apagar la luz de noche
to put out the light at night · to switch off the light at night · to turn off the light at night
apagando oor Engels
apagando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of apagar.
extinguishing
Ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
Now my dream is but an extinguished star.
shutting-down
El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
The computer system shuts down automatically at 8pm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego las luces se fueron apagando mientras los coches se balanceaban ligeramente al detenerse frente a la casa.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Su voz se fue apagando, aunque todavía era poderosa, imperiosa.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
Me suena el móvil en el bolsillo cuando estoy asegurando las puertas de entrada y apagando el letrero de neón exterior.
You go that wayLiterature Literature
Solo se parecía a Tom, y eso cuando ponía la sonrisa, la cual se iba apagando cuanto más demoraba su partida.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
—añadió Pedro, apagando su cigarrillo—.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Las luces de la fiesta se fueron apagando poco a poco, junto con el murmullo de la música y las risas.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
—La voz de Plashett se fue apagando poco a poco, sumida en lo que parecía una genuina tristeza.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Pero pronto amanecerá y los animales luminiscentes irán apagando sus faroles uno tras otro.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Si la persona que me lo dio hubiese sabido... —Su voz se fue apagando hasta sumirse en el silencio.
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
Cuando estaba apagando la luz de la mesilla, algo que Ferrant había dicho hizo sonar una campanilla en mi mente.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Detrás de ellos un relámpago destelló en el cielo púrpura, apagando las estrellas.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
El vuelo de la torre disminuía, el zumbido de la habitación parecía irse apagando más y más.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
Con suerte, Joe estaría apagando su sed y hablando por teléfono con la NUMA antes de que amaneciera.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Si no hablara con ellas, creo que me moriría de algo —de sutilidad, digamos—, que me iría apagando sin más.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
En la cocina, apagando la tetera silbante, arrullada como siempre por la voz de su padre.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Ahora ella ya ni siquiera recordaba cómo era eso de que algo fuera bien y Bernie se estaba apagando como una vela.
You tell him thatLiterature Literature
—Buenas noches, Honey —dijo Trixie, apagando la luz.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
— al poner la llave en la posición «0» del contacto y abrir la puerta; además queda autorizado que los inmovilizadores que se desconectan inmediatamente antes o durante el proceso normal de puesta en marcha se conecten apagando el motor,
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Todavía estaba inconsciente... Su voz se fue apagando mientras se esforzaba por recordar la escena.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Su fuego se está apagando
Why did you leave him?opensubtitles2 opensubtitles2
Ella había cruzado un ángulo del pentagrama, tumbando y apagando una de las velas.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Esa orfandad que vivimos cuando se nos va apagando el sentido de pertenencia a una familia, a un pueblo, a una tierra, a nuestro Dios.
I could say the same thingvatican.va vatican.va
Vela a vela fue apagando las llamas con los dedos pulgar e índice hasta que solo quedó una.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
—Vamos a casa, Giles —ordenó Cato, apagando el candil y dejándolo tras le verja.
All right, let' s check it outLiterature Literature
Una a una, sus antorchas se fueron apagando.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.