anduvieron oor Engels

anduvieron

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they walked

A veces la gente anda en vez de usar el transporte público.
Sometimes they walk instead of taking public transportation.

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

Anduvieron ignorando el dolor de sus articulaciones, que protestaron al retomar el paseo.
They walked on through the pain in their joints, which were protesting at the resumption of the walk.

No obstante, la gente puede deshacerse de tal degradación moral tal como Pablo declara al escribir: “En esas mismísimas cosas ustedes, también, anduvieron en un tiempo cuando vivían en ellas”. (Colosenses 3:5-7; Efesios 4:19; véase también 1 Corintios 6:9-11.)
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

Anduvieron remoloneando, o paseando, a través de las viejas estancias, y Lurvy notó como apretaba la mano de su marido.
They skulked, or strutted, through the old halls, and Lurvy realized she was clinging to her husband’s hand.

Anduvieron juntos hacia las escaleras y pasaron ante los hombres muertos en sus celdas.
They walked toward the stairs together, past the dead men in their cells.

Al principio anduvieron con más cuidado, pero a medida que pasaba el tiempo se volvieron más atrevidos.
They had been careful at first, but as time went on, they grew more daring.

Cruzaron las montañas y lugares salvajes, y pronto anduvieron cortos de comida.
They crossed the mountains and the wild places and soon they were running short of food.

Los niños ayudaron por medio de hacer rodar cilindros llenos de agua al lugar y algunos hermanos de edad avanzada anduvieron hasta treinta kilómetros para participar en la construcción.
Children helped by rolling drums of water to the site and some elderly brothers walked up to twenty miles to have a share in the building work.

Prime y Katalina nunca anduvieron juntos.
Prime and Katalina never hooked up.

La oscuridad espiritual puede envolver con un velo de olvido incluso a quienes alguna vez anduvieron en la luz y se regocijaron en el Señor.
Spiritual darkness can draw a veil of forgetfulness around even those who once walked in the light and rejoiced in the Lord.

Mis niñas anduvieron todo el camino
My girls rode all the way here

Se anduvieron con mucho cuidado.
They tried to tread carefully.

Anduvieron varias horas junto a un rápido río, siguiéndolo hasta alcanzar una larga y suave pendiente.
They walked for some hours beside a swift river, following it until they reached a long gentle slope.

Anduvieron guiándose por el sol hasta que la oscura masa del arbolado les indicó dónde ir.
They had travelled by the sun until the black wooded bar of mountain told them where to go.

Los limpiaparabrisas anduvieron un momento en seco hasta que los sensores automáticamente los apagaron.
His wipers scraped against dry glass briefly before the automatic sensors turned them off.

Los dos amigos anduvieron un trecho juntos.
The two friends began walking together.

"Ellos anduvieron en silencio durante casi un minuto, entonces Colin dijo, ""me gustaría pedirte perdón."""
They walked in silence for almost a minute, then Colin said, “I would like to apologize to you.”

El apóstol Pablo le recordó a la congregación este hecho, diciendo: “Es a ustedes que Dios vivificó aunque estaban muertos en sus ofensas y pecados, en los cuales ustedes en un tiempo anduvieron conforme al sistema de cosas de este mundo. . . .
The apostle Paul reminded the congregation of this fact, saying: “It is you God made alive though you were dead in your trespasses and sins, in which you at one time walked according to the system of things of this world. . . .

" Nuestras manos anduvieron a tientas frenéticamente por la carne ardiente ".
" Our hands groped frantically for the burning flesh. "

Los tres veraneantes dieron media vuelta y anduvieron bordeando el muelle hasta meterse entre las casas y las villas.
The three vacationers turned and wandered slowly back along the pier and in among buildings and houses.

Las once entre vistas siguientes anduvieron muy bien.
The 11 subsequent interviews went very well.

Durante el tiempo en el que Moisés y los hijos de Israel anduvieron errantes por el desierto, el Señor mandó serpientes ardientes o venenosas como consecuencia de que los israelitas pecaron contra Dios.
During the time Moses and the children of Israel were wandering in the wilderness, the Lord sent fiery, or poisonous, serpents in consequence of the Israelites sinning against God.

Tanto a Enoc como a Noé se les menciona como personas que anduvieron con Dios.
Enoch and Noah are both mentioned as having walked with God.

Anduvieron a lo largo del muro, hasta el ángulo del bulevar.
They walked along the wall, to the corner of the boulevard.

Los caballeros anduvieron dando vueltas un rato, pero acabaron sentándose lejos de Linsha y Mariana y esperaron.
The Knights milled around for a short while then sat apart from Linsha and Mariana and waited.

Cuando Wrath hizo la señal, anduvieron cien metros hacia un juego de cuevas en la montaña.
When Wrath gave the signal, they walked a hundred yards over to a cave set into the mountain.