animarse a oor Engels

animarse a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dare

verb noun

Se precisan retos para animarse a más cuando sea necesario.
You need challenges so you dare more when it matters.

Soortgelyke frases

justo cuando la fiesta empezaba a animarse
just as just when the party was beginning to liven up

voorbeelde

No hay nadie lo bastante hombre en esta ciudad como para animarse a hacerlo.
There’s no one man enough in this town to do it right.”

Pero Neal no consiguió animarse a abrirla.
But Neal couldn’t bring himself to open it.

A la luz del día podía animarse a hacer una larga caminata hasta la carretera.
In daylight she might risk a long walk to the freeway.

Ha de animarse a las familias para que adquieran los conocimientos suficientes para el control de su diabetes.
Families should be encouraged to become sufficiently knowledgeable about managing diabetes.

Por lo tanto, debe animarse a los agricultores a participar en estos regímenes.
Farmers should therefore be encouraged to participate in these schemes.

Por lo tanto, debe animarse a los empleadores a maximizar la oferta de períodos de aprendizaje y prácticas.
Therefore, employers should be encouraged to maximise the offer of apprenticeship and traineeship placements.

Debe animarse a todos a participar plenamente.
Everyone should be encouraged to have an active share.

Travis no conseguía animarse a pesar de no percibir ninguno de tales síntomas.
Travis was unable to extract any hope from the fact that no such symptoms were exhibited.

Si quiere m�s razones para animarse a jugar en Casino Tropez, revise nuestra tabla de recientes ganadores .
You wont need to overcome such odds to win big here at Casino Tropez � just enjoy any of your favorite games and find your name on our winners leaderboard!

Debe animarse a otros Estados miembros a que adopten estas buenas prácticas.
Other Member States should be encouraged to follow these best practices.

Solo así podía animarse a abandonar a Marquan: dejándolo en manos de alguien mejor que ella.
It was the only way she could bring herself to leave Marquan—to place him in the hands of someone better.

- Ha de animarse a las mayores empresas a elaborar un "informe sobre la gestión del cambio".
- larger companies be encourage to prepare a "managing change report";

la empresa invita a todas sus filiales animarse a comentar cómo podríamos comunicarnos mejor con nuestras comunidades.
Due to a certain recent incident, corporate has asked all the branches to come up with ideas as to how we can better communicate with our communities.

—Sí, querido —no lograba animarse a llamar al joker «Doughboy».
"He couldn't bring himself to call the joker ""Doughboy."""

Debería animarse a las regiones y a las universidades a que cooperen de manera más eficaz.
Regions and universities should be encouraged to cooperate more effectively.

Debe animarse a las organizaciones, especialmente a las pequeñas, a que participen en EMAS.
Organisations, in particular small organisations, should be encouraged to participate in EMAS.

Por lo tanto, debe animarse a los agricultores y agrupaciones de agricultores a participar en estos regímenes.
Farmers and groups of farmers should therefore be encouraged to participate in those schemes.

¿Cómo puede animarse a los miembros adultos a trabajar y a tener hijos al mismo tiempo?
How can adult members be encouraged to work and have children at the same time?

Debe animarse a los niños a comentar sobre la información.
The children should be encouraged to comment on the material.

Y no podía animarse a sentir celos de un ser tan extraño y tan desgraciado como Catherine.
And she could not bring herself to be jealous of a being so rare and so unfortunate as Catherine.

Asimismo, debe animarse a los importadores a consultar al fabricante.
Importers should also be encouraged to consult the manufacturer.

Ahora cientos de muchachas pueden animarse a buscar su futuro en este juego.
Now millions of even younger girls can look forward to a great future in the game.

Se sentía nerviosa, y tuvo que animarse a continuar.
She was feeling nervous and had to encourage herself to continue.

Debe recompensarse y animarse a estos inversores por medio de créditos fiscales.
These investors should be rewarded and encouraged through tax credits.

Debería animarse a los armadores a contribuir a este fondo.
Ship-owners should be encouraged to make contributions to this fund.