arranque oor Engels

arranque

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

fiesta en la noche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

outburst

naamwoord

a sudden expression of emotion

Si hay otro arranque como ese, despejaré la sala.
Another outburst and I will clear the court.

bootstrap

naamwoord

the process by which the operating system of a computer is loaded into its memory

Recodifiqué tus scripts de arranque de nodo para que se autoinstalen.
I recoded your node bootstrap scripts so they auto-install.

startup

naamwoord

act or process of starting a process or machine

La misma manejará los programas necesarios para arrancar su sistema y los programas básicos de mantenimiento.
It will contain the programs required to startup your system and perform basic maintenance.

snatch · start · boot · starter · start-up · run · takeoff · outbreak · booting · starting · starting point · ignition · explosion · base · beginning · boot-up · burst · dash · drive · fit · getaway · initiative · jerk · launcher · promptness · spasm · starting mechanism · sudden start · surge · breakage · kickoff · winning · bootloading · impetuosness · blowup · ebullition · effusion · gush · tina · blaze · glass · ice · booting up · bootstrapping · breaking · breaking down · crystal meth · crystal methamphetamine · crystal methamphetamine hydrochloride · getting · pulling away · rock breaking · run(ekkuro) · send-off · start-off · take-off · tumultuous disturbance

Soortgelyke frases

arranque por reactancia
reactor starting

función de arranque automático
auto-start function

abonado de arranque
starter applications · starter dressings

arrancada a saltos
clutch grabbing

arranque suave
soft start · soft-start

llave del arranque
ignition key

arrancar en pendiente
hill start

arrancar con la manivela
to crank

voorbeelde

Denominador específico para los componentes/sistemas que funcionan solo al arranque del motor
Specific denominator for components/systems that operate at engine start-up only

Además, el conductor deberá ser advertido de la avería eléctrica en el mando o la rotura en el cableado fuera de las unidades de control electrónico, con excepción de la alimentación de energía, por medio del encendido intermitente de la señal de aviso roja indicada en el punto #.#.#.#.#.# mientras el interruptor de contacto (arranque) esté en la posición de encendido (marcha), incluido un período posterior no inferior a # s, y mientras el mando esté en la posición de activado
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position

En un arranque de furia, le propinó una fuerte patada de karate en la cara, matándolo instantáneamente.
In a fit of rage, he gave the man a karate kick in the face, killing him instantly.

Eres suertudo de que no arranque tus bolas.
You’re lucky I do not cut your balls off.

Los viticultores en cuestión optaron originariamente por la segunda opción y obtuvieron, como contrapartida por el arranque, la posibilidad de plantar.
The producers in question originally chose the second option and obtained replanting rights in return for grubbing up.

Levántate antes de que te arranque el corazón.
GET UP BEFORE I CUT YOUR HEART OUT!

A efectos del artículo 3, punto 27, de la Directiva 2010/75/UE, los períodos de arranque y de parada de las instalaciones de combustión que consten de dos unidades o más solo consistirán en el período de arranque de la primera unidad de combustión que se ponga en marcha y el período de parada de la última unidad de combustión que deje de funcionar.
For the purpose of point (27) of Article 3 of Directive 2010/75/EU, the start-up and shut-down periods of combustion plants consisting of two or more units shall only consist of the start-up period of the first combustion unit starting up and the shut-down period of the last combustion unit shutting down.

Máquinas para reducir y tornos de repulsar, para trabajar el metal; máquinas de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral, máquinas que conforman el metal por impulsos electromagnéticos y otras máquinas herramienta para trabajar el metal que no trabajen por arranque de metal (excepto remachadoras)
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)

9 En el puente de navegación y en el espacio de máquinas se instalará una alarma para indicar una presión de aire baja inicial que se fijará a un nivel que permita efectuar las operaciones de arranque de las máquinas principales.
9 an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.

¿Qué pasa cuando tengo mis arranques?
What happens when I have my impulses?

La Comisión fijará las condiciones que han de reunirse a fin de entrar en consideración para el arranque, requisitos que, entre otros aspectos, han de supeditar la concesión de la prima a la demostración de una reducción efectiva de la producción de melocotones y nectarinas por hectárea que deberá fijar la Comisión.
The Commission shall lay down the conditions for eligibility for a grubbing premium, which must, inter alia, include the provision of evidence that peach and nectarine production per hectare has genuinely been reduced by an amount to be determined by the Commission.

La Comisión volverá a examinar los límites de las emisiones fijados en el anexo I, cuadro 4, para el monóxido de carbono e hidrocarburos del tubo de escape tras un ensayo de arranque en frío, y presentará, si procede, al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta destinada a hacer más estrictos los límites de emisiones.
The Commission shall review the emission limits set out in Table 4 of Annex I for the carbon monoxide and hydrocarbon tailpipe emissions after a cold start test and shall present, as appropriate, a proposal to the European Parliament and to the Council with a view to tightening the emission limits.

Las restricciones de movimiento aplicadas, así como los problemas logísticos resultantes y la escasez de trabajadores para efectuar las operaciones manuales de la viña, como la plantación y el arranque de vides, constituyen un problema específico en el sentido del artículo 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.
The movement restrictions in place and the resulting logistical problems and shortage of workforce to carry out the manual operation on the vineyard, specifically planting of vines and grubbing-up constitute a specific problem within the meaning of Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.

e) Además de lo indicado en la letra d), dependiendo de la energía eléctrica disponible, el CVR comenzará a grabar tan pronto como sea posible durante las comprobaciones de cabina, antes del arranque de los motores en el inicio del vuelo y hasta las comprobaciones de cabina inmediatamente posteriores al apagado de los motores al final del vuelo.
(e) In addition to (d), depending on the availability of electrical power, the CVR shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.

b) El principal y los intereses deberán pagarse en intervalos de duración no superior a seis meses, debiendo efectuarse el primer pago como máximo a los seis meses del punto de arranque del crédito.
b) Principal shall be repaid and interest shall be paid no less frequently than every six months and the first instalment of principal and interest shall be made no later than six months after the starting point of credit.

—Arranqué el coche y pisé el acelerador a fondo, aplastando la espalda del humano contra el asiento—.
I put the car in gear and floored the accelerator, flattening the human back against the seat.

Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia,
Machine tools for working any material by removal of material,

NetInstall es una característica similar del Mac OS X Server que utiliza NetBoot y Apple Software Restore para entregar imágenes de instalaciones a los clientes de red (típicamente en el primer arranque).
NetInstall is a similar feature of macOS Server which utilizes NetBoot and ASR to deliver installation images to network clients (typically on first boot).

Un arranque repentino, que también le costó la vida a Sidensvans porque por casualidad estaba allí.
A sudden frenzy, which also cost Sidensvans his life because he, by chance, happened to be present at the time.”

Vamos antes de que te arranques todo el cabello y Elizabeth se vea obligada a vivir con un calvo.
Before you rip out all your hair and Elizabeth is forced to live with a bald man.""

Arranqué un trozo de mi bollo y lo mojé en el café al tiempo que reparaba en la expresión de Clark.
I tore a corner off my pastry and dunked it in my coffee, noticing Clark’s expression as I did so.

para un ratón serial) y el protocolo del ratón, vea los Sección 5.2, “Parámetros de arranque” parámetros válidos e Sección 5.1.6, “La pantalla de arranque” información de cómo aplicarlos.
for a serial mouse) and the mouse protocol. See Section 5.3, “Boot Parameters” for valid parameters and Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to pass them.

2) los aparatos que resultan de la unión en una sola unidad de un motor de arranque y un generador.
2. equipment which is the result of combining in one unit a starter motor and a generator.

destinada a la fabricación de turismos, y vehículos industriales ligeros que empleen reguladores de alternador de alta recuperación o sistemas de arranque/parada con reguladores de alternador de alta recuperación (1)
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls (1)

Por lo tanto, el arranque de las plantaciones excesivas se inscribe en el sistema de rotación utilizado por los agricultores.
Therefore, grubbing up of excess areas also takes place as part of the rotation system applied by the farmers.