apoyarse en las cuerdas
lean on the ropes
apoyarse en oor Engels
apoyarse en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fall back on
Ante estos retos importantes de los próximos años, la política europea de cohesión podrá apoyarse en varios activos importantes, entre los que cabe citar
In dealing with these challenges over the coming years, European cohesion policy can fall back on several important factors which work in its favour
lean
Tiene que apoyarse en nosotros como nosotros nos apoyamos en usted.
You need to lean on us like we lean on you.
lean on
Tiene que apoyarse en nosotros como nosotros nos apoyamos en usted.
You need to lean on us like we lean on you.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be based on · to lean against · to lean on · to rely on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deseó apoyarse en él, absorber su poder y determinación guerreros.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Va a decir que estamos acusandolo de apoyarse en el gabinete.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las estrategias deben apoyarse en los acuerdos de cooperación y colaboración y ser conformes a las estrategias regionales.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Para que el Instituto sea viable, debe apoyarse en las contribuciones voluntarias.
Boys, it' s a dealUN-2 UN-2
La persona que se rompe una pierna necesita apoyarse en algo por algún tiempo.
I bet he hasn' t bathed in wweeksjw2019 jw2019
Si hubiera estado solo, habría podido apoyarse en él y... —¿Quiere que me quede y le lea algo?
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
¿En qué se diferencia de confiar o apoyarse en él?
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
Tenía que apoyarse en una pierna y luego, al momento, cambiar a la otra.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Pero todo enfoque técnico, importado o autóctono, debe apoyarse en una firme voluntad política.
And she believed you?UN-2 UN-2
Este ejercicio deberá apoyarse en datos comparativos mejores y más disponibles.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
a) Deberían apoyarse en criterios precisos
It' s the coolestMultiUn MultiUn
-dijo cerrando la puerta tras de sí e incapaz de hacer nada más que apoyarse en ella.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Considera que la evaluación de los riesgos debe ser multidisciplinar y apoyarse en la participación de los trabajadores;
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Para adaptarse a los cambios, las organizaciones no deben necesariamente apoyarse en un marco jurídico.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Puede apoyarse en mí.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los bancos regionales tenían que apoyarse en ellos para ejecutar operaciones a nombre de sus clientes.
Where did this come from?Literature Literature
—murmuró mientras su cruel expresión se relajaba al apoyarse en la pared—.
Process themLiterature Literature
Si no puede apoyarse en esto, entonces se le podrá destrozar.
I can tell you this muchLiterature Literature
Ésta tuvo que ser emprendida por los editores. para ello fue posible apoyarse en apuntes de Kelsen.
Does it seem right to you?Literature Literature
Habría sido tan fácil apoyarse en él, depender de él, y no podía permitirse hacer eso entonces.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Ruth sentía los coches negros a través del guante o de la chaqueta con sólo apoyarse en ellos.
handling requests for adviceLiterature Literature
¿Que decidió de repente apoyarse en su familia?
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Pero su habilidad creadora de pensar salió más y más, y llegó a conocerla y apoyarse en ella.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Dicha orientación podría apoyarse en los principios delineados en la parte V del anexo C del Convenio
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberMultiUn MultiUn
Entonces intentó levantarse de nuevo, y esta vez consiguió apoyarse en un brazo.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
12841 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.