arma no mortífera oor Engels

arma no mortífera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NLW

non-lethal weapon

Estudiar la posibilidad de utilizar armas no mortíferas.
The possibility of the use of non-lethal weapons should be studied.

voorbeelde

¡No hay arma más mortífera que la voluntad!
There is no deadlier weapon than the will!

Es un arma increíblemente cruel, pero no más mortífera que una docena de las nuestras.
It is an unbelievably cruel weapon but no more deadly than any of a dozen of ours.

Le miré con recelo, pero al parecer no tenía ningún arma mortífera a mano.
Naturally I was wary, but he appeared not to have any murderous weapon to hand.

Pero un bate cubierto con una toalla no sería un arma tan mortífera.
A bat wrapped in a towel wouldn’t have been so devastating a weapon.

Y si no, al menos no habrás usado un arma mortífera contra el vigilante del museo.
And if it doesn't, at least you won't have used a deadly weapon on the guard.'

Su acompañante está desarmado, pero no necesita arma alguna para resultar mortífero.
His companion is unarmed, but needs no weapons to be lethal.

—Sí; agresión con arma mortífera y homicidio casual, pues no hubo ensañamiento.
“Yes, assault with a deadly weapon and manslaughter, but not first-degree murder.”

—Y el arma más grande no siempre es la más mortífera.
“And the largest weapon is not always the deadliest.”

- Y el arma más grande no siempre es la más mortífera.
"""And the largest weapon is not always the deadliest."""

Si había alguna explicación para la presencia de aquella mortífera arma, allá ellos, pero no la usarían contra él.
If there was an explanation for the deadly weapon, so be it, but it would not be used on him.

—No parece que esa sea un arma particularmente mortífera —comentó Fortinbras.
“Not a particularly lethal-sounding weapon,” Fortinbras commented.

Y el látigo que él lleva no sólo da escozores; es un arma mortífera.
And the whip he carries doesn't just tingle; it's a deadly weapon.

¡Pero lo que el capitán Corris piloteaba no era una nave, sino un arma mortífera!
Only, what Captain Corris flew was no longer a ship, it was a single deadly weapon!

Es el Arma del Dolor, no oxidada como pensábamos, sino afilada y mortífera.
“It is the Weapon of Woe – not perished as we had thought, but still sharp and lethal.

No pensaba realmente en ella como un arma mortífera.
I didn't really think of it as a lethal weapon.

No guardes lanza, espada ni ninguna otra arma mortífera.
Keep neither lance, nor sword, nor any deadly weapon.

Cuando el arma recuperó su posición mortífera, el aligátor se encontraba a no más de cinco metros.
When the gun came back to dead level, the alligator was no more than fifteen feet away.

Pero aunque fuera muy mortífero, lo que necesitaba no era un arma nueva,
What I needed was not a new weapon... but a new animal.

Este es el dron MQ-9A Reaper y es el arma más mortífera de nuestro arsenal de armas aéreas no tripuladas.
This is the MQ-9A Reaper drone, and it is the deadliest weapon in our unmanned aerial weapons arsenal.

Casi no recordaba siquiera que la llevaba encima, pero no pudo evitar mirarla como si fuera un arma mortífera.
He hardly even remembered carrying it, but couldn’t help looking down at it as if it were a murder weapon.

Y, ¿no es eso en realidad equivalente a portar un arma mortífera?
And is not such training really equivalent to arming oneself lethally?

Y aunque lo fuesen, no probaban lo increíble: que una muñeca hubiera usado aquel arma mortífera.
And yet, if they were, it would not be certain proof of the incredible — that a dolls hand had used this deadly thing.

El mortífero vapor estaba llenando el cuarto; pero no era arma eficaz contra Senov.
The deadly vapor was filling the room; but it was no weapon against Senov.

No era un arma que pudiese resistir el embate de las mortíferas hojas de los chattos, pero nadie podía decírselo.
It was not a weapon that would last against the killing blades of the Chatti, but none could tell him that.

No cabía duda de que tenían en las manos el arma más mortífera que el hombre hubiese esgrimido jamás.
It was now increasingly certain that they had a weapon in their hands such as no man had ever wielded.