angustiosas oor Engels

angustiosas

adjektief vroulike

Soortgelyke frases

angustioso, -a
distressful · painful

angustiosa
agonising · agonizing · distressing · excruciating · nerve-wracking

angustioso
afflicting · afraid · agonising · agonizing · anguished · anxious · distressed · distressful · distressing · excruciating · feel oppressed · harrowing · heartbreaking · nerve-wracking · stuffy · tormenting · torturesome · torturing · torturous · troubling · worrying

voorbeelde

Tomó nota asimismo de la declaración del representante de la Institución Eclesiástica para la Gente de Mar y le agradeció que señalara a la atención de la Reunión la angustiosa situación con que a menudo se enfrentan los navegantes.
He also noted the statement by the representative of the Seamen’s Church Institute and thanked him for drawing the attention of the Meeting to the plight that seafarers often faced.

Con este andar angustioso y entrecortado, frenando y acelerando alternativamente, llegaron al Lemon Capsicum.
And in this miserable, stop-start, jerky fashion, they arrived at the Lemon Capsicum.

Mi padre no estaba más afectado por el espectáculo de la degradación humana que por las angustiosas súplicas de Ed.
My father was no more affected by the spectacle of human degradation than by Ed’s woebegone pleas.

Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

(En mi frágil estado, resulta bastante angustioso; pero no la culpo de nada.)
(In my fragile condition, this is fairly distressing; but I don't blame her for anything.)

Subjetivamente, hay incertidumbre, está el angustioso miedo a la muerte, a la insuficiencia, al vacío.
Subjectively there is uncertainty, the agonizing fear of death, of incompleteness, of emptiness.

En el ambiente reinaban a la vez la alegría y la tristeza, la euforia y un realismo angustioso.
There was an atmosphere of joy and happiness, euphoria and troubling realism, all at once.

¿Cuándo intervendrá el Creador en los asuntos humanos como lo hizo en la antigüedad y pondrá fin a las angustiosas condiciones mundiales?
When will the Creator intervene in human affairs as he did in ancient times and bring an end to distressing world conditions?

Quien cree, quien no duda, no moviliza su angustiosa actividad de conocimiento.
Someone who believes—i.e., someone who does not doubt—does not set in motion his or her distressful cognitive activity.

Un mar de cuerpos es algo sólido y angustioso que te oprime mientras lucha como tú para seguir vivo.
A sea of bodies is a solid, writhing thing that presses back against you, struggling, like you, to stay alive.

Quise decírselo a Ruth-Anne; era angustioso que ella no lo supiera.
I wanted to tell Ruth-Anne—it was agonizing that she didn’t know.

El ortodoxo, con su breve y angustioso poema árabe.
The orthodox one, with its short and heart-smothering Arabian poem.

Por un minuto angustioso, el bote pareció derivar de regreso hacia la costa.
For an agonizing minute, the boat seemed to drift back toward the beach.

En los ojos de Gromow había ahora una mirada de angustioso anhelo.
Gromov’s eyes had a searching look in them now.

Un pensamiento angustioso se apoderó de ella: era ella.
A horrible thought struck her – it was her.

Recuerdos angustiosos recurrentes, involuntarios e intrusivos del suceso(s) traumático(s).
Recurrent, involuntary, and intrusive distressing memories of the traumatic event(s).

La visión es angustiosa y nuestra embajada de Inglaterra Llega demasiado tarde.
AMBASSADOR: The sight is dismal and our affairs from England come too late.

Observando con profunda preocupación la angustiosa situación humanitaria causada por el golpe de Estado y sus consecuencias negativas para la actividad económica en el país,
Noting with deep concern the worrying humanitarian situation caused by the coup d’état and its negative impact on the economic activity in the country,

Era angustioso abrirle así mi corazón, aunque él estuviera ocupado en otra cosa.
It was nerve-wracking, pouring my heart out to him like this, even if he was otherwise engaged.

Cómo controlar los sentimientos angustiosos
Handling Painful Emotions

Recordaba con toda claridad el angustioso terror inicial, y la posterior sensación de alivio, repentina, profunda.
He recalled clearly his first haunting terror, and then his sudden, his exquisite, relief.

Pese a lo angustioso de su trabajo, había algo profundamente reconfortante en salir de la oficina tan tarde.
Despite the anguish of the job in hand, there was something deeply satisfying in leaving the office so late.

Durante varios años tras su angustioso invierno en el Overlook, Danny Torrance y Dick Hallorann habían hablado mucho.
For several years following their haunted winter at the Overlook, Danny Torrance and Dick Hallorann had talked a lot.

Núñez Mosquera (Cuba): Las angustiosas páginas escritas por la trata transatlántica de esclavos, que innegablemente forman parte de nuestra historia contemporánea, no pueden ser justificadas ni ignoradas.
Núñez Mosquera (Cuba) (spoke in Spanish): The bloody historical chapters written by the transatlantic slave trade, which are undeniably part of our contemporary history, can be neither justified nor ignored.

Había cambiado tanto mi aspecto, estaba en unas condiciones tan tristes y angustiosas que no me reconoció.
My appearance was so changed — I was in such a wobegone and forlorn condition, she did not know me.