apartándoles oor Engels
apartándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]apartar[/i], apartando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Piensa en tus propias piernas —replicó la joven, apartándolo y subiendo la primera por la escalera.
Any intel on a cell here in the city?Literature Literature
Salté y la barra bajó hasta el cañón de la pistola del otro terrorista, apartándola del capitán.
Train tickets?Literature Literature
Abrió los ojos, tensó los labios apartándolos de los dientes y gritó: «¡Quiero morir!
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Wang empezó cortando manojos de hierbas de tallo corto y apartándolos a un lado.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
—Se echó hacia atrás el largo pelo, del color del arroz de la India, apartándolo de su mejilla, y sonrió también.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Duval, muy pensativo, pareció contar las piezas, tocando cada una de ellas con un dedo y apartándolas con gran cuidado.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Apartándolo de un empujón, corrió hasta el primer túnel y apoyó las manos en el borde, evitando los dientes de piedra.
What, you think that' s funny?Literature Literature
–Todo irá mejor en el nuevo barco –le dijo Mary, apartándole los rizos negros de la cara–.
I' m leaving tonightLiterature Literature
Ender se enganchó más cerca de la pared y tiró de uno de los chicos apartándolo de los demás.
Did you know him well?Literature Literature
-Aunque en su momento no lo comprendí, me hicisteis un gran favor apartándolo de mi vida.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
—Espera un momento —dijo Orne, apartándole la mano de la frente, pero quedándosela entre las suyas—.
This is your apartmentLiterature Literature
Ella hizo una mueca y alzó una mano, apartándole el pelo de sus ojos.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Primero me mordió la mano; no fui lo bastante rápido apartándola y me dije que debía tener más cuidado.
What is that?!Literature Literature
—Yo tampoco —dijo Tom, tocando la mano del joven y apartándola tímidamente enseguida—.
Think about it all you want toLiterature Literature
Como si Morwenna estuviera apartándolo de su vida para siempre.
Do we arrest them both?Literature Literature
—Sólo tratamos de encontrar al culpable —explica Nelly apartándole a Irina el pelo de la cara.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Iba cogida de las manos de sus hijos y casi parecía estar apartándolos un poco.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Apartándole por completo la blusa, se abandonó totalmente a una extraordinaria sinfonía de ritmos y caricias eróticas.
Casings open, JohnLiterature Literature
Después, apartándola, dijo: —Esto no está bien, Lisa.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
—Exacto —dije, de la emoción apartándolo y poniéndome sobre mis dos pies—.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
La rodea con los brazos y la atrae hacia él apartándola de la entrada, y la puerta mosquitera se cierra tras él.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
«Yo de esas cosas no sé mucho – replicaba Mustafa, apartándola con modales suaves pero tensos-.
Not four months before our examsLiterature Literature
Volvió la cara, apartándola de los faros.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Ella le tocó la piel, apartándole la sangre para ver que no había dejado ninguna marca.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
«Vaya, vaya», pensó Griselda, «al final, le estaré haciendo un favor a este hombre, apartándolo de semejante compañía.»
And I just want to dieLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.