estoy andando al colegio
I am walking to school
anduvieses oor Engels
anduvieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of andar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Las madres le daban mucha importancia al hecho de que la gente anduviese limpia.
Mothers thought a lot about people being clean.Literature Literature
Para que, como de costumbre, todo anduviese bien, sin contratiempos de ninguna clase.
He wanted everything to go as smoothly as usual, without snags of any kind.Literature Literature
La vida se desenrollaría como una larga y alegre alfombra para que ella anduviese por encima.
Life was going to unroll itself like a long, gay carpet for her to walk upon.Literature Literature
Pude oír que crujían los matorrales, como si el hombre anduviese a ciegas a través del bosque.
I could hear the bushes popping, like he had just struck off blind through the woods.Literature Literature
No me gustaba que esa mujer anduviese con mi hijo.
I didn’t like that woman near my son.Literature Literature
No era preciso que anduviese entrando y saliendo por las puertas, siempre que pudiera ver a quienes lo hacían.
I did not have to go in and out the doors, if only I could see those who did.Literature Literature
Está despedazando el Bosque como si... como si anduviese en busca de algo.
‘Tearing up the Forest as if - as if it’s seeking something.’Literature Literature
Jerald había sido un niño corriente y delgaducho que tendía a encorvarse si no le advertían que anduviese derecho.
Jerald had always been a plain, thin boy who tended to slouch if he wasn’t reminded to hold himself straight.Literature Literature
Además era bastante celoso, así que no dejaría que esa cinta en particular anduviese dando vueltas.
Also he was pretty jealous of me, so he wouldn’t have just let that particular tape drift around among people.”Literature Literature
Era extraño que un vampiro anduviese solo, en lugar de estar trabajando.
Strange for a vampire to be out on its own, not otherwise industriously employed.Literature Literature
Las luces estaban apagadas, por lo que Park podía ver, y no parecía que el perro anduviese cerca...
All the lights were off, as far as Park could tell, and there was no sign of the dog ...Literature Literature
Tenía una perra de pura raza, y no deseaba que Tarpy anduviese cerca de ella.
“He had a purebred bitch and he didn’t want Tarpy to get near her.Literature Literature
Cualquiera que anduviese por allí todavía necesitaría calentarse.
Anyone still around would need to stay warm.Literature Literature
Me decían que anduviese recta y despacio, que tuviese más cuidado y que hablase menos.
They told me to stand up straight, to walk softly, to be more careful and much more quiet.Literature Literature
Si yo anduviese buscando un buen pasar no jugaría: me dedicaría al comercio o seguiría siendo penalista.
If I was looking for a good return I wouldn’t play; I would get into business or go back to being a lawyer.Literature Literature
Parece como si Gary anduviese hoy más lento de lo normal.
“Seems like Gary’s moving slower than usual tonight.”Literature Literature
Creía que Johnny se hallaba encerrado hablando con su hermano, y no había peligro de que anduviese por allí.
I believed Johnny was closeted with his brother, and there was no danger of his being around.Literature Literature
Si había tomado demasiadas pastillas, creía que podría hacer que anduviese, y llevarla al hospital.
If she’d taken too many pills, I could make her walk, and get her to the hospital.”Literature Literature
Gabriel le envidiaba al Meritorio la propia geografía en la que se movía como si anduviese por una ciudad superpuesta.
Gabriel envied Stringer the geography he moved in, as if he lived in a superimposed city.Literature Literature
No quería dejarla marchar pero sabía bien que cualquiera que anduviese por allí podría verlos.
He didn’t want to let her go, but he was acutely aware they could be seen by anyone who might be about.Literature Literature
No le gustaba que nadie anduviese toqueteando sus libros, y desde luego, no le gustaba hablar de Lukas.
She didn’t like anyone touching her books, and she definitely didn’t like talking about Lukas.Literature Literature
Hubiera llegado a casa una hora antes si anduviese por Londres como una mujer normal.
She would have been home an hour earlier if she moved around London like a normal woman.Literature Literature
Apenas podía imaginar que anduviese durante tanto tiempo.
She could hardly imagine keeping going that long.Literature Literature
O quizá anduviese yo en lo cierto, y la bendición fuese la opuesta.
Or perhaps I’d been right, and the blessing really was the other way round.Literature Literature
Estaría a merced de cualquier alimaña que anduviese por aquí.
He’d be at the mercy of anything came along.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.