apartándola oor Engels
apartándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]apartar[/i], apartando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Piensa en tus propias piernas —replicó la joven, apartándolo y subiendo la primera por la escalera.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
Salté y la barra bajó hasta el cañón de la pistola del otro terrorista, apartándola del capitán.
In the songsLiterature Literature
Abrió los ojos, tensó los labios apartándolos de los dientes y gritó: «¡Quiero morir!
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
Wang empezó cortando manojos de hierbas de tallo corto y apartándolos a un lado.
You' re like a strangerLiterature Literature
—Se echó hacia atrás el largo pelo, del color del arroz de la India, apartándolo de su mejilla, y sonrió también.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Duval, muy pensativo, pareció contar las piezas, tocando cada una de ellas con un dedo y apartándolas con gran cuidado.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Apartándolo de un empujón, corrió hasta el primer túnel y apoyó las manos en el borde, evitando los dientes de piedra.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
–Todo irá mejor en el nuevo barco –le dijo Mary, apartándole los rizos negros de la cara–.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Ender se enganchó más cerca de la pared y tiró de uno de los chicos apartándolo de los demás.
I know you can hear me!Literature Literature
-Aunque en su momento no lo comprendí, me hicisteis un gran favor apartándolo de mi vida.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
—Espera un momento —dijo Orne, apartándole la mano de la frente, pero quedándosela entre las suyas—.
You' re alive!Literature Literature
Ella hizo una mueca y alzó una mano, apartándole el pelo de sus ojos.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Primero me mordió la mano; no fui lo bastante rápido apartándola y me dije que debía tener más cuidado.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
—Yo tampoco —dijo Tom, tocando la mano del joven y apartándola tímidamente enseguida—.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Como si Morwenna estuviera apartándolo de su vida para siempre.
Look, I promiseLiterature Literature
—Sólo tratamos de encontrar al culpable —explica Nelly apartándole a Irina el pelo de la cara.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Iba cogida de las manos de sus hijos y casi parecía estar apartándolos un poco.
Look, he just walked outLiterature Literature
Apartándole por completo la blusa, se abandonó totalmente a una extraordinaria sinfonía de ritmos y caricias eróticas.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Después, apartándola, dijo: —Esto no está bien, Lisa.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
—Exacto —dije, de la emoción apartándolo y poniéndome sobre mis dos pies—.
What do you want?Literature Literature
La rodea con los brazos y la atrae hacia él apartándola de la entrada, y la puerta mosquitera se cierra tras él.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
«Yo de esas cosas no sé mucho – replicaba Mustafa, apartándola con modales suaves pero tensos-.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Volvió la cara, apartándola de los faros.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Ella le tocó la piel, apartándole la sangre para ver que no había dejado ninguna marca.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
«Vaya, vaya», pensó Griselda, «al final, le estaré haciendo un favor a este hombre, apartándolo de semejante compañía.»
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon thesuccessof Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.