aquellos que oor Engels

aquellos que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

such as

pre / adposition

Those who

those who

Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

Soortgelyke frases

¡no te imaginas lo que fue aquello!
you can't imagine what it was like!

defiende aquello en lo que crees
stand up for what you believe in

¿te acuerdas de aquellos dos americanos que conocimos?
do you remember those two Americans we met?

aquello era solo el preludio de lo que había de venir
that was only the prelude to what was to come

anualidad pagadera a aquella de dos personas que sobreviva a la otra
joint and last survivor annuity · joint and survivor annuity · joint and survivor pension · joint and survivorship annuity · joint annuity · joint life and survivorship annuity

todo aquel que se sienta capaz
anyone who feels capable

aquello que te dije el otro día
what I told you the other day

este camarero fue más simpático que aquel
this waiter was nicer than that one

defienda aquello en lo que cree
stand up for what you believe in

voorbeelde

Sólo aquellos que han tocado el cuaderno pueden verme.
Only the people who touch the " Death Note ".

Page siempre hacía aquello que se proponía.
Page always did whatever she set out to do.

Y es aquí donde aquellos que no hubieran naufragado debían fondear.
It’s where all the others that were not wrecked would have come.”

Y los que sí la viven, no podrán explicar lo que sintieron a aquellos que no.
And those who will cannot explain it to those who won't.

Y aquellos que conciben esta idea de Dios pueden hacer con ella cualquier cosa que quieran.
And this idea of God can become anything which those who entertain it may choose to make it.

La soledad afecta a aquellos que conservan todas sus capacidades pero se sienten desconsolados.
Loneliness affects people who are fully functional but feel desolate.

Debe incorporar los aspectos mental, espiritual y emocional en todo aquello que realice.
You must incorporate the mental, spiritual, and emotional into all you do.

Aludía a los no judíos y a todos aquellos que no participaban de la alianza judía.
It referred to non-Jews or anyone outside the Jewish covenant.

He empezado a desconfiar de todo aquello que tengo en la mente.
I begin to mistrust everything in my mind.

Así pues, los consumidores que ya han efectuado algún crucero son aquellos que cuesta menos captar.
Repeat customers are therefore the lowest cost customers to gain.

Un artesano en la ciudad deberá conocer diferentes símbolos, aquellos que tengan que ver con su oficio.
A craftsman in the city would need to know different symbols, the ones that dealt with his craft.

Al cabo de una hora terminó con todo aquello que incluso remotamente formaba parte de su trabajo.
An hour of steady plugging finished off everything that even remotely looked like work.

De esta manera, se podrían incluir aquellos que leen el contenido o reproducen vídeos en dichas páginas.
This might include users who read text or play video on the page.

Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahora
Tomorrow only comes to those who make it through today

iii) Alentar a aquellos que se encuentren en condiciones de hacerlo a que presten apoyo a la aplicación
Confidence building measures

Estamos aquí para ayudar a aquellos que han sufrido fuertes daños en la cabeza.
We're here to help those who have suffered massive head injuries. [ Groaning ]

—Ella simboliza todo aquello que es bueno en la vida.
Astrid Lindgren symbolises all that is good in life.

—«¿Qué es más perverso que aquello que la carne y la sangre ha inventado?»
“‘Or what is more wicked than that which flesh and blood hath invented?’”

¿Por qué aquellos que se curan no se marchan y comienzan una vida nueva ellos solos?
Why don't those who are cured ever go away and start a new life for themselves?""

Aquellos que sobrevivieron, lentamente, de generación en generación, se degeneraron mas y más.
Those who survived, slowly, from generation to generation , degenerated more and more.

Pero nos han pedido que representemos aquello que no tienen.
Yet they have asked us to represent what they do not have.”

El próximo video de Raymond O'Brien es un emotivo homenaje a todos aquellos que protestan.
This next video by Raymond O'Brien is a moving homage to all those protesting.

En ambos libros he puesto el énfasis en aquello que de una manera general llamamos «cultura».
"In both books I have emphasized what in a rather general way I have called ""culture."""

Adam buscó venganza en aquellos que lo traicionaron.
Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Las necesidades humanas son dinámicas y solo pueden ser plenamente comprendidas por aquellos que las experimentan.
Human needs are dynamic and can only be fully understood by those who experience them.