anduviera oor Engels

anduviera

werkwoord

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

Que a usted le gustan las puertas cerradas y que el jardinero no anduviera ahí.
She said you liked all the doors to be locked, and you didn't like

Ella le dejaba que anduviera libre, porque sabía que había nacido para ser libre y así tenía que serlo.
She let him go free knowing he was born to be free and so must be free.

La alzó hacia el techo como si Dios anduviera mal de la vista y no pudiese verla allí donde estaba.
He raised her up to the ceiling as if God had poor eyesight and wouldn’t see her down where she lay.

Cogió a Martin del brazo, le rogó que anduviera más despacio y guardó silencio unos minutos.
He drew his arm through Martin's, and entreating him to walk slowly, was silent for some minutes.

—Erica no podía creerse que otra versión de aquel hombre increíble anduviera suelto por las calles de Houston.
Erica had a hard time believing that another version of this stunning guy walked the streets of Houston.

Normalmente su instinto siempre estaba alerta, y venía advirtiéndole de que se anduviera con ojo.
His instincts were usually spot on, and they were warning him to keep a wary eye out.

Habría parecido estúpido y vacuo que respondiera que no creía que nada anduviera mal en Malloy.
It would have sounded stupid and inane to say he did not think there was anything wrong with Malloy.

Por mucho que Mark Pritchard —bendito sea— tenga la mandíbula de tipo duro, besuquea como si anduviera buscando caries».
Mark Pritchard – bless him – he may have the jawline but he snogs like he’s searching for cavities.’

Necesitaba que Ben Sullivan anduviera por las calles, y no que estuviera oculto bajo la custodia protectora de la Orden.
He needed Ben Sullivan on the streets, not tucked away under the protective custody of the Order.

Puede que Mills también anduviera tras esos expedientes, al igual que Trautmann.
Could be Mills had been going after the files, same as Trautmann was.

Y quien fuera que anduviera detrás de la carnicería de la convención seguiría con la escalada de asesinatos.
And whoever was behind the slaughter around the convention might well keep right on escalating.

Callie no me mencionó que anduviera persiguiéndola nadie más cuando me pidió ayuda para escapar de Dallas.
“Callie didn’t mention anything about being hunted by anyone else when she told me why she wanted to leave Dallas.

En otra ocasión, independientemente de en qué anduviera trabajando, me habría quedado allí un rato de charla.
Most days, no matter what I was working on, I would have stopped and talked awhile.

Me acostaría con un jabalí si encontrara uno que anduviera con dos patas.
I'd take a hog to bed if I could find one that walked on two legs.”

Gracias por soportar que anduviera por toda la casa seguida por mi laptop.
Thank you for putting up with my laptop following me around the house.

Yo preferiría que el mío anduviera por la calle.
I think I’d rather send mine out on the street.

La gente encontraba difícil creer que una lindura como Jennifer... anduviera con una tonta como yo
People find it hard to believe..... that a babe like Jennifer would associate with a dork like me

Si Sir Brack anduviera por aquí... habría venido a cortejarte como siempre hace
I' m sure that if Sir Brack were near he would have come and paid court to you as he always does

Para este ministerio, para el gobierno, y nunca conseguiría otra historia ni el olorcillo de otra historia mientras su cara de puta periodista anduviera arrastrándose por Westminster
And she'd never get another story, or a fucking whiffofa story, so long as she kept her sorry hack bitch face lingering around Westminster

Era inteligente por parte de Polly que anduviera hurgando de aquel modo en sus sentimientos.
It was clever of old Polly to tamper so intimately with his feelings.

No se trataba de eso en absoluto, como tampoco tenía nada que ver el hecho de que anduviera ya por la segunda cerveza.
That wasn’t it at all, and it wasn’t that he was already into his second beer.

—¡Desecharían todo el proyecto antes que dejar que nada semejante a eso anduviera por ahí suelto!
“They’d junk the whole project before they let something like that run around loose!”

No te dejaría para que anduvieras sola.
I wouldn’t leave you to find your way around alone.

Luego habrá sentido repugnancia, tal vez, con la idea de que un pequeño mortal como Oswald anduviera por la casa.
Then she’d get a scunner, maybe, at the idea of a deadly wee fellow like Oswald being about the place.

¡Así que esa es la razón por la que Emerson anduviera deambulando esta tarde por los acantilados del norte!
So that is why Emerson was wandering around the northern cliffs this afternoon!