antipsicótico oor Engels

antipsicótico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

antipsychotic

naamwoord

Estaba recogiendo unas recetas para un antidepresivo, un ansiolítico y un antipsicótico.
He was picking up prescriptions for an antidepressant, antianxiety, and antipsychotic.

neuroleptic

naamwoord

antipsychotic agent

naamwoord

Los pacientes tratados con cualquier agente antipsicótico, incluyendo Zypadhera, deben vigilar los niveles lipídicos de forma regular, de acuerdo con las directrices antipsicóticas utilizadas
Patients treated with any antipsychotic agents, including ZYPADHERA, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines

antipsychotic drug · major tranquilizer · neuroleptic drug

Soortgelyke frases

antipsicótico atípico
AAP · atypical antipsychotic

voorbeelde

Al contrario que algunos agentes antipsicóticos, la olanzapina aumenta la respuesta en un test ansiolítico
Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an anxiolytic test

Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridad
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examined

Dado que el estiripentol inhibió CYP #D# in vitro en concentraciones que se alcanzan clínicamente en el plasma, los fármacos metabolizados por esta isoenzima, tales como betabloqueantes (propranolol, carvedilol, timolol), antidepresivos (fluoxetina, paroxetina, sertralina, imipramina, clomipramina), antipsicóticos (haloperidol) o analgésicos (codeína, dextrometorfano, tramadol), pueden ser objeto de interacciones metabólicas con el estiripentol
As stiripentol inhibited CYP#D# in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol

En general, los antipsicóticos se deben utilizar con cautela porque pueden precipitar las crisis convulsivas.
Generally, antipsychotics should be used cautiously because they can precipitate seizures.

Incluso con el tratamiento antipsicótico apropiado, es baja la probabilidad de mantener un alto nivel de funcionamiento.
Even with appropriate antipsychotic treatment, the likelihood of maintaining a high level of functioning is low.

Fármacos antipsicóticos seguros para niños
Safe antipsychotic meds for children

Regulación de la temperatura corporal Se ha atribuido a los antipsicóticos la alteración de la capacidad del organismo de reducir la temperatura corporal central
Body temperature regulation Disruption of the body s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines

Durante el tratamiento antipsicótico, la mejoría clínica del paciente se puede producir a los pocos días o tardar algunas semanas
During antipsychotic treatment, improvement in the patient 's clinical condition may take several days to some weeks

A todas luces, necesitaba medicación antipsicótica y más tarde posiblemente antidepresivos
He clearly required anti-psychotic medication and possibly anti-depressants subsequently

Entre las sustancias que pueden reducir el efecto hipoglucemiante se incluyen los corticosteroides, el danazol, el diazóxido, los diuréticos, el glucagón, la isoniazida, los estrógenos y los progestágenos, los derivados de fenotiacina, la somatotropina, los agentes simpaticomiméticos (p. ej. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol, terbutalina) las hormonas tiroideas, medicamentos antipsicóticos atípicos (p. ej. clozapina y olanzapina) e inhibidores de la proteasa
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [ adrenaline ], salbutamol, terbutaline) thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors

Tras la primera inyección de RISPERDAL CONSTA se debe garantizar una cobertura antipsicótica suficiente con risperidona oral o el antipsicótico utilizado previamente durante las tres primeras semanas (ver sección
Sufficient antipsychotic coverage with oral risperidone or the previous antipsychotic should be ensured during the three-week lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection (see section

El estudio STAR mostró un menor riesgo de efectos adversos metabólicos con aripiprazol que con el tratamiento antipsicótico estándar (olanzapina, quetiapina o risperidona).
The STAR study showed a reduced risk of metabolic adverse effects with aripiprazole compared with standard antipsychotic treatment (olanzapine, quetiapine, or risperidone).

Síndrome neuroléptico maligno (SNM) El SNM es un trastorno que puede suponer riesgo vital, que se asocia con la medicación antipsicótica
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal product

Para el tratamiento de las alteraciones de conducta se han utilizado antidepresivos, antipsicóticos, estabilizadores del ánimo, ansiolíticos e hipnóticos.
Antidepressants, antipsychotics, mood stabilizers, anxiolytics, and hypnotics are used for the treatment of behavioral disturbance.

No se permitió la suplementación con antipsicóticos orales
No oral antipsychotic supplementation was allowed

Debe evitarse la administración concomitante de medicamentos antipsicóticos con pramipexol (ver sección
Coadministration of antipsychotic medicinal products with pramipexole should be avoided (see section

Se trata de un antipsicótico atípico y efectivo que presenta una buena tolerancia, sobre la base de una dilatada experiencia clínica, incluido su uso a largo plazo
It is an effective atypical antipsychotic that is well tolerated, based on extensive clinical experience including long-term use

Grupo farmacoterapéutico: otros antipsicóticos Código ATC
Pharmacologic group: other antipsychotics ATC code

Luego de este episodio es necesario prevenir la exposición al fármaco que generó el cuadro clínico y se deben detectar recurrencias con la exposición a nuevas moléculas de antipsicóticos.
After the episode it is necessary to prevent the exposition to the medication that generated the problem and to detect recurrence with the exposition to new antipsychotic molecules.

Se le considera un antipsicótico « atípico » porque es distinto a los medicamentos antipsicóticos más antiguos que se han venido utilizando desde los años
It is known as an atypical antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the #s

Numerosos casos han permitido comprobar que antipsicóticos atípicos neurolépticos que se comercializan en el mercado europeo, como Zyprexa (olanzapina), tienen efectos secundarios peligrosos que no se mencionan en el prospecto.
There have been many instances of atypical antipsychotic drugs marketed in Europe — such as Zyprexa (Olanzapine) — producing dangerous side-effects not mentioned in the accompanying leaflet.

La clozapina es un antipsicótico.
Clozapine's an antipsychotic.

La inhibición del alerta preestímulo (IAP), una medida de la selección de impulsos sensomotores utilizada para identificar los antipsicóticos, está reducida en los patientes esquizofrénicos y en roedores tratados con agonistas de dopamina o antagonisias de glutamato.
Prepulse inhibition of startle (PPI), a measure of sensorimotor gating used to identify antipsychotics, is reduced in schizophrenia patients and in rodents treated with dopamine agonists or glutamate antagonists.