aquí te pillo aquí te mato oor Engels

aquí te pillo aquí te mato

Phrase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hit it and quit it

werkwoord

to have a sexual encounter for physical gratification, and discard the company immediately thereafter

voorbeelde

Le parecía erótico imaginarse que era un aquí te pillo, aquí te mato rápido, sin ceremonias.
He found it erotic to imagine me caught out and fucked quickly with no ceremony.

¿ Te va lo de " aquí te pillo, aquí te mato ", Amanda?
Would you be into quickies, Amanda?

Aquí te pillo, aquí te mato.
Wham bang thank you, ma'am.

Aquí te pillo, aquí te mato.
I work wherever I am.

Para mí esto no ha sido un " aquí te pillo, aquí te mato ".
It wasn't " Wham, bam, thank you, ma'am ".

Acaso tú no estarás ahí afuera jugando al aquí te pillo, aquí te mato, por pura diversión y excitación.""
You're not out there playing death-tag for fun and excitement.""

Lo que mejor recuerdo sobre Stanley ocurrió bajo las sábanas y fue un aquí te pillo, aquí te mato.
What I remember most about Stanley happened under the covers, and that was a one-shot deal!

En cambio, el típico maromo de discoteca tiene una actitud de aquí te pillo, aquí te mato, que me resulta refrescante.
Your typical club-stud, on the other hand, has a take-noprisoners approach to his needs that I find refreshing.

En muchos casos, la actitud de Stat es 'aquí te pillo, aquí te mato',
In most cases, Stat's attitude is fuck-a-bitch

Aquí te pillo, aquí te mato
If I tell you I'll have to kill you

Aquí te pillo, aquí te mato
I catch you, i do you

Parece como si pasara más rápido de cómo fue, pero eso es mi mentalidad «aquí te pillo aquí te mato», porque Matt dedicó mucho trabajo a eso de unirnos a todos.
It feels as though it happened a lot faster than it did, but I know that’s my «fly in fly out» perspective, because Matt did tons of work getting us all together.

Mientras en el indolente verano se cometen crímenes pasionales de “aquí te pillo aquí te mato”, el otoño es la mejor época para hundirse en tramas psicológicas con muchas capas de intriga.
While during the indifferent summer passionate crimes are committed, autumn is the best season to sink into psychological plots with lots of intriguing layers.

El artículo también menciona que el cortejo entre los humanos puede llevar desde 12 a 18 meses mientras que en el animal dura unos minutos, horas a lo máximo, o sea aquí te pillo y aquí te mato.
The article also says that for humans, courtship can take from 12-18 months whereas in the animal world it's a few minutes (hours at most) and they strike to kill!

Se acabó el "aquí te pillo y aquí te mato", también, de seguir destruyendo sin ton ni son, viviendas útiles, en ciudades víctimas de este tsunami, que, como en París, los proyectos de demolición serán anunciados públicamente y con tiempo de antelación.
No more "here and here I catch you I'll kill you", too, to continue destroying without rhyme or reason, useful homes in cities of the tsunami victims, which, as in Paris, demolition projects will be announced publicly and time in advance.