justo cuando la fiesta empezaba a animarse
just as just when the party was beginning to liven up
animarse oor Engels
animarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cheer up
en
to become happy
Mis compañeras van a una fiesta. Willow necesita animarse y voy a llevarla.
The girls in my hall wanna party, Willow needs cheering up, I'm going to take her.
liven
animate
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buck up · take heart · brighten up · go for it · heat up · light up · liven up · perk up · to brighten · to cheer up · to encourage · to liven up · to perk up · to warm up · warm up · brighten · bestir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claudia no necesitó mucho más para animarse y llevar a Yuri al escenario; ahora había cuatro parejas besándose.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
–Cierto, pero con el veredicto y tu salida de la cárcel... bueno, la gente ha vuelto a animarse.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
Para animarse un poco más, se puso su vestido favorito, el negro con las florecitas rosas.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
(61) Debe animarse a todas las instituciones, órganos y organismos de la Unión para que promuevan la pasarela incluyendo su logotipo y enlaces a este en todas las páginas web pertinentes de las que sean responsables.
No, please.I' m all right. Really I amnot-set not-set
Quizá fuesen maricones y en realidad pretendían animarse un poco... Lo ignoro.
Thanks anywayLiterature Literature
-Definitivamente tentador -dijo Elizabeth con una sonrisa, intentando animarse haciendo bromas--.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
No hay nadie lo bastante hombre en esta ciudad como para animarse a hacerlo.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Como necesitaba animarse, dijo—: ¿Quieres ver mi sitio favorito?
How long to get this presentation ready?Literature Literature
Por tanto, debe animarse al sector público a que tenga en cuenta las consideraciones relativas a la mejora de la eficiencia energética en sus inversiones, reducciones por amortización y presupuestos operativos.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upnot-set not-set
Debe considerarse que toda posibilidad de bilingüismo o multilingüismo es positiva, y debería animarse a los alumnos a contribuir a la enseñanza en el aula con cualquier conocimiento relativo a su lengua materna (véase la Gaceta de leyes federales, vol.
The only thing left is making sure you don' t narc on meUN-2 UN-2
—Una de ellas consiguió animarse lo bastante para perjudicar al pobre y viejo Azol, ¿verdad?
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Para animarse, había ido a FAO Schwarz a elegir algunos regalos para los niños.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Kien mira por la ventanilla, intentando animarse.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Está en las bebidas que todos toman... para estar despiertos, animarse, sentirse fuertes, sensuales, lo que sea.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querer formar una familia es animarse a ser parte del sueño de Dios, es animarse a soñar con Él, es animarse a construir con Él, es animarse a jugarse con Él esta historia de construir un mundo donde nadie se sienta solo, que nadie sienta que sobra o que no tiene un lugar.
We don' t have to offer let that to ourselvesvatican.va vatican.va
Debería animarse a Vietnam, coordinador de la ASEAN, a desempeñar un activo cometido en el desarrollo de tales posiciones, al tiempo que la UE podría ofrecer ayuda para la creación de capacidades.
I' il see you in another life... when we are both catsnot-set not-set
Hasta la multitud de espectadores desolados pareció recobrarse y animarse.
You raised your hand at himLiterature Literature
Debe animarse a los Estados miembros a proseguir la cooperación en cualquiera de sus formas pertinentes en relación con los objetivos establecidos por la presente Directiva y a informar a los ciudadanos sobre los beneficios resultantes de la utilización de los mecanismos de cooperación.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurlex2019 Eurlex2019
Los siete elegidos habían tomado licor (dos tragos por barba) para animarse.
What' s the matter?Literature Literature
Asimismo, los sistemas existentes y las empresas que los utilizan deberían darse a conocer mejor, y debería animarse a otras empresas a utilizarlos, en vez de obligar a consumidores y empresas a familiarizarse con un nuevo sistema.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, debería animarse a los Estados miembros a que contribuyeran de manera más activa a la actividad de la REPD (por ejemplo, facilitando datos con más regularidad o señalando las mejores prácticas), garantizando de esta manera unos resultados de mejor calidad.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
El doctor Anders Stern aprovecha el tenso silencio para animarse con su tema favorito.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
La revista Watch Tower de noviembre de 1895 señaló que el propósito de estas ocasiones era cultivar “el compañerismo, el amor y la comunión cristianos” y dar a los asistentes la oportunidad de animarse unos a otros (lea Hebreos 10:24, 25).
We both knowjw2019 jw2019
Debe animarse a los interlocutores sociales a que negocien y celebren convenios colectivos en asuntos de su incumbencia, respetando su autonomía y su derecho a la acción colectiva.
Let me serve youEurlex2019 Eurlex2019
Debería animarse a los interlocutores sociales a apoyar un abandono más gradual del mundo laboral por parte de los trabajadores de más edad.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.