anhelo oor Engels
anhelo
es
Expresión de una necesidad o deseo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
yearning
en
wistful or melancholy longing
Mejor no anhelar sueños imposibles.
Better not to yearn for impossible dreams.
longing
es
Deseo profundo y doloroso por alguien o algo.
en
A deep and aching desire for someone or something.
Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
craving
El calor me hace anhelar un helado.
The heat is making me crave for an ice cream.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desire · wish · ambition · eagerness · hunger · hankering · aspiration · have a hankering for · anxiety · appetite · pine · striving · lust · request · intense wish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe decir también que, a pesar de sus compromisos y sus anhelos de fomento del desarrollo y el bienestar sociales, el Gobierno de Tuvalu considera que necesitará una gran ayuda técnica y financiera para aplicar y consolidar nuestro compromiso en materia de desarrollo y bienestar sociales en el país.
Cryptosporidium...... that' s not itUN-2 UN-2
Y, naturalmente, si eres indigno... tienes deseos, tienes anhelos... todo es condenado.
You guys get startedLiterature Literature
Concluye que el gestor de una iniciativa usa estrategias de diálogo e interrelacionamiento de los actores, aprovechando sus intereses, anhelos y aspiraciones, y logra institucionalizar la iniciativa al movilizar aliados.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchscielo-abstract scielo-abstract
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Stay back, Sydney!LDS LDS
Todo anhelo por lo especial pertenece al ego.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Y el anhelo de riqueza que poseían la mayoría de los hombres.
Who made off with me hat?Literature Literature
Anhelas el abrazo de tu joven esposa.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es probable que sienta usted ansias maternales antes que yo el anhelo de prolongar la familia -continuó-.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
La música le dio ganas de llorar, porque estaba llena de soledad y de anhelo.
Welcome to my worldLiterature Literature
¡Loco con el anhelo de la gloria divina!
Here we are now entertain usLiterature Literature
hoy anhelo tu seguridad.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.LDS LDS
¿No tenéis el anhelo de dioses luminosos, risueños, de guías y gobernantes más compresivos y felices?
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
Un intenso pesar lo recorrió junto con una sensación de decepción y anhelo que no tenía ningún sentido.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
―Día cuyo advenimiento ―dijo Sayer― vos y vuestros amigos jacobitas aguardáis con anhelo, imagino.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
¿Entienden sus problemas e incertidumbres, sus anhelos, sus ambiciones y esperanzas?
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLDS LDS
Sus palabras de congratulación por el libro "Jesús de Nazaret", fruto de mi investigación personal del rostro de Cristo, muestran que la Academia eclesiástica pontificia considera con razón el anhelo de conocer cada vez más al Señor como un valor fundamental para quien, como vosotros, está llamado en el servicio diplomático a una colaboración peculiar con el Sucesor de Pedro.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedvatican.va vatican.va
Yo amo a quien ama su virtud: pues la virtud es voluntad de ocaso y una flecha del anhelo.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
Ha sido una alegría especial para mí celebrar la beatificación del padre Joseph Gérard, uno de los primeros misioneros católicos en el pueblo de Basoto y hombre de gran amor a Dios y a vuestros antepasados, siervo de Cristo que anhela ser amigo de todos.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIvatican.va vatican.va
Anhelo estar con Milena, no sólo ahora sino siempre.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Su anhelo de amar y ser amada era tan fuerte que había pasado por alto la incompatibilidad entre Robert y ella.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
Deseo fervientemente verlos a todos ustedes representarla y anhelo secretamente que no les sea posible resistirse.
Please, come, comeLiterature Literature
3. a) ¿Por qué anhela el hombre vivir eternamente?
Oh, dear.Nobuojw2019 jw2019
Había que exterminar las necesidades egoístas, los anhelos, los deseos.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
¡ Anhelo vivir contigo!
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?opensubtitles2 opensubtitles2
Aunque cambió, Roscuro aún tenía anhelos.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.