anduvieran oor Engels

anduvieran

werkwoord

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

Cathy llevaba muy mal que los otros niños anduvieran al año, o incluso a los diez meses.
Cathy took it very hard that other children walked at a year or even ten months.

¿Y el que anduvieran cortos fue la razón, presumiblemente, de la decisión de no actuar?
And you being under strength, that was behind the decision to stay put, presumably?

Pablo pidió en oración que los cristianos de Colosas ‘fueran llenos del conocimiento exacto de la voluntad [de Dios] en toda sabiduría y comprensión espiritual, para que anduvieran de una manera digna de Jehová a fin de que le agradaran plenamente’ (Colosenses 1:9, 10).
Paul prayed that Christians in Colossae might “be filled with the accurate knowledge of [God’s] will in all wisdom and spiritual comprehension, in order to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.”

Se quejó de que los demócratas siempre anduvieran comprando votos disparando el gasto a diestro y siniestro.
He complained that Democrats were always buying votes by boosting spending all over the place.

Nadie más se había sorprendido de que aquellos niños ricos anduvieran en su mayoría con drogas.
No one else had been shocked that those rich kids were majorly into drugs.

¡No era de extrañar que los hoteles anduvieran escasos de agua!
No wonder the hotels were short of bathwater!

Con los Cheyennes en pié de guerra, la gente se sentiría más a salvo...... si los soldados no anduvieran dando vueltas por ahí, gastando dinero de los contribuyentes
With the Cheyennes on the war path, folks would feel a heap safer...... if you soldiers didn' t gallivant around so much, wasting taxpayer' s money

Estás mirando boquiabierta a esa gente como si anduvieran por ahí desnudos.
‘You’re gawping at these people like they’re wandering around naked.

Al principio le preocupó el hecho de que los pequeños anduvieran solos.
At first he was concerned by the fact that they appeared to be out alone.

No quería que anduvieran por ahí sin ninguna supervisión.
She didn't let them run around totally unsupervised.

Cualquiera que le viera pensaría que estaba loco... y puede que no anduvieran muy desencaminados.
Anyone who saw him would assume he was insane—and they might not be far wrong.

En realidad, apenas estaba haciendo caso a sus reproches, y no solo porque anduvieran equivocados.
In truth I was hardly listening to this admonishment, and it wasn’t just because it was inaccurate.

Si pudiera hablar libremente, sin que ni las tías ni Seaton anduvieran por ahí aguzando alegremente el oído.
If only she could speak to him freely, without the gleeful eavesdropping of the aunts and Seaton.

Y habrían tenido razón, porque ¿qué más da que anduvieran por mitad de la carretera?
And they’d have been right, because what of it that they’d been walking in the middle of the road?

Tú curaste a los leprosos, hiciste ver a los ciegos y con una simple orden hiciste que paralíticos se levantaran y anduvieran.
You cleansed the lepers, gave sight to the blind and by simple command empowered the crippled to rise up and walk.

No estaba bien que un muchacho y una joven de su edad anduvieran juntos noche y día.
It was not proper for a teenage girl and a youth to be together from morning till night.

Un modo que no dependiera de que los Brunson anduvieran peinando las colinas durante semanas en busca del fugitivo.
A way that would not require Brunson men to scour the hills for weeks searching for a fugitive.

Por muy lejos que anduvieran o por pendientes que fuesen las cuestas escaladas, la niña les seguía.
No matter how far they walked, or what steep hills they climbed, the little girl followed.

Era como si todos anduvieran girando alrededor de Francis y de ella, y sólo ellos parecieran tener una dirección.
It was as though they were all whirling about her and Francis, and only they two seemed to have direction.

- Bueno, sabía que había varios espías en palacio, pero nunca pensé que también anduvieran por las calles
"""Well -I knew that there are quite a few spies in the palace, but I didn't think they'd be out in the streets."""

Con la precaución de siempre, de no echar perlas donde no fueran estimadas, el Señor se refrenó de contestar en forma directa; sin embargo, les amonestó que anduvieran en la luz mientras estaba con ellos, porque ciertamente seguirían las tinieblas, y como El les recordó: “El que anda en tinieblas, no sabe adónde va.”
Mindful as ever not to cast pearls where they would not be appreciated, the Lord refrained from a direct avowal, but admonished them to walk in the light while the light was with them, for darkness would surely follow; and, as He reminded them, “he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.”

Moisés exhortó a los padres a que hablaran de los recordatorios de Jehová ‘cuando se sentaran en su casa y cuando anduvieran por el camino y cuando se acostaran y cuando se levantaran’ (Deuteronomio 6:7).
Moses exhorted parents to speak of Jehovah’s reminders ‘when they sat in their house and when they walked on the road and when they lay down and when they got up.’

La catedral podría servir, si no anduvieran por ella nuevos visitantes nocturnos de última hora.
The cathedral could do without new late-night visitors.

Ramage tenía serias dudas de que los barcos ingleses anduvieran a más de un nudo.
Ramage doubted if the British ships were making much more than a knot.

Podían marchar horas y horas sin perder el ritmo de su trotecito, callados y ausentes, como si anduvieran en sueños.
They could trot along for hours without changing their rhythm, silent and abstracted, in a kind of dreamlike state.