anduviésemos oor Engels

anduviésemos

werkwoord

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

¿Qué pasaría si todos anduviésemos por ahí sin picar billetes, eh?
What do you think would happen if we all went around not clipping tickets?’

Durante todo el camino hasta el pueblo, tía Mae nos pidió que anduviésemos más despacio, a causa de sus zapatos.
All the way down the path to town Aunt Mae told us to go slower because of her shoes.

Viernes Hay lugares por los que aún no puedo pasar, aunque tan solo anduviésemos dos días por ellos.
There are still places I cannot walk past, though we only walked here those two days.

10 Porque somos a hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que b anduviésemos en ellas.
10 For we are his a workmanship , created in Christ Jesus unto good b works , which God hath before ordained that we should c walk in them.

Y a veces creo que lo que pasó después fue como si anduviésemos en círculos el uno alrededor del otro tratando de recuperar ese momento... y...
And I sometimes feel like everything that's happened since is just us circling each other, trying to get back to that moment, and...

Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas” (Efesios 2:8–10).
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them” (Ephesians 2:8–10).

Dice que parecería sospechoso si anduviésemos todos husmeando por ahí.
He says it’ll look suspicious if we’re all poking around.”

Más bien, como Pablo lo expresó, somos reunidos en unión con Cristo Jesús “para obras buenas, las cuales Dios preparó anticipadamente para que anduviésemos en ellas.”—Efe.
Instead, as Paul expressed it, we are gathered in union with Christ Jesus “for good works, which God prepared in advance for us to walk in them.”—Eph.

14 Al hacer eso, participamos en “obras buenas, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.”
14 In doing this, we share in “good works, which God prepared in advance for us to walk in them.”

Seguimos por un momento el mismo camino, aunque no anduviésemos al mismo paso.
For a moment we followed the same road, although we did not walk with the same step.

Pero seria mucho peor si no anduviésemos por aquí.
But it would be a lot worse if we weren't around.

—No creía que anduviésemos tan escasos de hombres.
“I hadn’t thought we were so short of men.”

Al estudiar y obtener el entendimiento de ella, en nuestras mentes influyen los pensamientos correctos y, a su vez, se nos impulsa a hacer las obras correctas, las “cuales Dios preparó anticipadamente para que anduviésemos en ellas.”—Efe.
As we study and get the understanding of it, our minds are influenced by the right thoughts and, in turn, we are moved to do the right works, those “which God prepared in advance for us to walk in them.”—Eph.

2 os ruego, pues, que cuando esté presente, no tenga que ser osado con la osadía con que estoy dispuesto a proceder resueltamente contra algunos que nos juzgan como si anduviésemos según la carne.
2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

18 Acechaban nuestros pasos para que no anduviésemos por nuestras calles.Se acercó nuestro fin; se cumplieron nuestros días, porque nuestro afin había llegado.
18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our aend is come.

Porque somos producto de la obra de él y fuimos creados en unión con Cristo Jesús para obras buenas, las cuales Dios preparó anticipadamente para que anduviésemos en ellas.”
For we are a product of his work and were created in union with Christ Jesus for good works, which God prepared in advance for us to walk in them.”

Si fuésemos los ladrones, ¿cree que anduviésemos por aquí?
I mean, if we were the thieves, do you really think we'd be hanging around here?

Es más, podemos recordar exactamente sus palabras e impresionarnos por sus alcances: “Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas” (Efesios2:10).
It is more, can remember his words exactly and impress us with their achievements: "because we are workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them" (Ephesians 2:10).

2 Ruego pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que estoy en ánimo de ser resuelto para con algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.
2 yea, I beseech you, that I may not when present shew courage with the confidence wherewith I count to be bold against some, which count of us as if we walked according to the flesh.

Casi universalmente, los teologos, religiosos y hombres de iglesias paran de leer después de Efesios 2:8-9 (“por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe”) e ignoran el muy importante versículo 10: “Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.”
Almost universally, theologians, religionists and churchmen stop reading after Ephesians 2:8-9 (“by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast”) and ignore vitally important verse 10: “For we are His workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.”

El Apóstol declara: “Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.”
[10] For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

“Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.”-Efesios 2:10
“For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.”—Ephesians 2:10

Efesios 2:10 – “Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.”
Ephesians 2:10 – “For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.”

Cuando somos salvos, somos “creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas” (Efesios 2:10).
“For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works” (Ephesians 2:10).

18 Cazaron nuestros pasos, para que no anduviésemos por nuestras calles; Se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días; porque llegó nuestro fin.
18 They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end has come.