antiprotón oor Engels

antiprotón

manlike

En física: antipartícula del protón.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

antiproton

naamwoord

antiparticle of the proton

Si la entidad dejó un resto residual de antiprotones en las muestras, el escáner lo revelará.
If the entity left a trace of antiproton in the samples, a gamma scan would reveal that.

voorbeelde

Los experimentos con rayos cósmicos no pudieron encontrar el antiprotón porque no se lo puede detener en la materia.
Cosmic ray experiments failed to find the antiproton because it cannot be brought to rest in matter.

Luego, el siguiente fue el colisionador protón-antiprotón.
Then, the next one was the proton-antiproton collider.

En la naturaleza existen electrones y positrones, protones y antiprotones.
In nature we find electrons and positrons, protons and anliprotons.

La idea más aceptada para su presencia en los rayos cósmicos es que se producen en las colisiones entre los protones de los rayos cósmicos con núcleos en el medio interestelar, a través de la reacción, en donde A representa un núcleo: p + A → p+ p +p+ A Los antiprotones secundarios (p) luego se propagan a través de la galaxia, confinados por los campos magnéticos galácticos.
The standard picture for their presence in cosmic rays is that they are produced in collisions of cosmic ray protons with nuclei in the interstellar medium, via the reaction, where A represents a nucleus: p + A → p + p + p + A The secondary antiprotons ( p ) then propagate through the galaxy, confined by the galactic magnetic fields.

Correr, corría más, pero ninguno de nosotros es lo suficientemente rápido para batir a los antiprotones.
Swifter he was, but neither of us was fast enough to beat the antiprotons.

El antiprotón tiene la misma masa que el protón, pero su carga eléctrica y su B son opuestos a los de aquél.
The antiproton has the same mass as the proton but sented by p opposite electric charge and B.

Un átomo de hidrógeno y un átomo de su contrapartida, la antimateria, consistente en un antiprotón y un positrón.
An atom of hydrogen and an atom of its antimatter counterpart, consisting of an antiproton and a positron.

Esto reemplaza una carga eléctrica positiva, tal como el protón, por una carga negativa: el antiprotón.
That replaces a positive electric charge, such as the proton, by a negative charge—the antiproton.

El antielectrón (o positrón) tiene carga positiva, y el antiprotón tiene carga negativa.
The antielectron (or positron) has a positive charge, and the antiproton has a negative charge.

Así pues, en el umbral, el antiprotón tiene una energía cinética de movimiento K p = mc^ = = 938 MeV.
(7.96) Thus, the antiproton at threshold has a kinetic energy Tp = mc2 = 938 MeV.

En los años siguientes al descubrimiento del antiprotón, se efectuaron numerosos trabajos pioneros usando haces de protones extraídos del acelerador, haciéndolos colisionar contra blancos en los que se generaban haces secundarios de partículas elementales, no solamente de protones sino también de neutrones, piones, "partículas extrañas" y otras muchas.
In the years following the antiproton discovery, much pioneering work was done here using beams of protons extracted from the accelerator proper, to hit targets and generate secondary beams of elementary particles, not only protons but also neutrons, pions, "strange particles", and many others.

El antiprotón, sería un protón cargado negativamente que tiene exactamente la misma masa.
The anti-proton would be a negatively charged proton... that has exactly the same mass.

Sin emisiones tachyon, sin antiprotones residuales.
No tachyon emissions, no residual antiprotons.

Se materializaron antiprotones y antineutrones.
Antiprotons and antineutrons were made.

Siete toneladas de antiprotones se concentraban allí en una bola resplandeciente, sujetas por un enorme campo presor.
Seven tonnes of antiprotons seethed there in a glowing ball, held in place by a huge pressor field.

La antimateria consiste en antiprotones, antineutrones y antielectrones, o positrones.
Antimatter consists of the antiprotons, antineutrons, and antielectrons, or positrons.

En los años noventa el Fermilab es la mayor reserva mundial de antiprotones, que se almacenan en un anillo magnético.
In the 1990s Fermilab is the world’s largest repository of antiprotons, which are stored in a magnetic ring.

b) ¿Cuánta energía se libera cuando un protón y un antiprotón se aniquilan mutuamente?
(b) How much energy is released when a proton and an antiproton annihilate each other?

El objetivo del proyecto APCT («Haces de antiprotones para el tratamiento del cáncer»), financiado por la UE, consistió en determinar de manera fiable las ventajas de la terapia basada en antiprotones, desarrollando un sistema que permita emplear esta tecnología en el tratamiento del cáncer.
The EU-funded ‘Antiproton beams for cancer therapy’ (APCT) project aimed to firmly establish the biological advantages of antiproton therapy and develop a system that can be utilised for the treatment of cancer.

Dado que el tiempo de almacenamiento galáctico de antiprotones es de unos 10 millones de años, un decaimiento en la vida media intrínseca sería modificar el tiempo de residencia galáctica y distorsionaría el espectro de antiprotones en rayos cósmicos.
Since the galactic storage time of antiprotons is about 10 million years, an intrinsic decay lifetime would modify the galactic residence time and distort the spectrum of cosmic ray antiprotons.

Cada antiprotón que llega a ella, inmediatamente encuentra un protón y es aniquilado junto con su gemelo.
Every antiproton stopped in matter immediately finds a proton and annihilates itself along with its twin.

Estos poderosos rayos de protones acelerados produjeron suficiente energía para revelar el antiprotón en 1955.
Such powerful beams of speeding protons produced enough energy to reveal the antiproton in 1955.

Además, se entabló una colaboración internacional con el nuevo objetivo de desarrollar una plataforma totalmente nueva para la recombinación determinista de antiprotones y positrones en antihidrógeno, en una arquitectura miniaturizada en escala de chip.
Furthermore, an international collaboration was formed with a new objective. The latter was to develop an entirely new platform for the deterministic recombination of antiprotons and positrons to antihydrogen, on a miniaturised chip-scale architecture.

Su objetivo es crear una trampa de Penning que pueda almacenar hasta un microgramo de antiprotones.
His goal is to create a Penning trap that can store up to a microgram of antiprotons.

Según nuestro sistema de seguimiento a distancia, los haces de protones-antiprotones se han descolimado, y...
According to our remote monitoring system, the proton–antiproton beams have decollimated and—”