angustié oor Engels

angustié

werkwoord

Soortgelyke frases

angustiado, -a
haunted

Virgen de las Angustias
Mother of Sorrows · Our Lady of Sorrows · Sorrowful Mother

angustia mortal
agony · anguish · calvary · cross

angustia
abiotic stress · accident · ache · agony · angst · anguish · anxiety · apprehension · biotic stress · concern · discomfort · disgrace · disquietude · distress · dread · dubitation · fear · fear(angoro) · fright · fright(timego) · grief · heartache · heartbreak · misery · nausea · pain · painfulness · pang · physical stress factors · problem · remorse · sorrow · sting · stress · suffering · tension · terror · throes · torment · torture · trepidation · trouble · worry

voorbeelde

La droga podía dormir a un hombre, hacerle delirar o retorcerse de angustia.
The drug could put a man to sleep, or make him delirious, or writhing in agony.

Él estaba tan desesperado y era tan patético que tenía que sacarle de su angustia.
He was so desperate and so pathetic, she had to put him out of his misery.

Había olvidado sus angustias y se sentía absolutamente satisfecho.
He had forgotten his troubles and felt absolutely content.

No compartes tu angustia conmigo, madre Lubota?
" WON'T YOU SHARE YOUR WORRIES WITH ME, MOTHER LUBOTA?

Las familias de las personas desaparecidas quieren que sus gobiernos y las instituciones jurídicas tomen en cuenta el dolor y la angustia que padecen de manera que a la larga sientan que se puede hacer justicias.
The families of the missing want their pain and anguish to be addressed by their Governments and legal institutions so that, eventually, a sense of justice can be delivered.

Era una noche maravillosa que contrastaba con la angustia de los reunidos en torno al fuego
It was a beautiful night, one that belied the anguish of those gathered close together around the campfire.

Repentino sentimiento de angustia, mientras la playa se torna caótica y lóbrega.
A sudden sense of fear, as the beach gets more chaotic and bleak.

Tengo mujer y cuatro hijos, y la probesita llora por mi causa más que la Virgen de las Angustias.
I have a wife and four children, who weep for me more than the Virgin of Sorrows.

Desde luego, la muerte del muchacho no me causó angustia: antes de que pasara una semana, había quedado olvidada.
The death of the boy certainly caused me no anguish – it was forgotten before a week had elapsed.

8 y se llenarán de miedo; angustias y dolores se apoderarán de ellos; se mirarán asombrados los unos a los otros; sus rostros serán como llamas.
8 And they shall be afraid; pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

– Sam... La angustia de su voz le hizo cerrar los ojos
"""Sam..."" The torment in his voice had her closing her eyes."

Piense en qué vida de angustia es la de ustedes, y en la promesa de paz que disfrutamos nosotros.
Think what a life of restlessness is yours, and what a promise of peace we have.’

Moregi miró a su esposa, sus cuatro ojos llenos de angustia.
Moregi glanced back at his wife, his four eyes filled with anguish.

“Ciertamente ocurrirá un tiempo de angustia como el cual no se ha hecho que ocurra uno desde que hubo nación hasta aquel tiempo.
“There will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.

Recurriendo a las diferenciaciones entre miedo y angustia en Kant y Heidegger, Virno formula la tesis de que en la actualidad ha desaparecido la diferencia establecida por estos autores entre un miedo específico ante algo socialmente inmanente y la angustia absoluta que estaría unida al propio ser-en-el-mundo. Así, según afirma Virno, la experiencia en el posfordismo, introduce una dialéctica alterada de miedo y seguridad.
Taking recourse to the distinctions between fear and anguish in Kant and Heidegger's works, Paolo Virno develops the thesis that the difference proposed by these authors between a specific, socially immanent fear of something and an absolute anguish that accompanies being-in-the-world is currently vanishing, because experience in postfordism is coupled with a changed dialectic of fear and security, as Virno says.

Querida Lizzy, por favor no te angusties.
Dear Lizzy, please do not distress yourself.

Algo que tal vez era angustia cruzó fugaz por el rostro de la mujer; después retornó la máscara de mármol.
Something that might have been anguish crossed her face; then it was a marble mask once more.

Con angustia recordé cómo había obligado a Elizabeth a abandonar su tarea antes de que el frasco estuviera lleno.
With a sick heart I remembered how I’d forced Elizabeth to abandon her task before her vial was full.

Parece que nace el amor, pero a la vez hay mucha angustia y...
There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.

76:36). Esta frase comúnmente se usa para describir el lugar que aguarda a quienes no se arrepienten después del Juicio o la angustia mental del pecado.
This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.

Los equipos pasan una última noche juntos recordando su viaje a lo largo del show, riéndose de los momentos estúpidos del otro, y compartiendo sus angustias y esperanzas.
The teams spend one last night together reminiscing on their journey throughout the show, laughing at each other's silly moments, and sharing their heartaches and hopes.

El artista jugaba con los prejuicios de su clientela, con su angustia y su estupidez.
The artist played on his clientele’s prejudices, anxiety and stupidity.’

Esto significa que empatizan con la persona necesitada o sienten algo del dolor, miedo o angustia de una persona.
This means they empathize with the person in need or feel some of the person’s pain, fear, or anguish.

Nunca imaginó la angustia con que había afrontado su jefe aquel trabajo.
He had never suspected how agonizing this job had been for his boss.

En su momento vería de cerca la angustia de Molin ante la muerte, aunque el instante sería sin duda demasiado breve.
All in good time he would see Molin's mortal terror close up, even if it wouldn't be for nearly long enough.