aproximadamente horizontal
nominally horizontal
aproximadamente oor Engels
aproximadamente
es
Dicho de una cantidad (tiempo, talla, lugar, etc.) dada: de manera imprecisa pero cercana a la realidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
approximately
en
imprecise but close to in quantity or amount
Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.
It's better to be approximately right than completely wrong.
about
es
Dicho de una cantidad (tiempo, talla, lugar, etc.) dada: de manera imprecisa pero cercana a la realidad.
en
[Said for a quantity (time, size, place, ...) that is given] in a imprecise way but close to the real value.
Australia es aproximadamente veinte veces mayor que Japón.
Australia is about twenty times larger than Japan.
roughly
en
unevenly
En aproximadamente media hora debe comenzar el desfile.
The parade will begin in roughly a half an hour.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
around · circa · some · loosely · sort of · odd · more or less · approx · at a rough estimate · at about · for about · round · something like · almost · rough · approximatively · thereabouts · give or take · or so · nearly · aproximately · pretty · approx. · close to · in the ball park · just about · round about · somewhere around · somewhere between · vaguely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aproximadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
approx
Si se incluyeran, el total sería de aproximadamente 4,7 millones de empresas en la cadena de suministro.
Inclusion of them would take the total up to approx. 4,7 million companies in the supply chain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En niños recién nacidos de # días de edad, la semivida de ceftriaxona en suero es, aproximadamente, # horas y, aproximadamente, # horas en niños recién nacidos de # a # días de edad
In newborn infants of # days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately # hours, and approximately # hours in newborn infants aged from # to # daysEMEA0.3 EMEA0.3
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .EurLex-2 EurLex-2
En las regiones costeras se encuentra aproximadamente el 50% de los espacios ecológicos sensibles.
The coastal regions contain about 50% of the Community's sensitive ecological areas.not-set not-set
(7) Este Consorcio es un grupo de veinte distribuidores y usuarios que, en conjunto, representan aproximadamente 5 0–0 000 toneladas de consumo de la Unión y que colectivamente emplean a unas treinta mil personas en la Unión.
(7) This consortium is a group of 20 distributors and users, representing altogether approximately 500 000 tonnes of Union consumption and collectively employing ca. 30 000 people in the Union.EuroParl2021 EuroParl2021
CAPÍTULO DIECINUEVE APROXIMADAMENTE A LAS once menos diez, comencé a ponerme nerviosa.
Chapter nineteen By TEN FIFTy, I was getting anxious.Literature Literature
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición
In keeping with its mandate under Security Council resolution # would assist the Government in organizing the national and local elections, which are expected to commence approximately six months after the inauguration of the new Government as reflected in frameworks component # post-transitional political processMultiUn MultiUn
El PIB per cápita es de aproximadamente 44.000 libras.
The per capita GDP is approximately £44,000.UN-2 UN-2
Ubicada en la esquina sureste de Bathurst, Wurrumiyanga está aproximadamente a unos 70 kilómetros al norte de Darwin.
Located on the south east corner of Bathurst Island, Wurrumiyanga is approximately 70 km (43 mi) north of Darwin.WikiMatrix WikiMatrix
Se proporcionó alimentación complementaria a aproximadamente 10.000 refugiados, centrándose en la reducción de la malnutrición crónica y la anemia para todos los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas y lactantes.
Supplementary feeding was provided to some 10,000 refugees, focusing on reducing chronic malnutrition and anaemia for all children below the age of 5 and for lactating and pregnant women.UN-2 UN-2
El Área de Impacto, de aproximadamente # hectáreas, ha sido bombardeada con millones de kilogramos de explosivos, desde aire, mar y tierra. Ahora es denominada un "área silvestre" donde se prohíbe la entrada al público para no perturbar a la vida silvestre
The # acre Live Impact Area, which has been literally bombarded with millions of pounds of explosives from sea, air and land, has been designated a "wilderness area," from which the public is excludedMultiUn MultiUn
Se han observado reducciones sostenidas de la A1c de aproximadamente 1% con el uso de estos fármacos.
Sustained reductions in A1c of approximately 1% have been observed with use of these agents.Literature Literature
La Met Office emplea más de 1500 empleados, con aproximadamente 200 trabajando en esia Unidad de estudios climáticos.
The Met Office employs over 1500 staff, with approximately 200 working in its climate research unit.WikiMatrix WikiMatrix
En radioterapia, aproximadamente uno de cada 20 pacientes experimentará efectos secundarios y complicaciones tras el tratamiento[4], incluso si se ha planificado y aplicado correctamente el procedimiento.
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.EurLex-2 EurLex-2
52 Por consiguiente, la Comisión estima que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 186 y 235 de la sentencia recurrida, que los elementos del expediente no permitían fundamentar de manera suficiente en Derecho y con carácter unívoco las conclusiones alcanzadas por la Comisión en lo que concierne a la evaluación en 435 millones de SKK (aproximadamente 14,5 millones de euros) del rendimiento de la venta de los activos en el marco de una liquidación judicial.
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Cómo justifica la Comisión esta mala planificación del presupuesto teniendo en cuenta que el sistema cuenta con aproximadamente 1 000 alumnos más?
How can it justify this poor budgetary planning, bearing in mind that the system has to accommodate approximately 1 000 more students?not-set not-set
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas ha encontrado aproximadamente 130 toneladas de armas y municiones no seguras, que se encuentran en su mayor parte en campamentos militares, donde pueden ser robadas y pueden explotar accidentalmente.
The Mine Action Service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.UN-2 UN-2
En la evaluación de la Educación para todos # se estimó que para lograrla en forma mundial se requeriría un aumento en apoyo financiero por parte de los donantes de aproximadamente # millones de dólares por año
It was estimated in the Education for All # ssessment that achieving education for all globally would require an increase in financial support by donors of approximately US$ # billion a yearMultiUn MultiUn
Es probable que con ello se amplíe la posibilidad de gozar de esa licencia a otras 1.400 familias aproximadamente y se beneficie a cerca del 5% de las madres trabajadoras con hijos niños recién nacidos que actualmente no pueden disfrutarla.
This is likely to extend eligibility to approximately 1,400 additional families and benefit approximately 5% of working mothers with newborn children who are currently not eligible.UN-2 UN-2
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orina
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEMEA0.3 EMEA0.3
El # de febrero, aproximadamente # personas fueron atacadas por milicianos armados cerca de Bala Firash (Darfur occidental) # de ellas murieron y otras # resultaron heridas
On # ebruary, armed militiamen attacked approximately # people near Bala Firash (Western Darfur), killing # and injuringMultiUn MultiUn
En cerca del 7,13% de los casos en que se denegó el reconocimiento, se habían aplicado medidas compensatorias; de ellas, aproximadamente el 95% fueron pruebas de aptitud.
Some 7.13% of those refused recognition had undergone compensation measures of which some 95% were aptitude tests.EurLex-2 EurLex-2
Mediante este plan, se ha proporcionado dispositivos de apoyo a aproximadamente 200.000 personas con discapacidad.
Approximately 0.2 million PWDs have been provided assistive devices under the Scheme.UN-2 UN-2
En diciembre de 2008, 231 de los aproximadamente 400 distritos del Afganistán seguían siendo casi totalmente accesibles, mientras que 10 se consideraban completamente fuera del control del Gobierno y el acceso a 165 distritos aún era difícil o problemático.
As of December 2008, 231 of the country’s approximately 400 districts continued to report near-total accessibility, while 10 were considered completely beyond the Government’s control and access to 165 remained difficult or problematic.UN-2 UN-2
El papel de las PYME en Europa Las pequeñas y medianas empresas (PYME) se consideran desde hace tiempo la espina dorsal de la economía de la UE, puesto que contratan aproximadamente al 70 % de su mano de obra y generan casi el 58 % del valor de negocio añadido.
The role of SMEs in Europe Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.not-set not-set
Se recomienda que el ángulo de avance no sea mayor de 5.0°, aproximadamente, para asegurar que haya autorretención.
It is recommended that a lead angle no higher than about 5.0° be used in order to ensure that self-locking will occur.Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.