anduviesen oor Engels

anduviesen

werkwoord

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

¿Cuántas posibilidades había de que dos asesinos anduviesen sueltos al mismo tiempo en Algonquin Buy?
What were the chances of there being two murderers on the loose in Algonquin Bay at the same time?

Tampoco querían que los ciervos, los alces o las palomas migratorias anduviesen comiéndose el maíz.
Nor did they want deer, moose, or passenger pigeons eating the maize.

La doctora exhaló un suspiro, como si los pacientes siempre anduviesen discutiendo sobre si estaban vivos o muertos.
She sighed as if patients were always bickering about their dead or alive status.

Me siento —añadió al instante— como si mi mujer hubiese sido asesinada y sus asesinos todavía anduviesen sueltos.
"I feel,"" he added in a moment ""as if my wife had been murdered and her assassins were still at large."""

Como si todos los generales no anduviesen en Cadillac.
As if all the country’s generals didn’t drive around in Cadillacs.

Bien, no se me ocurrió pensar que los perros anduviesen por el raíl electrificado, pero les dije en respuesta a eso:
Now, I don't happen to think that dogs step on the third rail, but I said in response to that, you think the dog will step on the third rail, then build two fences and have the dog run between

Le preocupaba, sobre todo, que anduviesen todos limpios.
He was particularly interested in seeing that all the villagers kept themselves clean.

Algunos alemanes los acompañaban también; uno de ellos, Gnauk, azotaba a los judíos con una fusta para que anduviesen.
Some Germans were accompanying them too; one of them, Gnauk, was lashing the Jews with a horsewhip to push them on.

No quería que anduviesen embelesados detrás de Lincoln Aimes.
I didn’t want them oohing and aahing over Lincoln Aimes.

Al ser el clima en el paso tan espantoso, dudaba que anduviesen por allí.
With the weather in the pass so dreadful, she doubted they would be around.

Cuando los escritores bíblicos Pedro y Pablo dijeron a los cristianos primitivos que evitaran los “excesos con vino” y que no anduviesen “emborrachándose con vino”, les estaban aconsejando que ejercieran moderación.
The Bible writers Peter and Paul advised moderation by counseling the early Christians to avoid “excesses with wine” and not to “be getting drunk with wine.”

Ultimamente parecía que Dennis y su padre anduviesen a la greña todo el día.
These days, seemed like Dennis and his father were at each other all the time.

Que no sabía qué hacían y que le traía sin cuidado siempre que no anduviesen por su patio trasero.
No, she didn't know what they were up to and didn't care as long as they weren't in her yard.

Sobre todo, disfrutaba de estar lejos del campo de trabajo, lejos de que me anduviesen molestando.
Most of all, I enjoyed being far away from the camp, far away from being bothered.

Mientras los hombres anduviesen sobre la tierra, te adorarían como el hombre más grande entre los hombres.
As long as men walked the earth, they’d worship you as the greatest man among them.”

—Temió que la anduviesen buscando.
She feared they might be searching for her.

Si Dios hubiera querido que las mujeres anduviesen por ahí con su busto expuesto no nos hubiese dado vestimenta!
If God had meant women to go around with their bust exposed he wouldn't have given us clothes!

El Señor hizo que los israelitas anduviesen errantes en el desierto durante cuarenta años antes de permitirles entrar en la tierra prometida12. Yo no entré, sino que fui “arrebatado por el Espíritu” hacia el Señor13.
The Lord caused the Israelites to wander in the wilderness for 40 years before allowing them to enter the promised land.12 I did not enter but was “taken up by the Spirit” unto the Lord.13

Parecía como si anduviesen buscando algo, no sabía yo qué, hasta que algunos se me acercaron.
"""They seemed to be seeking something—I knew not what, till at last one of them espied me."

Un perro actúa a voluntad y ladraría sin duda a unos extraños que anduviesen merodeando por el exterior.
Dogs please themselves, and bark they certainly would at strangers lurking outside.

Basándose en las palabrotas que le oyó decir, no le parecía que las cosas anduviesen muy bien.
Based on the expletives he shouted, she didn’t think it was going well.

Si eran culpables, ¿estaba bien que anduviesen a sus anchas mientras Batch yacía a dos metros bajo tierra?
If they were guilty of the crime, was it right that they should walk freely while Batch lay cold in the ground?

Nada era seguro mientras Ludvik y sus secuaces anduviesen merodeando por la ciudad.
Nothing is safe while Ludvik and his friends are prowling around this town.

—Esto... no me había dado cuenta de que anduviesen tan mal de fondos.
“Err—I hadn’t realized that they were running so low on funds.”

El apóstol Pablo oró que continuaran progresando en este aspecto aun los cristianos, al ‘pedir que fueran llenos del conocimiento exacto de la voluntad [de Dios] en toda sabiduría y discernimiento espiritual, para que anduviesen de una manera digna de Jehová a fin de que le agradasen plenamente.’—Col.
The apostle Paul prayed that such progress would be continued even by Christians, “asking that [they] be filled with the accurate knowledge of [God’s] will in all wisdom and spiritual discernment, in order to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.”—Col.