arrastrándonos oor Engels
arrastrándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]arrastrar[/i], arrastrando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que todo el pueblo estará allí, incluso yo, arrastrándonos como presos engrilletados detrás del ataúd.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
La adrenalina había desaparecido y subimos a bordo arrastrándonos.
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Kellicut, el flautista de Hamelin, que sigue fascinándonos y arrastrándonos hacia lo desconocido después de tantos años.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Lob era feliz arrastrándonos de un lugar a otro.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avanzamos arrastrándonos sin parar.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
todo lo que puedan, saldremos arrastrándonos usando esa gran roca como protección, y después les flanquearemos por la derecha.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ascenso fue penoso y llegamos al campamento arrastrándonos como tortugas.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Hemos estado arrastrándonos desde hace rato.
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo rodeamos arrastrándonos para que nadie detectara nuestra presencia y ascendimos cierta distancia en silencio.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Ahora debemos andar arrastrándonos.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces vamos a salir arrastrándonos después de que oscurezca confiando en que no puedan disparar sobre lo que no ven?
recorded music orLiterature Literature
Sabe el poder de fuego que tiene ese barco, y luego tendrá al ejército de la Compañía de las Indias Orientales y la mitad de la armada británica arrastrándonos fuera de Madagascar.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El enjambre sigue arrastrándonos.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, imaginen aquí en esta sala, si de repente quedáramos sumidos en la oscuridad, con la única misión de encontrar la salida, a veces nadando en grandes espacios, y en otros momentos arrastrándonos bajo los asientos, siguiendo una delgada guía, esperando el soporte vital para la siguiente respiración.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!ted2019 ted2019
Salimos arrastrándonos; las balas explosivas silbaban e impactaban a escasos centímetros de nuestras caras.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
—Kayden, yo... Me silencia con los labios y cae sobre mí arrastrándonos a la cama.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
—Si acabamos arrastrándonos por el suelo, preferiría ir yo detrás y observarte.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Pero aun así Monsieur Pond siguió corriendo, arrastrándonos hasta el camino de piedra.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Los que todavía podíamos movernos, salimos arrastrándonos.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Si vamos arrastrándonos, llegaremos al final de la fiesta.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero lo que sí es verdad es que si nos pisas, nos rompes la espalda, y seguimos arrastrándonos.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teníamos que servirle como a mi padre, arrastrándonos, con la cabeza agachada.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Eben y yo trabajábamos como un equipo, arrastrándonos por debajo de las casas.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
¿Hace cuánto que estamos en órbita arrastrándonos?
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque te cueste trabajo creerlo, arrastrándonos y Cohen tirando de mí, pasamos por entre toda una división italiana.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.