animal domesticado oor Engels

animal domesticado

Animal salvaje entrenado para vivir cerca de una casa sin intimidarse por la presencia humana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

domestic animal

naamwoord

Entre los animales domesticados, se cría el carabao especialmente por su leche.
Among the domesticated animals, water buffalo are bred specially for their milk.

domesticated animal

naamwoord

1)Animal salvaje entrenado para vivir cerca de una casa sin intimidarse por la presencia humana 2) especie que fue salvaje y ahora es criada selectivamente para satisfacer necesidades humanas.

1) Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2) species which was formerly wild, now selectively bred to fill human needs. (Source: PHC)

Otra cosa cabe decir de los animales domesticados que han nacido y crecido en contacto con el hombre.
It is different with the domesticated animal born and raised in contact with man.

Soortgelyke frases

animal domestico
domestic animal

voorbeelde

Introducción de plantas y animales domesticados en el norte de África
The introduction of domesticated plants and animals to North Africa

Otros estudios han manifestado que los animales domesticados son útiles en el tratamiento de enfermedades físicas.
Other studies have shown pets helpful for physical ailments.

No somos los animales domesticados y confiables que el emperador quería.
We are not the tame, reliable pets that the Emperor wanted.

No tenían animales domesticados a excepción del perro, que probablemente fue domesticado en otros lugares de América.
They had no domesticated animals at all except for dogs, which were probably domesticated elsewhere in the Americas.

¿Qué es un animal domesticado, o una calculadora de bolsillo, sino un intento de ceder control?
“What’s a domesticated animal-or a pocket calculator-except an attempt to give up control?

¿Todos los animales domesticados son nuestros aliados?
Uh...uh...are all domestics our allies?”

Pocas cosas irritaban más a Jacob que la brutalidad con los animales domesticados.
Few things angered Jacob more than the brutal handling of domesticated animals.

No parecen que sean animales domesticados.
It's not like they're domesticated.

Los demás pueden comportarse como animales domesticados, pero yo no.
The rest may be domesticated animals, but not me.

—Hei Lei dice que los guardianes de los dragones convierten los dragones en animales domesticados.
“Hei Lei said Dragonkeepers turn dragons into tame animals.

Parece un patrón similar al que se ve en los zorros plateados y en los demás animales domesticados.
This looks like a similar pattern to that seen in silver foxes and other domesticated animals.

Los animales domesticados tienen las reacciones más complejas; los salvajes reaccionan principalmente con temor.
Domesticated animals give the most complex responses; wild ones react mainly with fear.

Además, suponga que un carácter particularmente deseable se encuentra en una planta o animal domesticado.
In addition, assume that a particularly desirable trait occurs in a domesticated plant or animal.

Los animales, domesticados o salvajes, deben también ser excluidos —el fantasma era, definitivamente, humanoide.
Animals, trained or wild, have also been ruled out thephantom was definitely humanoid.

Teeteto: ¿Hay alguien que cace animales domesticados?
Theaetetus: Does anyone really hunt tame animals?

Los animales domesticados son en especial beneficiosos cuando se usan en combinación.
Domesticated animals are especially beneficial when used in combination with each other.

Los animales domesticados sufren cambios parecidos, aunque son más difíciles de detectar en el registro arqueológico.
Domesticated animals undergo analogous changes, though these are usually harder to detect in the archaeological record.

Las plantas cultivadas por los nativos, así como las razas de animales domesticados también son numerosas.
Indigenous sorts of cultivated plants and breeds of domesticated animals are also numerous.

Entonces, con desagrado, eligen uno de sus animales domesticados para carnear.
So, reluctantly, they choose one of their domesticated animals for slaughter.

La leche de los animales domesticados es también una fuente importante de alimento para los seres humanos.
The milk of domesticated animals is also an important food source for humans.

Los gatos y perros eran animales domesticados, que habían perdido la variación genética.
Cats and dogs were pampered, domesticated, all the genetic variation bred out of them.

Esas primeras mascotas pudieron proceder de animales domesticados localmente, o importarse de otros lugares.
These early pets may have come from stock domesticated locally, or they may have been imported from elsewhere.

Estamos tratando de liberar a los animales domesticados que han quedado atrapados en sus casas.
“We are trying to free the domestics that are trapped in homes.

—Estamos tratando de rescatar animales domesticados, los supervivientes que están atrapados en las casas —le dije.
“We’re trying to rescue the domestics, the survivors that are trapped in homes,” I told him.

Un animal domesticado, sin embargo, ha sido modificado genéticamente.
A domesticated animal, however, is genetically modified.