andaban oor Engels

andaban

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they walked

A veces la gente anda en vez de usar el transporte público.
Sometimes they walk instead of taking public transportation.

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

Decidió ir a hablar con José para ver qué tal andaban los ponis.
He decided to go and chat to Jose, find out how the ponies were.

Cuando los mozos se fueron, ella le preguntó al zapatero: —¿Qué es eso que andaban diciendo sobre mí?
When the gentles went away, she asked the shoemaker – ‘What’s that they were saying about me?’

Tras su regreso afirmó haberse enterado de que las autoridades de Sri Lanka lo andaban buscando y huyó a Australia.
After his return, he claimed that he had learnt that the Sri Lankan authorities were in search of him, and he fled to Australia.

Andaban colgando a todos los jóvenes que regresaban.
They walked all youth hanging returning.

Los niños eran entrometidos y oían cosas incluso cuando uno pensaba que no andaban por las cercanías.
Kids were nosy, and they heard things even when you thought they were nowhere around.

Supongo que la gota que colmó el vaso fue que varios traficantes andaban tras ellos por cuestiones de dinero.
I guess the final straw was that there were drug dealers after them for money.

Yi y la sequía Los diez soles se habían enloquecido y andaban girando todos juntos por el cielo.
YI AND THE DROUGHT All ten suns had gone haywire and were spinning about the sky.

Andaban por aquí un par de meses atrás.
Moved in here a couple months ago.

Los taxistas le contaron que ahora todos andaban buscando al falso taxi y a su conductor.
The drivers told her that they were all now looking out for the phoney cab and driver.

Había algunos oficiales en el bar, pero no había baile ni música, y sólo andaban por allí unas pocas mujeres.
There were some officers at the bar, but no music or dancing and only a few women.

Y al comprenderlo grité al contramaestre que nos diéramos prisa, porque en ese valle andaban demonios entre nosotros.
And with the knowledge, I cried out to the bosun to make haste, for there were demons with us in the valley.

Las cosas no andaban mejor en la segunda planta.
Things were no better on the third floor.

Muchos funcionarios de la SS eran crueles; a menudo solo andaban buscando maneras de atormentarnos.
Many SS officers were cruel, often just looking for ways to torment us.

Si los asesinos andaban cerca, cualquier retraso podía ser fatal.
If killers were coming, any delay could be deadly.

¿Por qué andaban tras de ti?
Now, why were they after you?

Solamente que no era la persona que andaban buscando, con lo que decidió abandonar la búsqueda.
Just that she wasn’t who they were looking for, so he’d abandoned the search.

Aquel cambio de dirección suscitó en Faraón la idea de que los israelitas ‘andaban errantes en confusión en el desierto’, y lo impulsó a lanzarse en su persecución.
This turning back caused Pharaoh to reason that the Israelites were ‘wandering in confusion in the wilderness’ and provided him with an incentive to pursue them.

Seguramente todavía andaban buscando respuestas.
Surely they were still looking for answers.

Andaban robando, llevándose dinero, platería...
They went around thieving, taking money, silverware...

Las lombrices lograban un armisticio entre todas las aves y todas andaban juntas.
The worms made an armistice among all the birds and they all walked together.

Andaban escasas de bragas, y me tendió dos.
They were short on underpants, and she handed me two pairs.

Y cito: " Y el velo entre los mundo se rasgó... y los vivos andaban entre los muertos y los muertos con los vivos ".
And I quote: " And the veil between the worlds was broken and the living walked through the dead and the dead with the living. "

La Biblia nos dice: “Se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó; de modo que la muchedumbre se asombró al ver que los mudos hablaban y los cojos andaban y los ciegos veían.”—Mateo 15:30, 31.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.

Varios de ellos andaban husmeando alrededor, cribando la fina arena con los dedos.
Several of them were by now poking about, sifting the fine sand through their fingers.

En mi tiempo también andaban todos con sus divisas; ahora me dicen que está ya todo confundido.
In my time, also, they all wore their distinguishing badges, but now I am told that the custom has fallen into disuse.