arquitectura orgánica oor Engels

arquitectura orgánica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

organic architecture

filosofía de la arquitectura que promueve la armonía entre el hábitat humano y el mundo natural

voorbeelde

Había una razón para eso, y salía de la teoría de la arquitectura orgánica de Frank Lloyd Wright.
There was a clear reason for this, and it flowed from Frank Lloyd Wright’s theory of Organic Architecture.

Alvar Aalto El teórico David Pearson propuso una lista de reglas hacia el diseño de una arquitectura orgánica.
Architect and planner David Pearson proposed a list of rules towards the design of organic architecture.

Javier Senosiain es un arquitecto mexicano exponente de la denominada Arquitectura Orgánica.
Javier Senosiain is a Mexican architect known for designing organic architecture.

Wright llamó a este estilo arquitectura orgánica, a pesar de que las casas están construidas con formas geométricas.
Wright called his style “organic architecture,” in spite of the fact that the houses are built with geometric shapes.

Pietilä interpreta su trabajo como arquitectura orgánica, pero también bastante moderna.
Pietilä saw his work as organic architecture, but also very much as modern.

Considérese, por ejemplo, la diferencia entre la arquitectura orgánica y los edificios humanos.
Consider, for example, the difference between organic architecture and human buildings.

—Y crees que eso se debe a que la arquitectura orgánica de su cerebro está en sintonía con el Akasha.
And you believe that is because the organic architecture of her brain is attuned to the Akasha?

Las murallas externas del edificio tienen decoraciones en relieve, mientras que sus salones siguen los principios de la arquitectura orgánica.
The building's external walls have relief-like decorations, and its internal rooms follow principles of organic architecture.

Los edificios, en el estilo de arquitectura orgánica de Wright, se asientan en unos terrenos y jardines también diseñados por Wright.
The buildings, in Wright’s Organic Architecture style, are set amidst extensive grounds and gardens also designed by Wright.

Hemos igualmente transpuesto esta estructura a nuestro proyecto, en nuestros planos y secciones, y estudiamos, con nuestros ingenieros, una arquitectura orgánica bioclimática.
We have also retransposed this structure into our project, our plans, and our sections, to study bioclimatic organic architecture with our engineers.

La arquitectura orgánica u organicismo arquitectónico es una filosofía de la arquitectura que promueve la armonía entre el hábitat humano y el mundo natural.
Organic architecture is a philosophy of architecture which promotes harmony between human habitation and the natural world.

He integrado esta pasión a mi oficio para desarrollar nuevas arquitecturas orgánicas que se inspiran de manera notoria en el biomorfismo, la biónica y el biomimetismo.
I incorporated this passion into my job, developing new organic architectures inspired particularly by biomorphism, bionics, and biomimicry.

La arquitectura distribuida orgánica compleja (CODA) representa la próxima generación de arquitecturas de sistemas.
Complex Organic Distributed Architecture (CODA) represents the next generation of system architectures.

Un seguidor del Prairie Style (estilo de la pradera) y su ideal de "arquitectura orgánica", Jensen diseñó el jardín para reflejar una visión idealizada de los bosques y praderas del Medio Oeste.
A follower of the Prairie Style and its ideal of "organic architecture," Jensen designed the garden to reflect an idealized vision of the Midwestern woods and prairies.

El más famoso defensor del estilo, Frank Lloyd Wright, promovió una idea de "arquitectura orgánica", el principio primordial era que una estructura debe mirar como si creciera de un modo natural en el sitio.
The most famous proponent of the style, Frank Lloyd Wright, promoted an idea of "organic architecture" (p. 53), the primary tenet of which was that a structure should look as if it naturally grew from the site.

La estructura es un ejemplo notable de arquitectura “orgánica,” diseñada para funcionar en armonía con las necesidades de los que usan el complejo, donde vivirán y trabajarán 450 Testigos que se han ofrecido de voluntarios.
It is a striking example of “organic” architecture, designed to function harmoniously with the needs of those using the complex, where there will be accommodations for 450 Witness volunteers to live and work.

Wright fue el principal exponente de la arquitectura orgánica, caracterizada por prescindir de los espacios compartimentados y por proyectar edificios abiertos al exterior mediante cubiertas planas y terrazas, con abundante luz natural e integrados en el entorno.
He was a leader of organic architecture, which is characterized by a rejection of compartmentalized spaces. His residential designs are open to the exterior (using elements such as flat roofs and terraces), and they have abundant natural light and blend harmoniously with their environment.

Volviendo a la arquitectura, lo orgánico de la arquitectura como disciplina, a diferencia del diseño de productos, es que toda esta cuestión del holismo y la monumentalidad es nuestro reino.
To go back to architecture, what's organic about architecture as a field, unlike product design, is this whole issue of holism and of monumentality is really our realm.

Anclada en el clasicismo y la benevolencia, la arquitectura debía ser orgánica.
Rooted in classicism and goodness, the architecture was to be organic.

Wilfred Laurence "Laurie" Baker, (2 de marzo de 1917 - 1 de abril de 2007) fue un galardonado arquitecto de origen británico y nacionalizado indio, conocido por sus obras ejemplo de arquitectura orgánica y arquitectura sostenible, con iniciativas de bajo coste y alta eficiencia energética, así como por su utilización del espacio y su simple y alta sensibilidad estética.
Lawrence Wilfred "Laurie" Baker (2 March 1917 – 1 April 2007) was a British-born Indian architect, renowned for his initiatives in cost-effective energy-efficient architecture and designs that maximized space, ventilation and light and maintained an uncluttered yet striking aesthetic sensibility.

El término “arquitectura orgánica” fue acuñado por el famoso arquitecto Frank Lloyd Wright (1868-1959): Y aquí estoy ante ustedes predicando la arquitectura orgánica, declarando que la arquitectura orgánica es el ideal moderno y la enseñanza tan necesaria si queremos ver el conjunto de la vida, y servir ahora al conjunto de la vida, sin anteponer ninguna "tradición" a la gran TRADICIÓN.
The term "organic architecture" was coined by Frank Lloyd Wright (1867–1959), though never well-articulated by his cryptic style of writing: "So here I stand before you preaching organic architecture: declaring organic architecture to be the modern ideal and the teaching so much needed if we are to see the whole of life, and to now serve the whole of life, holding no traditions essential to the great TRADITION.

Estos arquitectos eran colegas, a menudo se reunían para tomar un café en el restaurante Plaza para discutir nuevos conceptos en arquitectura, con tal interacción engendrando nuevos enfoques para el diseño arquitectónico y, en general, evolucionando fuera de la arquitectura orgánica y hacia diseños más abstractos y geométricos. Las obras de estos arquitectos en la región durante los años cincuenta y principios de los sesenta fueron significativas.
These architects were collegial, often meeting for coffee at the Plaza Restaurant to discuss new concepts in architecture, with such interaction engendering new approaches to architectural design and generally evolving away from organic architecture and toward more abstract and geometric designs.

Toda aquella cosa daba la impresión de tener una función orgánica; la arquitectura fractal de la naturaleza.
The whole thing gave the impression of organic function—the fractal architecture of nature.

Se conoce como la carta de Gaia para la arquitectura y el diseño orgánicos.
These rules are known as the Gaia Charter for organic architecture and design.

A este respecto, la COI hizo referencia a algunas de las recomendaciones aprobadas en la reunión de Bremen: a) que el funcionamiento rentable, eficiente y sostenible de un proceso de GMA requeriría una arquitectura orgánica, metodológica y de procedimiento de múltiples niveles, que debería basarse siempre que fuera posible en los recursos existentes relacionados con la evaluación, y b) que el proceso de la GMA debería incluir una interfaz con los gobiernos, los órganos regionales, la comunidad científica y todos los principales interesados.
In that regard, IOC called attention to some of the following recommendations adopted at the Bremen meeting: (a) that the cost-effective, efficient and sustainable operation of a GMA process would require a multi-level organizational, methodological and procedural architecture which should build on existing resources related to assessment where possible, and (b) that the GMA process should include an interface with Governments, regional bodies, the scientific community and stakeholders.