anular un contrato oor Engels
anular un contrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rescind a contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay costumbre de anular un contrato por semejantes razones.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
Quiero tener el poder suficiente para anular un contrato, suficiente para renunciar a mi trabajo de forma permanente.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
Una parte podrá anular un contrato si, en el momento de su celebración:
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
—No puedes anular un contrato Imperial.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
¿Cuántos días tiene una familia para anular un contrato?
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue ridiculamente fácil sabotear los tanques; tan fácil como anular un contrato.
Keep movingLiterature Literature
Una parte podrá anular un contrato por existir un error de hecho o de Derecho en el momento de su celebración si:
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downnot-set not-set
Fuera del ámbito de la contratación pública parece dudoso que el Estado miembro esté obligado a anular un contrato válido de Derecho privado.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el propósito fundamental de la moratoria es evitar la necesidad de anular un contrato o un acuerdo marco que hayan entrado en vigor.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesUN-2 UN-2
El riesgo de que quien logre anular un contrato obtenga una ganancia ilegítima suele tratarse bajo las figuras jurídicas de la restitución o el enriquecimiento injusto.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownUN-2 UN-2
El riesgo de que quien logre anular un contrato obtenga una ganancia ilegítima suele tratarse bajo las figuras jurídicas de la restitución o el enriquecimiento injusto
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideMultiUn MultiUn
Con arreglo a las nuevas normas, los consumidores no solo conservarán su derecho a ceder el contrato a un tercero, sino que podrán también anular un contrato.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la presente situación plantea interesantes cuestiones sobre si el Estado miembro tiene también la obligación de anular un contrato de Derecho privado para subsanar un incumplimiento.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Una parte podrá anular un contrato cuando la otra parte haya inducido a su celebración mediante la amenaza de un daño ilícito, inminente y grave o de un hecho ilícito.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
El consejero del presidente ruso, Serguei Prijodko, calificó de “falsos” los rumores propagados por ciertos medios israelíes, según los cuales Moscú podría anular un contrato para vender misiles sofisticados a Siria.
is it the fruit cocktail thing again?Common crawl Common crawl
El asunto de si un Estado miembro está obligado a anular un contrato si el Tribunal de Justicia aprecia un incumplimiento ha sido objeto de debate principalmente en materia de contratación pública.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
La Ley establece que un empleador no puede negarse a suscribir un contrato de trabajo con una mujer embarazada ni anular un contrato si está embarazada o utiliza su licencia de maternidad.
I' d rather you didn' tUN-2 UN-2
¿Es compatible con el Derecho de la UE el hecho de que sobre la base de la ley «Wonen in eigen streek» las autoridades competentes puedan anular un contrato de compraventa de un inmueble?
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.not-set not-set
19 Al considerar que la decisión de compromisos no impide a un juez nacional anular un contrato objeto de esa misma Decisión por infracción del artículo 101 TFUE, Gasorba y otros interpusieron recurso de casación ante el Tribunal Supremo.
Decision of the EEA joint committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La corrupción se considera un factor pertinente para anular o rescindir un contrato.
What happened?UN-2 UN-2
De acuerdo con la Directiva 90/314/CEE, sobre viajes combinados, el consumidor tiene derecho a anular un contrato sin verse penalizado en el caso de que el organizador del viaje combinado altere de forma significativa una cláusula esencial del contrato.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la Directiva 90/314/CEE, sobre viajes combinados, el consumidor tiene derecho a anular un contrato sin verse penalizado en el caso de que el organizador del viaje combinado altere de forma significativa una cláusula esencial del contrato.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
443 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.