aquí cerca oor Engels

aquí cerca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

near here

Estoy buscando un banco. ¿Hay alguno por aquí cerca?
I'm looking for a bank. Is there one near here?

Soortgelyke frases

¿vives por cerca de aquí?
do you live around here?

cerca de aquí
near here · nearby

muy cerca de aquí
hard by

por aquí cerca
close by

¿hay una floristería cerca de aquí?
is there a florist's near here?

¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca?
Do you know if there's a supermarket nearby?

el rayo cayó muy cerca de aquí
the lightning struck very near here

hay un parque cerca de aquí
is there a park near here · there is a park near here

voorbeelde

—Si hubiera otro camarero por aquí cerca, estaría encantada de tirarte otra copa de champán encima.
‘If only there was another waitress nearby, I’d happily upend another drink all over you!’

Es un investigador, lleva aquí cerca de año y medio.
He’s a researcher, been here about a year and a half.

—Tiene un piso en ese elegante bloque nuevo que está aquí cerca, el Celestial Tower.
"""He's got a place in a posh new block near here, Celestial Tower."

Estarán aquí cerca de las 11.
They'll be here around 11.

, empezó a decir: «Por favor, soy artista y expongo mis obras aquí cerca.
he launched into “Please, I am an artist and I have a show of my work nearby.

¿Hay unos aseos por aquí cerca en los que podamos meternos a escondidas?
Is there a bathroom we can sneak into around here?

Y creo, que de alguna manera, ellos saben que hay vivos por aquí cerca, en alguna parte.
And somehow they know there are humans around somewhere.

Vivo aquí cerca, a la vuelta de la esquina.
Say, Jack, honey, I've got a place just around the corner.

Debe de estar por aquí cerca
He should be around here

¿ Hay algún supermercado por aquí cerca?
Is there any food shop here?

Muy bien, vamos a montar el campamento por aquí cerca... así que, será mejor que me vaya.
All right, we're gonna set up camp not far from here, so we better get going.

—Debe de vivir por aquí cerca —decidí—.
“He must live around here,” I decided.

Supongo que ha visto su antigua mansión, aquí cerca, ¿no?
I expect you've seen their old house, just near here?

Esperé aquí, cerca de la casa de Mary.
I waited here, close to Mary's lodgings.

¡Ojalá hubiera por aquí cerca un jardín al que pudiera llevarle a pasear!
How I wish there were a garden I could take him to!

Voy a dejarte aquí fuera porque hay muchos polis por aquí cerca (o gente parecida) guardando las puertas.
I’m going to leave you just outside because there are many cops around – or something like that – guarding the doors.

Vuelve a aparecer... aquí. Cerca de la casa de la vecina a la que fue.
It shows up again.. here, near the neighbor's house he went to

Me cambiaré de ropa en la casa de mi chica, aquí cerca.
I'll change clothes atmy girl's house, right nearby.

—Creo que por aquí cerca hay un pequeño teatro, ¿no es así?
‘I believe there is a small theatre near here, isn’t there?’

—Aquí cerca vive una conocida mía; una buena amiga.
‘There’s a woman I know who lives here; a very close friend of mine.

—¡Seguro que también hay sacerdotes por aquí cerca!
"""There'll be priests somewhere around here, too!"""

Sé que no hay ninguna tienda por aquí cerca.
I know there is no shop anywhere nearby.”

Eres de por aquí cerca?
Are you from around here?

Ocurrió por aquí cerca, y se produjo una estúpida confusión sobre el asunto.
It happened somewhere around here and there was some kind of stupid mess about it.

Has estado enterrado aquí cerca de dos inviernos, casi sin salir.
You’ve been stuck here damn near two winters, as good as never going out.