apartándolos oor Engels
apartándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]apartar[/i], apartando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Piensa en tus propias piernas —replicó la joven, apartándolo y subiendo la primera por la escalera.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Salté y la barra bajó hasta el cañón de la pistola del otro terrorista, apartándola del capitán.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Abrió los ojos, tensó los labios apartándolos de los dientes y gritó: «¡Quiero morir!
You had no reasonLiterature Literature
Wang empezó cortando manojos de hierbas de tallo corto y apartándolos a un lado.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
—Se echó hacia atrás el largo pelo, del color del arroz de la India, apartándolo de su mejilla, y sonrió también.
We' re fucking crazy!Literature Literature
Duval, muy pensativo, pareció contar las piezas, tocando cada una de ellas con un dedo y apartándolas con gran cuidado.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Apartándolo de un empujón, corrió hasta el primer túnel y apoyó las manos en el borde, evitando los dientes de piedra.
That one' s inLiterature Literature
–Todo irá mejor en el nuevo barco –le dijo Mary, apartándole los rizos negros de la cara–.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Ender se enganchó más cerca de la pared y tiró de uno de los chicos apartándolo de los demás.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
-Aunque en su momento no lo comprendí, me hicisteis un gran favor apartándolo de mi vida.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
—Espera un momento —dijo Orne, apartándole la mano de la frente, pero quedándosela entre las suyas—.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Ella hizo una mueca y alzó una mano, apartándole el pelo de sus ojos.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Primero me mordió la mano; no fui lo bastante rápido apartándola y me dije que debía tener más cuidado.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
—Yo tampoco —dijo Tom, tocando la mano del joven y apartándola tímidamente enseguida—.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Como si Morwenna estuviera apartándolo de su vida para siempre.
Do you know him?Literature Literature
—Sólo tratamos de encontrar al culpable —explica Nelly apartándole a Irina el pelo de la cara.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Iba cogida de las manos de sus hijos y casi parecía estar apartándolos un poco.
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
Apartándole por completo la blusa, se abandonó totalmente a una extraordinaria sinfonía de ritmos y caricias eróticas.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Después, apartándola, dijo: —Esto no está bien, Lisa.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
—Exacto —dije, de la emoción apartándolo y poniéndome sobre mis dos pies—.
What' d you expect?Literature Literature
La rodea con los brazos y la atrae hacia él apartándola de la entrada, y la puerta mosquitera se cierra tras él.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
«Yo de esas cosas no sé mucho – replicaba Mustafa, apartándola con modales suaves pero tensos-.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
Volvió la cara, apartándola de los faros.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Ella le tocó la piel, apartándole la sangre para ver que no había dejado ninguna marca.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
«Vaya, vaya», pensó Griselda, «al final, le estaré haciendo un favor a este hombre, apartándolo de semejante compañía.»
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.