antigua roma oor Engels

antigua roma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ancient rome

En la antigua Roma, el gladiador vencedor recibía obsequios.
In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.

Antigua Roma

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ancient Rome

eienaam

civilization associated with Rome from the 9th century BC to the 12th century AD

Por lo tanto, apartas de tu cabeza los restos beatos, y debajo yace la Antigua Roma.
So, think away the churchy bits, and Ancient Rome lies underneath.

antigua Roma

Civilización que creció a partir de una comunidad agrícola pequeña fundada en la península italiana en el 9no siglo AdC hasta formar un gran imperio que alrededor del mar Mediterráneo. En sus 12 siglos de existencia, la civilización romana evolucionó entre una monarquía, una república basada en una combinación de oligarquía y democracia, a un imperio autocrático. Llegó a dominar Europa occidental y el área que rodeaba el mar mediterráneo por conquista y asimilación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ancient Rome

Civilización que creció a partir de una comunidad agrícola pequeña fundada en la península italiana en el 9no siglo AdC hasta formar un gran imperio que alrededor del mar Mediterráneo. En sus 12 siglos de existencia, la civilización romana evolucionó entre una monarquía, una república basada en una combinación de oligarquía y democracia, a un imperio autocrático. Llegó a dominar Europa occidental y el área que rodeaba el mar mediterráneo por conquista y asimilación.

a civilization that grew from a small agricultural community founded on the Italian Peninsula in the 9th century BC to a large empire straddling the Mediterranean Sea. In its 12 centuries of existence, Roman civilization shifted from a monarchy, to a republic based on a combination of oligarchy and democracy, to an autocratic empire. It came to dominate Western Europe and the area surrounding the Mediterranean Sea through conquest and assimilation. (source: Wikipedia).

En la antigua Roma, el gladiador vencedor recibía obsequios.
In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.

Soortgelyke frases

la antigua Roma
ancient Rome

Roma antigua
Ancient Rome

voorbeelde

Y ahora, para su conocimiento y disfrute,les llevamos a la Antigua Roma
And now for your edification and enjoyment, we take you to ancient Rome

Quizá tienen a Leopold Cain en la antigua Roma.
Maybe they're keeping Leopold Cain in ancient Rome.

Llevaba puesto un vestido que me recordaba a la antigua Roma y que flotaba como una toga.
She was wearing a dress that reminded me of ancient Rome, flowing like a toga.

Varios canales de la antigua Roma se pueden encontrar en Yabrud, cerca de Dair Atiah.
A number of ancient Roman channels can be found in Yabroud, close to Deir Atiyah.

Como el Caesars Palace en Las Vegas, tiene también un tema de la Antigua Roma.
Like Caesars Palace in Las Vegas, it has an ancient Roman and ancient Greek theme.

En la Antigua Roma, corintio y compuesto era parte del mismo orden.
In Ancient Rome Corinthian and composite were part of the same order.

La gens Duilia o Duillia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma.
The gens Duilia or Duillia was a plebeian family at Rome.

Recientemente he visitado la antigua Roma, y ahora estoy ocupado con Dinamarca.
“I have been in ancient Rome, most recently, and now am engaged in Denmark.

En el momento de su apogeo, el imperio islámico rivalizaba con la antigua Roma.
At its height, the Islamic empire rivaled that of ancient Rome.

Como ya he dicho, aquéllas eran las obras más bellas de la antigua Roma.
These certainly are the most beautiful works in all Rome.

Cuarenta años antes del nacimiento de Cristo, la antigua Roma estaba al borde del colapso.
40 years before the birth of Christ, ancient Rome was on the point of collapse,

El nombre de las legendarias siete colinas sobre las cuales surgió la antigua Roma.
An oasis of peace within a stone’s throw from the city centre, it is located on the Via Cassia, nearby the GRA ring road. It is perfect for people who want to spend their holidays in the green of Rome countryside, but also for the ones who want to enjoy the historical and artistic attractions of the eternal city.

Estas composiciones están acompañadas de símbolos militares de la Antigua Roma y la armadura rusa.
These compositions are enhanced by depictions of Ancient Roman military symbols and Russian armour.

" La Francia del mañana ante la antigua Roma ".
I will call it " The France of Tomorrow in Front of the Remains of Ancient Rome. "

Porque en la antigua Roma y en la antigua Grecia, hasta los esclavos tenían ciertos derechos.
In ancient Rome and Greece even the slaves had certain rights.

La vida volvía a ser distinta para las mujeres de la antigua Roma.
Life was different again for women in ancient Rome.

¿Acaso no has estudiado la antigua Roma?
'Now weren't you a student of old Rome?

Había una historia de la Antigua Roma de unos esposos en la misma situación.
There was a story from Ancient Rome of a man and wife in exactly our situation.

Creen que sus nuevos señores les ayudarán a reconstruir la antigua Roma desde el principio.
They believe their new masters will help them rebuild ancient Rome from its very beginnings.

Otras salas están dedicadas a la antigua Mesopotamia, así como a la antigua Grecia y la antigua Roma.
Other rooms are devoted to ancient Mesopotamia as well as ancient Greece and Rome.

Eran hombres como éstos quienes habían destruido la antigua Roma.
It was men like these who had destroyed the old Rome.

—Toda la belleza que las Antiguas Roma y Grecia cantaron, pintaron, enseñaron[46] —citó Barney.
“‘All the beauty that old Greece and Rome sung, painted, taught,’” quoted Barney.

Desde la caída de la antigua Roma, numerosas tribus han invadido Italia.
Since the Fall of ancient Rome, so many tribes had invaded Italy.

Incluso San Constantin uno de los grandes Césares de la antigua Roma.
Even Saint Constantine... one of the great Caesars of ancient Rom.

Davis: Es como un vomitorio de la antigua Roma.
Davis: Like a vomitorium in ancient Rome.