messing around on the net, going places you shouldn't go.

– ¿Por eso andabais preguntando por Gabrán en Cam Eolaing hace unas horas?
‘That is why you were making enquiries about Gabrán at Cam Eolaing earlier?’

Y creo que a lo mejor eso molestó a los peces gordos con los que tú y Sweetman andabais involucrados.
And I think maybe that upset the heavies you and Sweetman were both involved with.

Porque si os pensabais que el supuesto asesino del libro iba a quedar impune, andabais muy descaminados.
Because if you think that the supposed assassin of the book would walk free, you are misguided.

Veamos en que narices andabais metidos, picarones alemanes.
Let's see what you were doing, you naughty, naughty Germans.

—Había oído rumores de que andabais detrás de Fadi, aunque lo negarais tajantemente.
“I’d heard a rumor that the Saudis had a line on Fadi, though they vehemently denied it.”

¿En qué andabais cuando he llegado?
“What were you up to when I arrived?

–¿Cómo, acaso andabais buscándome?
Were you looking for me, then?

—Parece que ya no andabais juntos.
“So you two were no longer together.”

No me importa si lo conocías desde que ambos andabais en pañales, era un amigo horrible.
I don’t care if you knew him from when you were in diapers, he’s a horrible friend.”

Y os clasificasteis vosotros, en los días en que los yanquis andabais siempre inventando alguna mierda.
It was you lot got it sorted as well, back in the days you Yanks was always inventing shite.

Antes andábais siempre juntos, y ahora apenas si os habláis.
You always used to be together, and now you hardly speak.

¡Maldita sea, sabía que los negros siempre andabais conspirando!
Damn, I knowed you niggers was always plottin’.”

¿No andabais siempre los jóvenes persiguiendo algo?
Aren’t young people always chasing after something?”

—Entonces ¿era eso en lo que tú y el oficial de intendencia andabais metidos?
“Is that what you and the Quartermaster been up to then?

Y me imagino que vosotros andabais fisgando la habitación de esta dama, ¿es así?
Now I take it you were peeping in the lady’s room, that it?