arrancar de raíz oor Engels
arrancar de raíz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
root out
Usemos su poder para arrancar de raíz la corrupción y predicar con el ejemplo.
Use its power to root out corruption and lead by example.
root up
to root out
Usemos su poder para arrancar de raíz la corrupción y predicar con el ejemplo.
Use its power to root out corruption and lead by example.
to uproot
Más bien, solamente hemos tratado de arrancar de raíz la infraestructura de terror.
Rather, we have only tried to uproot the infrastructure of terror.
uproot
Puede arrancar de raíz el árbol y plantarlo de nuevo en su casa.
He can uproot the entire tree and plant it back in his house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es terrible que no podamos arrancar de raíz el pasado.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Escúchame: tenemos que arrancar de raíz esa corrupción del palacio, y rápido.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Curly se vengará de usted y de Doc Halliday... así tenga que arrancar de raíz a esta población.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún trabajo le costaría arrancar de raíz este mundo y devolverlo al vacío.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
En una hoja de papel anota una lista de las «malezas» (pensamientos malos) que quieres arrancar de raíz.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
CÓMO ARRANCAR DE RAÍZ LA CODICIA.
We' re risking our necks, and youjw2019 jw2019
Encontraré hasta la última de esas malas hierbas y las arrancaré de raíz.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Tenían órdenes de arrancar de raíz y ejecutar a los traidores que supuestamente abundaban en la región.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Uno no puede liberarse de la irritabilidad sin arrancar de raíz primero el prejuicio.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Es terrible que no podamos arrancar de raíz el pasado.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Puede arrancar de raíz el árbol y plantarlo de nuevo en su casa.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tengo que arrancaros de raíz, como plantas ponzoñosas que sois.
I' il go get some foodLiterature Literature
Puede utilizar el pensamiento científico para arrancar de raíz sus dogmas contraproducentes.
Craig, where the iron?Literature Literature
Apoyaré la punta en su nuez y se la arrancaré de raíz si no nos responde la verdad.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
Alguien le da el fórceps a Lerna, que intenta arrancar de raíz uno de los escarabajos.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Augusta se preguntó si podría arrancar de raíz aquel noviazgo, simplemente como precaución.
the number of strandsLiterature Literature
Recordó aquellas noches en que ambos habían tratado de arrancar de raíz todos los mañanas del mundo.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
¡Te voy a agarrar de los tanates y te los voy a arrancar de raíz!
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Los arrancaré de raíz, los mataré a todos.»
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
—No el suficiente como para pedirle que arrancara de raíz toda su vida.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
Te voy a arrancar de raíz ese pelo falso
construction of new marketing establishmentsopensubtitles2 opensubtitles2
Interrogará a los miembros de dicho consejo y arrancará de raíz cualquier tipo de deslealtad.
only the hard, only the strongLiterature Literature
Aunque pueden arrancar de raíz a más de una las otras siguen viviendo, con vida propia.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De un modo u otro, tendrán que arrancar de raíz la verdad de todo esto.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Hemos de arrancar de raíz la burocracia paralizante.
I wonder whyEuroparl8 Europarl8
787 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.