archivo en espera oor Engels

archivo en espera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

standby file

naamwoord

In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a "copy-on-write" pre-image of pages that are to be modified. The standby file allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.

voorbeelde

Ese, que algunos presentan con la etiqueta de democrático, a pesar de tantos desmanes cometidos en los territorios árabes ilegalmente ocupados y de haber estado rehuyendo de manera flagrante y constante el cumplimiento de numerosas resoluciones de la Asamblea General y de este mismo Consejo, que se han puesto amarillas en los archivos en espera de su aplicación.
That member uses it undemocratically every time something is supposedly done — even if just the touch of a rose petal — that might affect the Israeli regime: that country to which some attach the label of democracy, despite so many abuses that are committed in the illegally occupied Arab territories and despite its flagrant and ongoing failure to comply with many General Assembly and Security Council resolutions, whose paper has yellowed in archives where they await implementation.

Ese, que algunos presentan con la etiqueta de democrático, a pesar de tantos desmanes cometidos en los territorios árabes ilegalmente ocupados y de haber estado rehuyendo de manera flagrante y constante el cumplimiento de numerosas resoluciones de la Asamblea General y de este mismo Consejo, que se han puesto amarillas en los archivos en espera de su aplicación
That member uses it undemocratically every time something is supposedly done- even if just the touch of a rose petal- that might affect the Israeli regime: that country to which some attach the label of democracy, despite so many abuses that are committed in the illegally occupied Arab territories and despite its flagrant and ongoing failure to comply with many General Assembly and Security Council resolutions, whose paper has yellowed in archives where they await implementation

A primera vista, no veo nada inusual en su archivo. oh, espera un minuto.
At first glance, I do not see anything unusual in your file, bu - oh, wait a minute.

Lo que haya en ese archivo, espero que te sirva.
Whatever's in that file, I hope it helps.

El consejo Jedi estaba en una sesión, así que fue al Templo y esperó en los archivos durante una hora.
The Jedi council was in session, so he went to the Temple and waited in the archives for an hour.

¿Debe el manuscrito descansar tranquilamente en los archivos, a la espera de tiempos mejores?
Should the manuscript be quietly placed in the archives, awaiting a better time in history?

La aplicación incluye muchas funciones adicionales como archivo, búsqueda de SMS, mensajes en espera, creación y administración de grupos.
The application includes many extra features such as archiving, search SMS, message waiting, identification and management groups.

Otro busca en los archivos a la espera de hallar un individuo de unos treinta y cinco años y cejas espesas...
Another is searching through the files looking for a thirty-five-year-old individual with thick dark eyebrows.’

En la sala de espera me puse a buscar en los archivos del portátil fotos viejas de mi mamá.
In the departure lounge I looked through the files on my laptop for old photos of Mamá.

Deslizó el pedazo de papel en un archivo de presupuesto y esperó.
She slid the scrap of paper into a budget file and waited.

Te ayudaré con esos archivos en cuanto termine aquí, pero no esperes que me guste.
Fine, I'll help you with the case files as soon as I'm done here but don't expect me to like it.

Ordenaré que un Guardia Suizo le espere en los Archivos.
I will have a Swiss Guard meet you at the archives.

; Tecleo en el archivo y las esperas subrayados de la transferencia directa de la palabra su computadora para preguntar si desea abrirse o ahorrar en alguno carpeta.
; Click in the underlined word download file and waits its computer to ask if wants to open or to save in some folder.

No puedo llamarlos y ordenarles que busquen a esa mujer en sus archivos mientras yo espero al otro lado de la línea.
I can't just call and ask them to look her up in their files while I hold the line.""

No puedo llamarlos y ordenarles que busquen a esa mujer en sus archivos mientras yo espero al otro lado de la línea
I can’t just call and ask them to look her up in their files while I hold the line.”

Al entrar en funcionamiento las subdivisiones de Arusha y de La Haya, el Mecanismo asumió competencia y responsabilidad con respecto a los archivos de los Tribunales, en espera de su preparación y traslado.
After operations commenced at both the Arusha and Hague branches, the Mechanism assumed competence over and responsibility for the archives of the Tribunals, pending their preparation and transfer.

Espera. ¿Y en el archivo de quién van a estar?
Wait. Wh... whose system would they be in?

Espero los archivos que necesitamos en tu próxima parada, que será en Charisis, pasado mañana.
“I expect the files we need at your next stop, which will be at Charisis, day after tomorrow.”

Seguí a Moira a una oficina que era parte sala de espera y en parte archivo.
I followed Moira into an office which was partly sitting room and partly file room.

Espero descubrirlo en estos archivos.
I’m hoping to find out from these files.

Naturalmente, espero que en los archivos hallemos confirmación de que la nave llevaba oro a bordo.
Naturally I am hoping that in the records here we will find confirmation that there was a cargo of gold in the ship.

Me ha dicho, y espero confirmarlo en nuestros archivos, que es el hermano bastardo del general Pantaleone.
He tells me, and I hope to confirm it from the records, that he is the bastard brother of General Pantaleone.’

—¿Y qué esperas encontrar en el archivo de la secretaría?
“So what are you looking for in the office records?”

Luchamos pasando horas y horas en oficinas, salas de espera, archivos.
We battle by spending hours and hours in offices, waiting rooms, archives.

El LeechFTP (ver imagen) también tiene un panel extra a la izquierda que muestra los distintos threads (hilos) que están corriendo, los archivos en la cola de espera, las fallas de transmisión, etc.
LeechFTP (see below) also has an extra panel to the left showing the different threads that are running, the files in the queue, the transmission failures, etc.