arrasabas oor Engels

arrasabas

werkwoord

Soortgelyke frases

arrasar con todo
rampage

voorbeelde

Furioso, Crixus se abalanzó hacia delante como un jabalí que arrasaba y se quedaron abrazados como dos amantes.
Furious, Crixus charged forward like a rampaging wild boar and they clinched together like two lovers.

Arrasó a los Knicks por 44 en el Garden una semana después, pero siempre arrasaba a los Knicks.
He burned the Knicks for 44 in the Garden a week later, but he was always burning the Knicks.

El fuego de artillería arrasaba el antaño próspero suburbio de clase media.
Artillery fire tore into the once prosperous middle-class suburb.

Gente que, aullando su ira o su felicidad, arrasaba todo a su paso: familias, trabajos y hasta hospitales.
People who, howling with rage and joy, laid waste to everything in their paths: families, jobs, and even hospitals.

Su fuego arrasaba con la flota de amtracs que usaba las playas Naranja Dos y Naranja Tres.
Its fire devastated the fleet of amtracs using beaches Orange Two and Orange Three.

La otra mano la agarró por la mandíbula mientras la mantenía en su lugar y le arrasaba los labios y la boca.
His other hand gripped her jaw as he held her in place and ravaged her lips and mouth.

Después se dijo algo de que había una gripe que arrasaba en Tailandia; riesgo de infecciones y esas chorradas.
Then they said the flu was spreading like wildfire in Thailand—risk of infection, blah blah blah.

Sus dos manos se s –k enredaron en su cabello, una caricia suave, pero urgente, mientras arrasaba su boca.
Both of his hands tangled in her hair, a soft but urgent caress as he ravaged her mouth.

Compusieron sus propias canciones, en las que Tewdric arrasaba a los sajones.
They made their own songs in which it was Tewdric who beat down the Saxons.

Tenía que explicarle que se trataba de la tempestad de nieve que arrasaba la tierra.
""" And I would have to explain that it was a blizzard, with snow whirling close to the ground."

Mientras la lucha por la independencia arrasaba con el vecino Vietnam, Camboya estaba relativamente en paz.
While the struggle for independence raged in neighbouring Vietnam, Cambodia was relatively peaceful.

Dinosaurio Diablo procedió a hacerla aún más condenada al ostracismo en la escuela debido a enloquecer en clase y atacar a otros estudiantes mientras Lunella arrasaba la ciudad.
Devil Dinosaur proceeded to make her even more ostracized at school due to freaking out in class and attacking other students whilst Lunella rampaged through the city.

Un deseo sobrecogedor le arrasaba el cuerpo entero, y una añoranza indescriptible le transfiguraba el semblante.
A soul-shaking desire wracked her whole body, and her face was transfigured by indescribable longing.

Pensaron que la habían vencido, tres niños de diez años contra la maléfica criatura que arrasaba el pueblo.
They thought they’d beaten it, three ten-year-old boys against the unholy that infected the town.

Arrasaba en los salones literarios y entre las mujeres, y se reveló como una presa fácil.
He was taking the literary salons and ladies by storm, and proved an early capture.

Respondió a sus preguntas con voz temblorosa mientras observaba cómo el fuego arrasaba la casa de su infancia.
She answered his questions shakily, watching with despair as her childhood home went up in flames.

El primer árbol era su hijo, que sería rey de toda Irlanda, y que el mar que lo arrasaba era una espina de pescado con la que se atragantaría y moriría.
The first tree was their son, who would be king over all Ireland, and the sea that overwhelmed it was a fish-bone that he would die choking on.

Otras veces estaba él lleno de electricidad y me arrasaba.
Other nights he would be electric and destroy me.

El ataque y la captura del pueblo comprendió la exterminación de cientos de azerbaiyanos, incluidos niños, mujeres y ancianos; mientras se arrasaba totalmente el pueblo, miles de civiles quedaron heridos, fueron tomados como rehenes y en muchos casos siguen desaparecidos.
The attack and capture of the town involved the extermination of hundreds of Azerbaijanis, including children, women and the elderly; thousands of civilians were wounded and taken hostage, many of whom remain missing, while the town was razed to the ground.

La invadía y la arrasaba sin vergüenza hasta apoderarse de ella.
It invaded and plundered her shamelessly until it took her.

Si no hubiese invocado al monstruo que ahora arrasaba a Londres como un incendio.
If he hadn’t summoned the monster that now raged like a fire through London.

Bato estaba tranquila mientras la ofensiva arrasaba las ciudades.
Bato was quiet while the offensive raged in the cities.

En una pelea, no luchaba, arrasaba a sus oponentes y no se levantaban una vez que rodaba sobre ellos.
In a fight, he didn’t battle, he bulldozed his opponents down, and they didn’t get up once he rolled over them.

Una explosión de ira que arrasaba todo a su paso, pero que desaparecía rápidamente.
An explosion of anger that destroyed all but died out quickly.

Mientras tanto, los otros dioses seguían escondidos y Tifón arrasaba la creación sin que casi nadie se le enfrentara.
Meanwhile the other gods were hiding, and Typhoeus raged across creation, almost unopposed.