aplicación retroactiva oor Engels
aplicación retroactiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retrospective application
También se había expresado preocupación por la aplicación retroactiva de los derechos a la tierra.
There were also concerns about retrospective application of rights to land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicación retroactiva limitada
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Así lo han entendido los propios órganos jurisdiccionales italianos, descartando la aplicación retroactiva del artículo en cuestión.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
El principio de cosa juzgada y la aplicación retroactiva del Código Penal están prohibidos en el ordenamiento interno.
Rise and shine, boys and girlsUN-2 UN-2
Esta NIIF prohíbe la aplicación retroactiva de algunos aspectos de otras NIIF relativos a:
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Se permite la aplicación retroactiva del párrafo 47 a las adquisiciones anteriores a esa fecha.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no ha encontrado ninguna razón de peso que se oponga a esta aplicación retroactiva.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
La industria de la Comunidad ha solicitado la aplicación retroactiva de las medidas.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
¿Es también de aplicación retroactiva en ese caso el efecto vinculante?
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
APLICACIÓN RETROACTIVA
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
b) en los párrafos 26 a 34 se prohíbe la aplicación retroactiva de algunos aspectos de otras NIIF.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
régimen de incentivos introducido en 2005 y su aplicación retroactiva por Austrian Airlines;
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
(No se citaron precedentes de aplicación retroactiva de un régimen de responsabilidad en el derecho internacional o interno.)
Did I wake him up?UN-2 UN-2
La Comisión no ha encontrado ninguna razón de peso que se oponga a esta aplicación retroactiva.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ese supuesto, la excepción está constituida por la aplicación retroactiva de la nueva normativa.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
13 Esta NIIF prohíbe la aplicación retroactiva de algunos aspectos de otras NIIF.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Al evitar su aplicación retroactiva, se reducirían las consecuencias financieras de la decisión para las organizaciones.
Bachelor partyUN-2 UN-2
Excepciones a la aplicación retroactiva de otras NIIF
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Artículo 15: Prohibición de la aplicación retroactiva de la ley
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsUN-2 UN-2
40 La Comisión replica que no puede alegarse ninguna aplicación retroactiva del artículo 171, apartado 2, del Tratado.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
Limitaciones a la aplicación retroactiva
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Aplicación retroactiva de un disposición menos severa»
ALUMINIUM WIREoj4 oj4
3155 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.